Twentieth Century Petroleum Statistics (DeGolyer & MacNaughton)
Annual statistical reference on global petroleum production, reserves, and trade from the leading mid-20th century petroleum consulting firm. Supersedes 1945…
Public-domain full text preserved in the Mountain Man Mining Library. Original source: archive.org.
vt
<36619198330019
<36619198330019
Bayer. Staatsbibliothel
,
iitt irinnhin WkM's.
Son
i6tdiu, 1859. Qerlafl Don Dtto dance.
igitized by
J ill iW JOTHECj
♦
in tfteunUfdlofl
juficcignet.
IkH htt Cfm)>fiiifamlieit war dne Cfpoce unfor Hulturgefdjidjte. iUir tttlebrnbrn allt unfnm n- ttil an bifffii (frgebnificn, iwir .Mf geniffjen bcr jener e- mitttttgetif aud) rco mt n rotiyrn, nod) fti. tne rtt norftber ala (Kpade brr nation abrr 5eiii nieertaU fit ftd) ato Ikbecnang nod (Ittt In tifatt jCrbenarrfalntitji.
einft fo berituUe rfa|[eriu te ,,Sv&u* leitid Don Sternrtm'' unb bet ,3/' bte
iigeiitgcliebte bic greiuibin ®;e'
®cftalteiT nii bet gtoneiiDen bc Dc rigcu Aliunbcrt, bie bcvbieuea bag man ir Sfnbeiifen unb beren itSere ?5etractung reictu (JiJcieina bavbietct. Sophie i?cn ?a 9?occ loar tm rit eine gefeterte @4rtftfteUetin eine
bcv liebeniinlrbiflftcn unb , tie jenuiU ]; mail ()at |te eine lUerarijce @roB<)fm€iftenn geuamU bte belle 3are tnburc ben ffon tn ber aneocbeii l;abc, jie luurbc a() ,bie gate 2Satter oou Xdtern'' geviefen, ja, fie ift fcgar aU .iTiatenrn hcitevin cvlabcnev 'Iicitcbcn/' ,,cia iD2uftev ailer gvaiiea, ivuvbig uafterblic befuagen unb man at fie mtt Saitra unb Slpafia (tcea. ne bergdaglidb aber mitaater wiener litevarifdfte ift in man fo gevn eiac Uaftcvblidttit jel;cu ciflt aa gvabe
'®opffic Sa SRocbe; i\)xc ffieitc ijaUn leute tetne Sefcr mer, uub hato loerben btefc Serte mtt Slu0na(;mc iDenijjcv in Stbtiotlefen aufftemarter barf bie bortreffltce, attdgeciditete on, bfirfen tlre gronen unb nict DcVijcffert merbeu. ®te loar bie erfte @<$riftftettenn in SDeutfc' (anb, toftij auf bent ®ebtete bed Stomand uub be (Srgieungdface mit auftrat unb [ie in erfterem bet bamate lenrfdenbcn fentimentaten 3Robe tid?tunv3 aiijcblojj, fo cjemaun fic burd; Icjteve ate eble uub einftctige Secretin ber genb eine unb marfaft etntvje SBirt famfeit.
Urn ire Scriften, bie aUerbtngd bem lentigen
©efdmad be5 cjvo§cn nic(;t enti'pve* cen finnen, tbm ganjen :8ebeutfam!eit nadl )u vo&x* bigen , muf man biefe ® ten nidt nuv nac trem aftctifc[;en ffierti;, fonbern auc wad) bcrffitrfung l&etttteilen, bie fie lerborttefen; mit biefe i&xx* fitug rcicte, njirb bev tilauf unferer ©cUbevuitg
SBir begegnen mihtntcr fcriftftctternben grauen, bie perfoiiiii eicjciuumliccr unb inteicffaittei* nen ate tre ©criften, in welcen fie mt etnen
jtt entfatten md 0011 @op[;ien 8 a 9to€le mfiffen toix annemen bag \xehtn9> niirt'ige *erfoiUtdicit mit ibrcii rcicen evjcu- luiD ®eiftega6ert @criftfteiieriu, fo biefe aut ncc fiBerfliigcJtc, totr fecn, melc cineu SBertI; tie augecijnetfteu Scanner auf teit, mi6) cine entufiaftifcfc i[;v ©oete, SBtelanb, acobt, etnfe unb nod biete anbete entgecjcntrugen.
Setradten tDiv bie pcrfOitliccn Scjicfialc ber ott, fo ittdeit tcit in m imeM Sebea bofl rafKofer Zcitigfeit, tJoK unb inter* effanter egieungen, in toelem fic ire sanjeBit teqeft, lit ehi 8cBen boH ?leBe, diitim unb , bad abev burc ttcfeu u- genbfcmet} unb frille (Sntfagung immer etnen nmtigeu 5ln()mi( beiett. 9?nr buvc Sopien fettfame genbgefctcte lernen toix berftelen unb tegvcif cn. Vole fic bo mcrben fonntc fie in ber %f)(it fiiv unb bic 2itcratut toavb.
9Ratia Bopf'u ®tttermann ftammte bon unb mutterlider <Scite au5 augdbur* gtfden unb aeboren in ber Hetnen 9?eicftabt ftaufbeuren tm 9UIgcm in ©cmobcn ben 6. 1731. SSater, @corg gvie*
flanb alig tatiger %xt, al em burci bie griinbUcften eimtniffe audgejetcfnetev in aWccmeinem diiLluii; cr mar in ?t;en cqogeit iDoiben, feine iamilie atte in anfdngU( {um Zitoio* gen beftimtnt boc ftubirte er au9 eigtter SBaft Vvj* ncitunbc unter bem beriimten ? ben er ate feinen Selrer ftetd fer ](fteU; barauf latte er fid) i:urd? Diet) en tinntcv aufeBiltct uub bie SBelt {enuen geiernt. (c ioav eiu iiibfter, ftatt (ider SRonn bpn einnentenbetn SBefen aber bon tiev, cigenfinnicjer ©eniiitart, unb bcrbei ftren* get grdmrnigteit. @o)>ten0 3Rutter eine geborene auo ciuc Arau dou bem beaten, cbelfleu erjeu befag cbeu @auftmut unb Wilbe ate bev Sater UnSeugfamtett itnb @tarr finn. @ie iattcn auS cjcgcnfeitiger ?icbe gcei* rate, balb erlttt bad laudlie @iM burd bad aufbraufenbe, Icvijct)|uctige ffiefen M 8?atcr manege @t5rung.
SetbeSftern toaren btoteftantif; ®utermann fibers
triig auc in fctiie grouumgfeit linen leftigcn (Sci* rafter, unb betamfte auf bad Sntfciebenfte aUe iDareai} fciuc grau, nidt iiunber froinm, niev ate auf bad augere auf ben inneren ®ert ber ebenmSgig
bcu ifatclifcu ane ben vcicfianten Sltmcfeii fpciicete, mt> ire Hinber gegeii Sinberdeufenbe bie teUtom* menftc Dufbuncj (. @Je italy fic groBmilticj eincd armen iKffcfen !atl?oUfccn SWobdcug an, \oxit ffir baffelbe oiele 3are, uiib Ue§ bie fatoltfde ©diik feefuccii, ba fie bcr 9tcligion bcr feiuc angeSrteit, nict ameitbtg mace tooOte.
berilbmtc @efcl?id?tfcrei6cr bcv itofepie, 3iaIot> vudr, SHcctov iii Saujbeurcn, toax ber ber Samilie; ben tlm getauf t ; aud; ioar fie at Kiibcen eft hei im; cr f)>¥ac tr S6er fetne rebigten unb fie Unite tnan bon im. pflegte 3onna(>enb0, nacf?bem er mit fciuen @efcaften fertig mx, adt Stuuben )bett boit ftaufbeureii helen, urn bie tortile SiMiotlef ju 2l( ber fiarbinal afjtonei buvc Slugburg tm, mac&te er ben (u ttjevtfdeit SJfirgermeifter biefcr (Stabt ouf ben auiije* ieictucteu laubdmauu uub luuubevte fic, ba6 bie Sugburger in nidt an fidt Beogen latten. !Daburd( n?urbe SJntefer a( reblger an bic )u Stugdburg berufen, unb berbanfte fettfamemeife feiiien oftcii fcitolifcer @m)>flung. 3iuc (utermanu bevUeg aufbeuren, nnb flberpebette mit ben @einigen, er oorler ciuige Sinbau am SJobenfee gclebt im alvc
1743 m6) feitter Saterftabt 8ug6Burg er @tabt
uttb £)efan bev bortigeu inebiiluil'cVeu t&t murbe.
@ roar ihmi ii;ieii CefciDifteru bie altefte, ir folQten uod elf 'JDcabiiea unb etit Snabe. geiftigeu gaiFeiten entkoitfetten fid) ilbcrrofcenb ; fie tvav cin feiue, garter, ubcrauJ lieOIiceis iiiD tnit trfiumetifd finnenbett ttiit langeti,
auffaUen mugten. Sli fie ni>(i( iitct jioei att tviig i[;r SQter fic in feine SiMiotfKf, um ir fcic (cloueu SJerjierungeu bcr Siiibaube uub 2ite(* blatter ju getgeR. 3fre aufmertfamfeit, ire 8uft barau Ieobadtcte er mit Sergniigen, uub Dcr* ging lein Slbenb, an bem fie tn nidt ju feinen bten Begtettet lStte. SBtrflif! bracite ®uterinann e9 bairi/ bafe Sopiie mit biei iJoUtouimeu lefen
fonnte; ev tteg fie biefe frfile Sefebtnft borgiiglid an bev ibe( iiben, bie fie, cv mit mit fiinf brett gum erftenmale augeCefen latte* Um©o<)Hn fiir fo ©efcicfticfeit unb gteig beloncn, buvjte tie iDuttcr, luelce bei ben fcii en gortfdvitten uub geiftigeu nftrengungen ber mdt oneSBeforgniB irar, fie auf tie <2)>ajiev* gSnge mitnemen, bie fie ju inacfeu Uebte; bad fine,
am Xor; ttidtt befanb fic ettie atiitiittige
mil 53auuieii \vc fie aiuuniljcn ten, unb bie time opt} it auf beui buftigeu iRafen unb fid; mtt ftrSttjen fdmildte, iinb ©trciugdeu bant>, bie fie fpatev an ble fiinbet ber 92ad6atfcaft berteibe.
;cit tiicb fic bcr iater akv balb ipteber neitem mmi an, midc bem auf gemetften @inn unb (ebaften SBiffenburft bed 9Rfib annfemmenc SJalrung bavbot. ®o)):ic alre aU fannie fie, ntit einem feltenen ©efcdciUiiiji [Cvjvibt, ciiicii groBeii Sl;cil, iiidit mix ber SiteC, fonbern I' be ualtd bon lived ated cvogcr bag biefer fie im ©derj feiiicm ibliotefav evuanntc; bci eiuer bon &eU1xUn, bie ficf alie Dienftag bei ®utermann 511 LHn'iaiiiiMclii fic jcrcinaf, (cirf;t-unb grae nie eiue dlmpie, bie given goUanteu (eibei, ble etwa gebroudt murben; fie crfcien babe fo Hug, beeube imb fo anmutl;ig, ba luandcr boa oiefen ernften SRannern ber SSSiffenfdaft fie ntit beifattigem Sad;clu li'iiariitcri mu6tc. Sabiciir il;vcr ibliotetarbienfte nict beburfte, aiiIte fie fid) iirer eigenen Seftilve bie ©erfe, bte fie om meiften onjogen, uu bciieii ire gafjuuggfraft auireicte. Sie oft ein Snabe erjogen gu nerben, nur
um fid? cute ttifi grogc (SelevfamWt cmcrteit ju loiuieu.
3n fcldtten ©ommmtacten forte fie ber SSatet brci Jrepvcii aiif eineu ijrDen, iBcl)- nung geirigen Uau, mitx, ba bad aud ebeti am ©erge tag, einc toefte auf bie ®tabt iinb ill bie augebelute gernc jemdrte. 3" gten bveitete fid bie 3afo6d9$orftabt aue, meiterin iiberbUcfte man ciiicii oivocii ihmi "Dic bie bunfefn ttmviffe ber ®eb8ubc, bte icvjctuimmeiiDea Sinien bev 53erge, tic fanftullcube batfamifde tibteit etnen magtfceu yttxi auf fie aik, bcm fie fid) intt flcpfenbem .ycvcii, uiit frifcev unb ftoer Seeteueireguug uberlieg. mar in fe((j einer fccgaubernben ©ommernadt, ate @ o p i c , tmmel tiber tr, ber in boQer ©ternenpract fcim* mere luii: leiidjtctc, i()reni bcu teibenfcaftlic* (ten 9Bunfd( nad) ft'euntnlB ber ©teirnfunbe attdf)>rac; blefer nnterrid?tcte fie mit reuben barn, bie nScft* linen Sefuce dou 33atci' unb Jodjter auf bent Kltan gewannen nun fSr bribe einen noc gefteigerten HUB, luio balD finite opt;le alle Sternbilbcr, an Slugdburgd orijonte fictbar naren, lad bie ®efcicte, bie Sntbedungen ber Sftronomen unb
waste fid mit iren erbienften, ireii avbeitcn unb iren Serfseugett bertraut.
SaneBen fcrgte bte 9)?utter, baf; in M6je unb audaltung fic befcafttgte, gugieic aber auct bic fiauofifdbe ©racc, 3j<, Sdtntettnuiten, ©tfrfen, lernte, unb ciugcrbcm bic bette £&ngertn murbe. SJater unterrictete luiD ibre ©efcmifter in bev unb altc lace murbe neben.ber anbarbeit, bte fie uuter benugen titter SRutter gu madden eine 8etradbtiing in roared (i(;viftentumc " . gelefen. tUn ©onntag mute in bie irde gegangen merben, unb
tied) nid;t gefdttigt ) bic rebiat, man tcvi gecrt, lad man augerbem ncc eine bon grange ben ®utermann bon fetnet ©tubienjeit in aOe ler fcr gcternt. dloih in fpcitcn ba @o))]te (angst aU ©criftfteQerin beriimt roax, jflegtc fie ladetnb ju berftdevn, baj5 bic !Pance iiiib irer @ ttfebi t b n nge n, bte man in alien ttenSSerfen wolrnam, unable ir fetbftbon gvennben wurbcn, noc immer bie ipitfttnfl jener biefen rebtgtpn feien, bte fte in irer ucGubMefen unb an!)oren nn'iffen.
(ine anbere Celture, bie WlniUv iren XSdtem in bie &nbe gaB, mt 8rode9 irbifdcd SSergnilgen in (goitj" tod bc(>ielt nict
im Sebadtnlffe atd bie ilJovfcrtft: mit fcdnen
aiifencimen Ocbanfen einjufdtafcn, tamit man am aiiberu 2organ mit leiterer, freunbticer SDhene €r trade. SJenn fte fid audit (emfllte, biefem Statle folgen, fo fceint fie bod& auc imueileii fic fer traurigen ®eftiIen lingegeben )u label. toax cfi ber hex fic mit fcinen tlcologifd fiuftcrn beunvuigte. eiu abcen ton breielit Big bterjen em))fanb fie oftmate eine unang* fprecIice Selmutl, loenn man ir fate, ba iu ilrem einen, biefem fanften, mifdulbigeii erjcn, ein fo grogev 5 l?on tevBorgcn fei ergviff fie ein Slbfceu tox fic feibft; fie fid genau, unb geloantt yaUt ixt 9tule unb gajfuiig bod trtebcr, aU fic evfaunte, ba§ fie gan fei irgenb eine menfdtide ju laffen obcr nnglildtlid
ir Hein-unb fein gebitbet, fdmetjeab unb fanft, unb ein etgenev iven 3)?unb; ire ganje ©rfdeinung war anmutl;ig unb getuinnenb. %btx la||cn toix tibet @o)>]ien fid felbev befdreiben beun bie rung, fie fpater in ivem ,,gvviiileiu Don Stevu* tm/' bon ber biefem gemoct, aeigt
un0 treu unb ungefdSmeideU ilr eigened (S legit : „®fe iDar etlDa fiBer MetitUtfmSrogc; DortreffUc getoactfcu; cin (angHc ©efldbt coU fcdne braune Sugen, doQ ®etfit unb @fite, einea
urn Won feia, ettoa gvog, unb bod fonnte man fie in irem ©efid;! nict anberd n>(infcen. Sbted in iren ®e6erben, bag fie too fie nut erfdien unb ic i5rte itUrb (Semouv hagen, bag in jieoer gattc eine eigcnc ©rajie il&ren ®or;n>(a lStte. Die ©dfionlcit ircr lictbrauncn §aare, meldc biis auf bie iStbe teiiiten tonnte nict iibertroffen koerben. xc 2timmy mar einnemeub, ire Hubrucfe fiin, fanftrei$cnbe3 ©efcn gab." —
%M (BopffU, fiinfjen ben erften S5aH Befucte, gefici fie bort einem lodadtitiigmilr* bigen (eierten fo augerorbeutUc, ba§ er am anbertt SRorgen in einem Srief, toeCder bad @e))rage innigfter 9ieigung trug, ire §aiib begerte. aWaun njar Stoor fer brob unb bortreffUc, aber toeber fdSn nod tiebenarbig , unb fo aud ©qplte bie XBiffenfcaft unb bie (elerten Uebte, fo wk fie bod|
Wefcn grrier jurfiA tlat hM getotg, eil er
mix bamald fluff bemerfte fie fpiiter eiiimat Ucetnb, old fie, beyeitd eine atte grau, biefen SJor
atie ber iSater @o))]iend raftlod ftrebfamem # Mc forget! bcv SBiffenfoft gefiffnet, ble 5Wuttcr beu Sinn ffir bie 9?otur in gctoedt, imb bcm lodden, lingebenbeit bev Xoiiter burc ifxe
anteilt3offe QVtlicMcit Seftiebivjinig geiud!)rt, fo foHtc Hun noc eiu ixmx, mactiger Uctflrall ir &&en erleden uttb berKSren. SttftralI mx ire erftc Siebe.
tttertnannd aud ein Sommetpta bev ®e
Iel;i1cii, bic aii§ bet iinb Sruc bei ifin cin* lelrten* Unter btcjeu cvfctieu and) bet itaUeaifde Qoiann Sitbmig Siancont, meldev fdon jim ai:}xe 1744, bamal fiebenunbjlpanjig aM bed Sfirft'iBtfdofd, lined gebornen attb grafcn ben ©ef fen, nad Slugdburg fam. (5r (ernie @f>)}ien Unnux, fal fie juv ungfrau ieranmacfen, iinb tve fettenen ®aUn enegten fetne Stufmerffamfeit.
53ianconi toax ein f(|5nev, intereffariter SRann mit aotett uttb fcmarjen leudtenbett ; feine bon antifer trugen bad bunUe, mxt itolorit bed Siibend; fie tuaren ebett fo (eibenfcbaftlicem aid emblem Sfudbritd*
iungc 5 befag einc tDaraft bejauberufce ittebeudVDurbigfeit; mit ber fetner Station eigeneu feu' rigett Seftiafttgreit Detftattb er ble fetnfte, anmuttgfte ffictrtHfunq, Qlviienbeu nb bic begeiftertfte Stebe fur fiunft, $oefie unb SiffenfcafL
(5r fatc fiir bie jSttncftc SReigung, uub lieB )id angelegeii feiii, ire augerorbentUceu ffaigfeiten itoc iDetter auutlben. Sie in aitbere SHJiffenfcctften fiifrte ®o})I;ieu awii) in tit unb bed griecbtfcen unb rdmifcen n€X cin; fic lafcn ble italieuijd;eu inter itnb ©efcidtfretber, betray teen ufammen ilbbifbungen antiUx Sunfhoetle, unb fuiteii (id; bribe eri;obeu uud befcligt buriib biefe ffiett ber gmeit unb ber @cdneiL atte @ op tend frotntne SWutter ir fnler bon gngetn flcrebct, bie fic bci irem ieie in aUem ©iitcn unb urn* gaben, fo f))rac ir bagegen tanconi iDeit unb inreifeenbev bou ®enieii, bie giinftig feien. alb uxn; et ed alien, ber atten tren Unterrict iibernoI;in, unb fogar bet ben Singftnnben, ble ir ber Conjcrtmeifter ang erteilte, mar er fteW gegen** toaxtii, unb lieg e9 fic nict semen lre fiifSne Sontra*5ntfrimmc felbft gu fibcn. 35a er nicl;t bentfd? berftanb/ unterrtctete er fie in ber aatematit nac fransSfifdem SBerfe.
Stancont mat befeeft Don bem ®etfte fetner Sater
\taht, t?ur fine uub ©efelrfantfeit Sologno. @eine Sanbdmannin, bte vfimte £ a lira beren 3lnbenfen no6f jefet bur ilre in bem borttgen Uuioerfitatgebaube aufge"" ftedte Sfifte geeltt mirb, fatty bie Xioctcrmiitbe ber unb ei1;alter, (ateiuifde
SDttefungen fiber $fif leraugegeben , itnb koav tro trer ungeleuren ®ele()rfamfett unb ilret Hnftellnng aU rofeffor, jugtcic bic unb (org* famfte oiidfrau. £)tefe attgeeicbnete trau emgte bamal atlgcmeinc ©eiDunDciuiig, ba itoltei: ber geferten Sranen, unb ianconi augerte oftmald, er tDOlIe oud @c))ten etne }toette Saura $affi mace.
@o)>]ie toar im fiebelnten iifxt oto Sioncont feiiie glul/enbe Dieiung fiir fic lout unb uiibevcljlen aufprac, bie fie oon ganjem magnetifce Slnjiefiinatfraft, bie fte auf einanber aueiibten, ntit jebem £age unb tr gonjed Sefen ging in f$(amen auf.
8iebe wax Diel niad;tivj, urn burc inberniffe gefteigert loerben ju Umeix, aber boci fdten ha% bte ©organ unb ntt felIen foQten, clne beren eliunpjuug fein iiid enungeri )oirb.
53taacoui tnett luii 8inbien6 .?anb an, aha, modU bie 93erbinbung mit audgejeicneten, Ue*'
unb flluctbereipeno fo toax bcr SSater ir bennaf! etttgegen. Stanconi toar ftatlolif, &* manu 'pvcteftaiit, inib tarin fat; bcv cine . feinbtic trenneube Stuft, bie fic nit Uidt audfiiUeti fief. Die Wtnttex Biiicjcccn, bic bertraitte 8eoba<!teYtn bet gegenfcitigeii Seitcnfdnift, bcfciifete biefen S3tMib mit tpotoollenbem (Stfer. $)tanconfd finer, utitev nenienber Gavalav, feiue (Anergic iml? Gntfittcffen* ftit entflammte aud bie £atfraft unb Siubauei: Co pi) en 9 unb trer SRiitter; fo t&it ©ntcrmann and) font fiber bic ©cim'gcn Ijmtt, nnb aOed feinem StUen unterotbnete, biedmat leiftete man Siberftanb, bat unb liberrebete il;n, bi cr enbltc nadgab unb in bie eriobung toidigte.
& mx ben 8ie6enben aid fiMtn fie einen orogen ©ieg errungen; in ber freubtgen fic in ber ffit immer anjugeireu genoffen fie boppelt ben cv ®egenn?art. gi'iv ©alien
befonberd toax biefe 3eit boQ tounberbarer linregung itttb ftet6 fortfcreitenber geifttgcr gntwWetung. toad fie biker cclevnt unb in fic aufgenommen, ge* toann erfi bursts Sianconi'd Unterrtdt bie ®e fpvac;e, bie fie mit ffirte, bie vedj/te ebeutung
.unb ben red&tcn cr fanb in ir einc begeiftevU Sculeriit, bte fomel)! and £uft unb }ideu an ben neuen geifttgen ©ciSen, bie er tlr beftdiibig gufiirte, al auc um be @elie{)tcn in jcber Seieung tpiirbtg gu toerben, mtt Slufmerffamfeit itnb ©(arffinn finer Settnng fofgte; mit unb gveu er beii ®eift unb bic orgiigc finer ittfiinftigen grau tagltc fidt finer entfatten. Sute cine (U1el;rte, fo bic iBiebe fetbft, mice fie baju bitbete.
SWItten in biefe 3cit be ®iacfe unb ber Snre* gung fie( eiit traurige <$$: Sopie uxiox lut Xuguft 1746 tre geliebte aXutter unb lourbe baburc in bie tieffie Jetviibnig berfefet. Wuttev mx erft fecunbbreiiig afxe, aU fie itaxh, unb Cie§ © bcr irem lobe bie genfter 6ffnen um aU ire legte Sebenireube, auBcr iren tinberu, bte fie umgaBen, aud noc ben freien imrnel ju . Dabei fie, bajj Sob(?ien ugenb freunbin (Slife ein bUb fcfdned fanfte f)>ieien |o((e. @utermanu iiett ire anb unb be* mertte mit tiefer tre immer matter met' gen, bei ben Zinen ber attufit ire fddneit Slugen, ire noc immer anmutigeu befebte.
Qnbem fie aQe Umfteenben anblidte fate fie no: ,,oxt, ffxixtUnl Dort loteber — ®te tiebe ®ifc!" — ©ogleic? barauf entfdUef fie. — ffieuigc 9Ronate f)>oter ftarb bie iiebUce Slife nebett irev btumenbefrcinten Saute.
traurtge SSDrgang mit fetnem Slnaiid?, ift eiii bfcnitt au \pauxen diomaiitn, unb uiie bt* gretfen ba§ mance barn toa uitd eute gejiett t?crfommen mocte, ber bamaligeit mirtUc ange- '6xtt, mt> bautaif aud toirtitcen malreit ®efilIeit
@o{)tend eirat murbe nmt Derfcfobeu, unb intermanti reifte mit Siaticont auf etn ganje nac ;taUen, urn in bie SaiuiUe tcinieii ju lernen feine Socter nun angedren fcUte. <SDpt;ie fo (angc mit i(;vcn jiingercii ju iren ©roBUeiu bon baterlicler eite mdf ber Hetnen Steicftabt ibetad gefctcft, top ir ©rogbater Senator
freunbttde @tabt mit iren gutmfitigen iu0[;uerii iiiic il;rev cinfadeii 3d;onl;eit feinen ftunftgSrten. Xber fte bererte fi( bort in teiU nad ber berftorbcnen ttt, teito nad bem entfernten ed mar etn
fctaftlicfteu (rregung, ber beftanbigeit <S{)anuung Unrue unb Srioartung fSr fie. nUit trSutnte fie itn itid?t mer iaikn mit feiueii Sunberit bet fiunft unb atux, ba fie an bev @eite M iicbtcn, fetnc BectMtc ©attin, feinicii lernen foUte; @eift berfenfte im boraud in lunft, bte tv bad (efeltgenbrte berteg, unb auf ircn ftiilcu Sfajiergdncjcn burd) SBalb unb ber bet Siberac, matte ftc i6re atitafie bereitd bie inter (\talicii blaitem pimmel, bur bie $}ianconi' anb fie fiircu foQte.
Snblid toaren ber Sater unb Siattconi iDieber in uq6l6urg eingetroffen , unb®opl;ie forte mit iien bonBiberadl urucf. @te gene§ nnn in
ein bad mx yx batb geftort muriel — £)te $etrat foOte nun ftattfinbett ; aUe Snftalten
beveit getroffen. Da gevietl&en bef ben Sir* tifetn bed Cebetttagd (Sutermann unb Sianconi in
8ti'c;t. Setere naitilicf) jct, cbcfrid; er ber ))roteftantifceu (attic boUe eligiondfreieit gufid;erte, bag feiite ffluftijen Jfinber, nicht bie fammtUc fatolifc loiirbeii. !£)ied fclug ber Sater in leftigem orne ab; bie Uuge, bermittefnbe Dutter feUe, uud bei ber bcv beibcu iDiau
Her \oax iDctcv itadncbcn noc }tad;|id;t inoiiiid;.
©utermann iagte bie atfyoiikn, unb ltelt unter fetnev SSflrbe inen 3udeft8nbniffe }tt madden; Ston colli iiigegen mx imr towel gciftig frel unb iiKtletteto, fer Don bem aiif
aaiidntU, bag ein bUnber eligioudeifer in ju fcinct gorbming atte berotttoffen fdnneit, abet tx gtaubte fie feiner augeven SteUung, ber udfidt gegen Slnbete fetn. £)ie betben 3KSnner trenuteu fid in aufi venter grMttcrung. )ie 9Ser* binbisng toitrbe aufgeoben, 8iancont burfte ba &uttx* matin'fde $att6 ntit met Betreten.
enjfanb ben tiefften fiummer, bie nainea lofefte XroftlQfigfettr itiib burfte bor ben Slugen be6 ftrengcn iater uict einmat njeincii.
Sitanconi ber unterbeffen Seibart am $ofe be fturfilrften bon ©ad; fen geworben tear, ntd;t, ba6 ev burc ba§ wiit bem SJater, bie Zodter berlteren foUte; er made ber ®elie&ten ben cimlid iiiit im ju hernial; (eii, bonn tooHU er fie mit fic nelmen unb feine tungemeife bor ber ganjcn SBeft burd SSeriJffcntUdjuna topu nielr al breigig Jriefcn, in been Sophie Don iren Beiben Sltern fehte i&xaut genannt kourbe, rcctfeiligen.
@o)>te tfimpfte; fie faf) bad fcnfte StebedMtnb
SebcngliW [id, iancoui hai luib petc mit tetgenber 8te6e unb Serebtfatnfeit aber — noc et fciittcvt burd ben ibrcr iDiutter, bie Der SBater niit ir betrauerte, fouiite [ie fic( iiict ent fcHegen, ircit SBater betrfiben unb fefiten Scien buick elterUde .jpaueJ 311 €ie toie er bie XocteT bermiffen, ivie er fic one fie einfam unb unliidlid; iortoiiuiicii iiuiire. OrcJ luav eiu imermegltce pUt, fie brace, aber tugcnbafter ,a( aDc ble tucjenb()aftcu $elbimien in ben SKcmancii, bie fie fpater fcricb, luibcrftanb fie aKen Sianconi'd, totberftanb fie iret eigeiuii icioeafdaft unb bem ©eliebteu auf immer.
(gbenfo berlet unb gefranit art betrfibt berfieg SSianccui ugbiirg beii 6. Ottober 1749, um fiirerft na4 feinec Saterftabt Sotogna iHx&dinUfxtn.
©en Sag iiadj feiiier 5l6rife murbc @o))!ic bon trer bon intern OnfeC unb irei; j£ante tDcgeii irev Iranen gefcoften. in irer Uuigebung finite, begctif ben tiefen unter bem fie jn erliegen broke. ftreng unb finftcr MicfcHDe 3Jater rief fie in fcin Cabinet; cr* matter unb (eblod foigte fie im balin. berlangte er bon it nit nur @utfagung, fonbeni
midt aSergeffen M Scanned, in ivelcem fie ben €(ii5pfer ilrer geiftigen bent ir crj in unb Siebe crgeben toax. Sie tiiugte intern Sater aUe 8ttefe unb ffiebidte 8ian' coni*. He fctfnen airmen, bie cv il;r gegeben, ire f orgf &(ttg gearbeiteten geometrifcen itnb matematifcen llebnngcn bringen, unb iln oHe ntit itilbcn 3otne* QUdbriicen emigen unb tm £)(en evbrennen feien. @ie fefbft mute bor bed Satetd Sugen Stanccni'd ISortratt, i?on bem 5Wilfon gematt, in barfteUte ipie er eine SOtarmorfauIe mit ber Unter f<! : le changement est contre ma nature, um fafete, biefeS portrait, fie fo oft mit SBoune unb Sntgiicten betvaciftet taste mit ber Sceere in taufcnb Stiicfe jcrfdneiben, uno etncn King bon im mit feinen berfdftungenen Sudftaben in SriKanten unb ber Umfirift: sans vou8 rien, mit mi @ifen* ftabeu geipaUfam cutgmei breden unb bie riiiauten jetftreut anf bie xetlfen Bttint bed gugbobend nieber fallen fe(;en.
Sd mx etne fdredtice Scene; fdmeigenb recite bod junge bem ajater aWe bie nbenfen ber 3ngen ired atntiied lonnte man babe anfelen, toad in irem gorging. Ijai old fiinf*
Srau in bem nie, loelded
fic erWeincn lic, im ju (Sommeiabenben'' eiuen tuxm Sebenabrig Don fic entttjotfen ; fic, bic in iren 9tcmanen (onge, Jebeioenbungen unb meitliiufige Uebt f))ridt batin jum erftenmale bon ber il;rer crften Siebe, fie bayou iu toenig Siortett, uitt jeitem ©corner}, bei; fid fSrtet alte Sunben mieber mtfguretgen, mtt' tenet fdjneibenbcn Siirjc, bie etma gvgreifenbe (;at. betn fie ben IBorgang erg&lIt, ben fo eben ntit
getfeift, ruft fie aiu: „Bo UHfltc man raS be iDiannc auiofceu bem mein (eift fo oiel ®(i9ne jn banfen, mein fo bte( ®IM bon tm
Siattx gelorfam batte fie bem ®etiebtett
ciUfvigt, aber iu fo gefd;inai;r fcen, foinitc fie ertragen. xt gange @eek mx emport unb berlet toie nie gnbor, niematt tDteber. a, Qnnevften bad ©eUbbe: bin bon bem SKanne (ogeriffen, bon bem id; bad , iPiU id; mei, ' geleit tann nicftd mei: fiir in tiun, ttict fiir in (eSen. <Sr toirb leine 9 fetner ber elrungdboffenSemilung, feincr Iflnftigcn ©ottin nl% unb Xatente )U geniegen. — , fo foU and) uiemanb mcr jeiuaU uuiue Stimme,
metu 4iU&terfpte(, bie ttattenifde @)}vacate bte tnit 9tofavLU, ober trgenb
a
etma, fo er mic lSrcn, obcr nur in titit Dermuten!' —
Unb ftc lift SBort toSlrenb eim Icmgen, langen iebeud; fie opfrte 53ianconi bie aUe, iocmit fie fo btete 3:rium))]&e latte fetent fSnnen, xoh bte SKten ben SOianeu ciuc geliebten bevftorbeuen gveunbe." - 3a, fie i&iett fo ftrettg unb bucffftablic ovt, ba| ctn f<>atcr, ate SOBiefanb fie fennen lernte unb aubetete, ec feine Slnung bon iren enutniffcn unb ZaUnten latte, unb ben 11. pxH 1752 an bon if?v fcrieb: ,,©ie iDiivbe bietteictt amBc| unb fein, menn ift SSater bte SRetnung gelabt latte, eut grauenimmer ntiiffe auer bem Sotedtimu utctS miffen. fonnte fie imx tjerinbern, bcrfdiebene gute ©drifted (efen; er tat (tber bed; mae er fonnte." — iaiicoui felbft geriet in bad grdgte (Srftaunen, ate er oiele atxt nodler in bet bem ofmeifter bcr betbcn ©raven bon ©tabicn fic nad ©opiien, bauiate fdonf$rau bou 8a erfunbtgte, unb bem 5Ku(;me ilrer SEalente fragte, bon biefem jii Ijixen, Hi fie itoar ate eine augenelme, berniinftige xan gefcSfjt tt?2rbe, aber bog man nic etma bon befou beren £atenten an ir bemerft labe. ifre $er
laugnung beiS (taUenifceu linberte nict bag ifx 9fum nac tatlen bratig, iinb bic afo* bemie ber Slrfabicr gu diom fie Artemia Sidonia, tpie bad !£)t))(om fte nentit, unter tre SOtitgtteber
aufno!?m.
(cmig george ein grogaittger unb energijcer Clarofter gu cinema ganotidmuS bcr ikhe, ber force SJerlauqnungeiitfcd'it'fe levomufen foiiute. ffiie fic bie inbtfceti iBUttDen nac bem !£Dbe bed fatten in' 3euer ftfirien unb in ben 3*[ammeu bcgvaben, fo tooUte @o))ie bem ir entry|'feuen greunbe gu £iebe, toeitn au ftc bocb iire ftenntntffe, bie Slubitbung i6re ®eiftci% ilve 2alente, SRulm unb eren tor ber Selt begtaben unb betbergen. @ie fi'iUe ]id) gar nid;t mebr fid) nnr aid bad @(gemum bed (eltebten bag man im unrectmSglgertoeife borcntatten atie. ier trug fid bie bed i;guialicn gemiffevmagen umgcfelrt 2u; ber ftfinftler bed grtecftfcen atUertuntd burc fcinc t'icbe einer Icbteu ©tatite CeBcn cinbaucte, fo toax ed iier bagegen ein burc @eltebten gebi( beted, im fSnften Quenbgtanje Mflenbed fKSbcien, bad Qud ?iebe Stein murbe. bie
Stanconi gefcaffen, loir flnben fte ttirgenbd iDieber! —
@te trug bie (&rinnerung an in tief in ber-*
f cutoff en, itnb bie IScgen M taufdten barfi lin tDie bie iiber jenc marcenaft scene, loerfunlene @tabt doQ loitnberBarer @dfie, Don tDelccr inir bie 'IMitter jiugen, bie obex alien gekodntiden ugen mifiotbar bUibt. £)er grogte ©cmerj ift ftumm unb gecimnifuiK; on iltcm Sreunbe SQSielanb fcuiite immer toieber unb tDteber rebel; Sianconi' 92ame (am nidt inelr fiber ire Sippen.
92ie im Seben faen fie fid lebte merere atfxt in reuben in ®unft nnb Xn
feen; SBinfelmann feiner in fctnen SBrtefen. 3m afxt 1764 ging er ate {urfadfifcer JieftbeiU nad) 9om, tDiirbc ipdtcr 311m (53iafcu eroben, unb ftarb 1781 gu eiugia. &x liuterlieg terc ® (riften, nnter anberen cine fiber ©eutfdIanb. — ipar einc teaugftigenbe JettenftiKc, in @tttermann'd aufe auf bie( nnb ©emiiterfcifltternngen folgte. €opf;ie tadjic bvuau tn ein j ltofter yj&en , urn, mini auc fiir emig ge trent bon ilrem ®efiebtcn, boci burd biefefbe 8te< ligioii niit im ccrbuuben ju fciii. Sie \pxad) bem bott Slugdburg btefen SBunfc au, ber fie aber juiudiuicv, ir SBorfa niir am Ciebe* bevtoeiflttng entftanben fei. Siuc rude nanbte aOe feine Ueberrebung an, fie bon einem
Sntfctug jimidiubringcii, iua feinen 33emuuugcii etiblic getang.
®opie exab ftc nun etnev fHffen Steftgnatton, pflegjte ben 95ater treu uub iinb matc im lebien ®ie gog fid in bte tief fte Sinfamfeit junicf; nuv ftittc Sefen, bcv 2 inn filr Ui benlenigeu, bie iu maraft befigeit, iumiei; rege Ueibt, gemarte ir (Strlolnng. atte fte auf ben SRuim ber ©elerfamfeit ilTe ®tubien aud burd Sianconi'd atbreife mitt* trodden, fc fiid;tc fic fid} bod; fiiv ]ic a((cin tuxd) bie betfdiebenften iter iDeitev ju unterridteu. „8attn tdj /' fate fie fic, ,,irt bem bcr ffiiffenfaft leiii eigcne ianh craberu, fo faun td>
ia madden tote Steifenbe, unb ntid in lebetit @ebtet itmfeben, metric andre angcbaut I;aben!" — ftetd Dortoartd ftvebenber Seift aUein, biefer ben Stancont gefdmiidtt nnb andgebtlbet faHe, fonnte fie aufrcct evl&alton, unb ircm troftrofen Devjmei' felnben iwc bienen. ®o geteidten ir bie ®aben, bie fic bem tevlcvciicu oieanbe iertaiittc, aud nod inberung bed jiummeir, ben fein eiluft ir terettete.
iCic Sugerc ffieft atte feiiieit 9?eiii mebv fiir fie; Setoerber tite fte mit iurnd.
- SJater [al mit kbeafUcVer oige biefe Siiuieavt;
® mx ernfter, teflfltilrter aW et fetbft gcwotbeit. (5r toax ein noc tii feineii beaten "wb toSltenb feine Zodter fic entfcteben gegen iebe 9or'
gefclaceiie 3?evbinbung erflarte, badge ti an cine
Uutcr SSerSftniffen fclen im ange* meffen, nac()bem bte intermonate in )>einUcier ©tint" tnuttg auf einige 3t bon fid; 511 ciuicntcii; [e fvinbtc cr fic bann im gvii* jalr 1760 mit jmei im ©(meftern unb irem Stitber ntebet betn mdf Siberad.
iDO man loffte, bafe fie fic etiini erofen ro&tbe, t&axUitn iffxex iteue @0Tgen unb fdmerjtide
Sinbriicfe: batb nad; il;rcr Hiifiuift ftarb bet @ro§* oatcy . ®o])ie mute fic bed aumefend unb bet Defonomie annemen Bi0 ber georbnet unb gefcfictet ®ie (eitetc wit ©efcW unb ©inn. biefe Slngetegenleiten Jeenbigt follte fic nacf) $aufe jiin'tcfferen, aber — @tttevmann iatte iid unterbeffen mio% unb uur mit &dtmexi unb Sangen fonnte fie baran benfen, an ber ©telle il;rer geliebten 9Jiutter eine fjrembc ju feen; bie Siide, bie burd ben Zoh ber 9Rtttter ent ftanben, mute nur uiu ]o babur fiilftar toerbeu, ba| (ie burc eine Stiefmutter erfet mxUa
eopit (ieBer einftipeUen in bem freunb'*
lichen 5iiberac in iUiUn, unb 309 nun in ba $au M ifix bemanbtett borttgen $rebigerd iBitetanb, beffen %xan eine Soiifine ®uterinann' Siater wax um fo luiUfommeuer, feiue ber elt Zoittv bet einetn bvi'teftantifden ju iDiffcu, ba er fiivdtete, fie fcuutc ilren SSorfat, aud Stebe Siancont latlotifd ju toetbett, itnb in ein Slofter ju helen, boc nod) eittmal
£)ie SRutter unb ire ugenbfreunbtn toaren
©oplicu geftorbeit, Siancoui fiiv fie berloren, ber SSater burd feine ©trenge unb feine beborftelenbe jtoeite exxati) ir entfrembet, fo toax pe Don oHen (gciteii jjereinfamt; obex mtt bem frSneit editing, ber fie uuigob, foUte aud intern Hebebebiitftigen erjen
fam giabe ber noc uidt ganj fiebjelu* feiuer Sltern nad 8iBerad aurfld unb biefer ©oln tDar niemanb anger ber fpSter beriimte
be ,,rbcvon/' Glriftop ir?artie Sictanb.
(£r atte scion in ber gerne bDU ben grogen $or jiigcii finer jauflen Serkoanbten govt, mib offer, man im Don ir mittleiltc, [dien fie im cine feltene ©eelenberipanbtfcaft mit tm befien fo
, bag, tok er fettft fate, gut DcCffomtnenen ®Ietcj<'
eit ir nur feinc mon.qeUen. %ud ©opic t9ar im ffir ben AnsKng ein enemmen, ben fie, fie fpater in il&ren tenriffen abgefciebeuer ©tunbcn" criiiIt, bad erftemal bet bev nail bern toeiten, eln> fanteu t. ?Jiavttiufivd){)of in Siberad mit fveunb ticker Sbeilualme belaufcte.
(Sopbien9 "iuicnt iinb ©(nleit, irc (teBctt* toiirbige 9Jaictdt, allem ixc uubefcreiblic endgfite unb @anftmut tnacteit auf beti iuttgett JlMclviiib fogkid; ben ticfftcn ©inbrurf. bavCieii gefiet fein feine Slbneigung gegen bie SiteUeiteu bcr ®elt blc er bet |cber ©etcgenieit bejeigte. gric* brid Jacobi, ucTder ffiielanb fveiUc( erft einunb* {pater (ennen ternte, madt itnd ben im bie fcUenbc Sdilbcvuug, nac iDetder man (ic mol etne orftettung Don bem ©iebjcniarigen bttben fann. (5r fagt: ,,Der frei* miitige, euceiiofc SBiclanb, bem ber $tmnie( ju ber Sfter bed SpoK aitc bad erlabene XBotooden btefed ©ettcc! gab, iff, feiner au§ereu (t'l'ialt nad;, ein garter agerer ann bon ®rd§e. Seim erften XnMttfe feint feine (fionomlc nit fer Bebeutenb, feine Slugeii finb klein unb etia5 tribe, unb bie Sffetige Don (atternarben, toomtt feine aut fiberbedt
ift; iitaceti, bag feme 3it nidt genug lerDovftedeti,
briidt ii in feiner ganen @eberbe ba geuer fined ®eifte9, unb ber Sarafter feiner (Sitt)>finbuttgart auf eine augevorbeutiide unb SSeife au9. ffiann er ftavt geriirt ift fo gev&t fein &dv)>er, boc auf cine faft ffieife, in Sciocguug; feiue tDitudfeln beiuen fic aud; feine Stugett toecben fftUtt unb gISnjenber; fetn SRunb Sffnet ftc etkoa; unb fo bleibt ev in eincr Srt bon Svftarrung, bi0 cr einige orte ober fetnem greunbe bte anb gcbriictt at. iDiefer ubtncf in crfou ift fo fein, bafe er bcu meifteu unbemeitt bleiben mug; id aber bin melv aU einmat bacon bi auf bag aSarf erfdiittert toorben. SBicIanb bon einem SSortourfe jum anbern iiber loeil er in einem 9?tt elne 9Jei(>e bon ®ebanfen, ober eine ®i* tuation burcgefdJiaut unb burcempfunben at: bet
babe bcrttjeitte." -—
£)amaM bereitd Sielanb burc unb ®eift feinen (aren boraugeettt, unb tenn er auc nit burc dugere gldnte, fo fonnte boc feine ©ntmfittgteit, feine frifdfte, lebafte ontafte, fein gane bid?tcvifc?e5 9?aturelJ fiir in eiiuiel;mcn; koad in aber bor aUem berfcdnte, bad toar bie gei
ber erftcu Sidbc, bie U;n ki bem erftcn 8lu' isnuoiberftelltii ergriff, mtb fein SBefen tcrUavte lutb Devebelte.
nc nidt ertebt al feine ©culjeit bci bcm beriimteti Slbi <Steiuinet| iu ftlofterbergen bei JDjagbrbuvg unb feineti aufetitlaft in bet UniberfitSt (Srfutt bei Saumer, bei bent cr Sogit fiuoivte; fie Ijattc Dagegeu fcon burc ben Utngang unb mannigfaden Sietfer mit fo augcjeincten Waniievn einc I;61cre SBeltbilbung er* lang, unb mx uglei( burdj ire Sdjidfale entmtdelt unb ccveift. gelDonn fie eine grove Uebet' IegciU;eit u(?ev iu, unb er fiir fie cknfa btet SetDunberung ate SartUcfeit. (Sine gteide OefflM nub Sinneavt mbanb fie. atte ©otfie ju Sian* coni ju etucm (rogeren aufgebUdt, beffen fie ficb mit melrungboOer 8tebe ju mace fucbte fo faub fie bagegen in bcm iungen Dictev eiueu Siebaber, ber fie aUm um irer fddnen Seele xiniien (iebte, ben ciit Lincinfame 8trcben mit Dereinigte. ievluiirbig tft e, bag (o))ie, trove M Sertrauen unb ber in invent neuen greunbe, in ted), xijxm aSorfae getreu, bon iver ntit Sianconi, unb beren ungltidlideni ugaiu], uictc afncn licj, fo fc(;r fie firf; aiic fciite innigften an rent Sdjicffal bc;rficert
ifalUix, fo fer fie baburc )}or feinen Slugen faith glonjen Knnen. SIM ®c))]ic ba9 scott emSnte
mended SBietonb fetancib, toar biefer gan) etftaunt
cii: Bcil;dltni§ beriiltt 311 jiuben, bon bem er
in SBiberac, in bem ftiflen farriaufe, in ber fdBonen, (SnbUdeit ttmgetung, bem leitern, bon bem Kiebad luunter Jate. SBielanb fdirefgtc in gliidlidfer ©dtDarmerei in ber Sonne bed nfcauend ber ®eHebten nnb ber BTe§e 5ton trer ®ttmme, ba Icifefte erul;ren irer anb crfiiflte in mit (Sntjucfen. rcgio, ber ,kiit6ca" beg x'liciaii, bev „rmiba" tos Slaffo. £)ie ©egenioavt befeligte in fo felt, ba§ et an bte Btutift gar niAt neun
fpdter fdjvieb er baviibcr au feinen gveunb ben immermann: „it tauterfte unb Kdtefte Soduft burcbftvomte bamal uieiu Scfcu fo bvi§ id iet noc an jiene ))arabiefifden Sage nur benfen barf, ben ®ram fetbft (aceln gn madden/'
grcnnbfcaft madU ben jungen (Sn tlufiaften ju etnem gani anbern „Stanm mit bem uJiiu SJrutu cine bor/' fcrieb er an obmer, einem pctigeu
giir hud Midi.-ion pi wax tamaid obe; max bie eit, ba bie dtidrbfoirfcen Stomane ate bie erfteii SOIetftemerte gepricfen murben, ba mail ben „5fic||lad" (at\ unb klopftocf aik evjeu entgfinbete. Sielanb, ml6ex bamald uoc 6dvit fort'' berabfceute I'ttumite mit better Seele in biefe eU\, unb gab btefer tung eineii ftetd 5d;iDUiig. 8ie iilep* ftotfd ictungengmeinfcaftUdf unb ber entgiictte SBietanb fcaiifte bcm ricUcr rcr ace" t?cn gauge erjen, bag er im eraulaffuug gab, jeiae Hebltde gtennbin au9 faufter fRilrung cinigcmale fo iDciiicu all jecn, iuie tueinte.
Sionfeit mir ircnia, \a, [ bon feiner igiebe lam ir gegeuuber uber feine &i)))>en. Bcmfif;tc fic, ate erften, ebelften Senete felner Slebe, ire ®eelc, toie er fate, jii ,,unteraUcii unb bcifdtdnern/' @te (ad einuiat ein bon im , tDcIrfe ben evfu ciiicr ciittiett, unb er ipar gludtic, ate fie im mit sSarme ireu Seifatt barflber gu etfennen gab. ate er ir enbtic feine @efule unoeroien auiSgefprccen haven boc
bribe no( fo fcuctevu gegeneinantcr, bag fte uict toagtett, ilre Stti))fitibunAen miinbttc )u fagen, unb bie erften Socmen tleilteit fic [id) biefclben, ob* glei( in Stnem aufe tDoneiib, nwc in Sriefen mtt. SBtetanb' wud9 mtt febem STace; et bie UninogUcJfeit onc @opicu incbc gliicfUc fetn, ev fal, tvte fer ir an ivarer feligfeit fallen one bie liebc cine6 folded f$reunbe9, unb boc em))fanb er tm bcrau nnmarfccinticb, belnolc unmgtic filr in Me $tff* nung fei, fic jcnunj bie fcinigc nenneu. Slud tufcte fi( icrfiber nict, unb belDetnte bie cntiioeruiffc, bie fic; ilrev erbinbun entgegenfteUten. iffiielanb'd mat melimal
bie ©egentiHivt fciJu, um ftd (ange ju betrfiben, unb bie ®emi§eit irer g?gen feitigcu 3"ttfiBi*>0 buvfte biete tri5ften. (Semiglett gab tnen SKuti gebutbig audjuarven, fie berfpracben ficb gegcnfeitig, einanber nie jn betfaffen, fie tevtobten fi; {eievUcblt unter ben Slugeu Dcu Sie (anb' eitern.
GineS ©cnutagiS pvcbigte ber alte Sielanb iiber ben Zffti &0it ift bie Siebe. Wloitt feine @emeiube fo jiifriebcii fein mit bem luad er bovtriig, ber Soln tcunte fein, bem erfcien attend fait unb
wngcnugenb, ber fufte, bag ber Didtcr ber Ciebcnbe Bevebter, feurijer, iitx ®oit unb bie glebe frrcAen fSnitc art ber rebiger. ftaum mt bie at (inbe, ber iunge SSJielanb mit @o))]ten tn' greie luib an bem fcSnfleit <Sommeitag ben fcionften ©})ajiergang mit mate. SoU inncrfter emegitng, mit entufiaftifcer erect* famfeit, mit SberftrSmettben prac er fiber ben euttgen Zefi, unb bev licf in (Boplitn fcne Xitgeti erldte tiur feine Segeiftentng. (Er rebate )on ber iBefiiiumuiig, ber SBiirbc ber lueiifctUcten bon ber Smtgfeit. <Sr feierte. bie limmUfce Stebc ate ben grcgteii Seit bed ber @eifter, er bemie, bag aUe empfiubciibeti iBefen ur (iiid [eligfett beftimuU feien. @o))te loar fo betoegt, ba§ fie fanfte SlrSnen njeinte, atte ilre SWienen iparen SrtUcfeit unb ©eele. @ie beiounberte ben fungen ©dmarmer fit oerlangte ba§ er nieberfcreibe, n?ad er fo eben tjcrgetragen. Sie ein $11 fur tm ber (ebaufe burc; ben fctia: bic grunt jenei uritjerAcBHcen iDar fein Sergebict: ,,bie 92atur ber ober bie o((fommenfte SB eft/' mclceS er ttje* ntge Senate footer mareub feiuer <Stubieieit in Xfibtngen anfiilrte, unb mit grSgter ©(tmelligfeit
er fettfamfteii $uigungelt, meldc ciii fiebjenjariger SDictter feiuer ucuueniorigeti (ScltebUu barbrtngen tanti, obex &oplU, trer ganen Sifoitii() unb titnc nacb, roar cittiicft oou fcicfcm iebrbcmci, mx H , ba ieianb aitc ire auf Scife eiirgcffocbten
uger @cpica eifad eviitete er aber auc nod ben Don SBobmer, Sreitlnger, ageborn, ©uler iinb onbevu fvitiicen Stmtmeii, unb m9 iunge 2:aient aM ein beutfcet Sucre} se)>viefen. SBietaub fate bei bcv bitten Sfugabe fine @ebictcs im 1770; ,,euii bie MuUn bie oettfce ©arfteffung fo geroi§ eingegcben , aW bie icbc ba6 Sftem, fo toflvbe cd bie Diacfict, tm ($ae 1751 aufgenommen murbe, Don einer <Seite gercdjtfertiit abcn. 35cc bie Mufcu fatten tiuu mogen, )pa0 iucu beliebte roeun bad ffiert nut unter ben berjenigen gcfcrteben tooi'ben rare, fur bie aufanglic uuiidlt beftimmt toar. ermutItc loiirbe ed bann etne gauj anbere unb gefdttigcre ©eftatt getDonnen label/' — 3" fi"em Sriefe au icbcl bom 10. Sluguft 1768 beietctiete er bad aid ,,eitte nnreife robe/' etneit ,,feft* fame 3itter oon metaplfifdem Siiutgcmafce, unb bon ber beaten $cefie, midst ber ®ott ber Siebe ie
5Die Sointnennonate ietfloffen Sielatib unb
n?ie eiii Iraum; oft toarfen fid
bte beiben Siebenben auf bie finie, unb f(!)Pttren ber
Sugcnb etoigc Sreue; bann M§ten fic fid in fctoar*
nierifcier §reubiflfeit. ®o))ie fal unter iren
gen, unter bem tlrer SieBe }itm
merben. Sfuc fic befcaftigte fic bamald
mit SSerfucen unb gettieinfam
fie in ben XorWetnngen ber beutfden ?iteratur.
in fetnem ©ebidt: $ft;fce'' augefproden.
®cin Seben lang erinnertc er fic baraii mit
memfitig (Sntjiiden. k anuar 1765, in
tern in er
brandt lehratlete, fdiieb er an itnmermann au
betnfetben Siberad, in bem er ate 3ungttng fo
glfidlid ipar; ,,®ie ermetfen mir einc Gre, bie ic
nidt Derbiene, tnbem @te mid @t $ren$ nennen.
Sietteidt foflt' td Bebanern, ba§ id in jencn golbnen
2:agen, Da bic evfte lebc xm6 ben ertl; mined
!Dafetnd leren anfing, im finlider )n fein ent
jn wi ajtutb ober jn tjiet Unftufb atte*
Derabffeue briefed Uoe, Pctige SSteQeidt
bon gauge eren. XBie oft fel' i( mit einem
♦
ttaurigcn in bicfe feligen Sage ber Unfcutb iuxMl uictd {anu und biefe luunbcrbare Sautevtett ber biefe namenlofen dnt* jiiduugen iDiebergefcen bie un bfe erftc Siebe in itoc ttttbetboYiener, tavm entfatteter erfaren inact. fficlde anbrc reuben, wetdc &fxeu, @iiteiv ia, laffcn @ie mic nod fagn, t;)eice leit tft bie glilcKide Xloreit tDertl loorin in biefem tpalren 23ejauberuug unfor
Ben bertrSumen. — iaen @ie immer, meifer 3iin mermanti, @ic mSgcn mic fo felr autaccn, ate @le mUen, fo mere ic bennoci uiemald auforeu ben differ fedgeu (SdmSrmeret )u Bebauern bie uidt mieber fommt menu fie einmal ift. @d mag etne bevaufcitenbere 8uft in biefen ffen fein, quae Venus quinta parte sui Nectaris imbuit — abev gtauj ®ie mix, tc fcmSr' bet ben ®xa' lien, quani sacra tuli, bie Umaimungen ber 8iebe9< gSttin ffoben nict, bod biefe fliUeittucfte fimfinbuns erfefeen faun, in jensen titty ber {ugenblicen Sinf alt unb iReintflfelt ber ber nblid, ber Zen ber ©timme, ba0 teifefte 8e rfiren ber $anb ber infer ganjed ffiefen erfiiat!" —
SBiefanb Uebte @o)>ien mit ber feurigen Se
faiifterer 9?atiir; jenc jccfte Sonne nnb Setigfeit, {ene giaenbe Seibenfcaft, tie fie Siancont' Srattt cmpfunben, bie lonnte nidft jum jmeiten* male erjen bcmactigcn, aiex fic innigft gerfiHtt burnt ajielanb'd fctoSnnertfce ainBetung, fie teilte feine ©cfulle Deu aiiei gccle, fie bofftc auf tiie SSerbinbitng mit ate auf bad grdgte Slfitf, irefded ©clicffat ir cjettjareu fminte. I Die Blatter fieleu, ber erbft began, uub im I tnitgte SSielanb ftd bon ber ®eHebten treimen, urn auf ben briucjeiiben ffiunfc fcincr SI* tern nad ber Uniberfitat £(ibingen )u geen, unb bie ftubiren. 3" ften einfiebiertfcea Sinter, ben ber Sicter birt Bradte, iwUenbete er jened fcon ertvainte ,,bie 9Jatur ber Dinge," unb in bcm folcubeu feine rife/' toetde er f&tnmtti(( an feine (Soptic rictete, bie er lier unr aiiceruiit {cetifcer greileit in eine ,Xorid' iponbefte. ber $erne feine Selnfudt unb 8icbe ju ©cpien uur immev mer; aW fein Den* (en Sullen ridfttete fid an fie. Stebe be fleifterte iln aud in feinem ii'ergebict fiber bie Siebe : u t i £) b i b in er bie. fdjfaf lide befang unb er mit iugenbltcer Silferiigteit in tpenigeu £agen nieberfcrieb, unb bad
im Sore 1752 eifd;icn. 3" bemfctben afixc tete et ben ,,gru(;(ing/' iu bcm et bie ,,9ottlice ate fetne SOiufe feiett, ber jeber ®ebonfe fet
8&%ettb feine {koeiiarigen in Zi* Wngen war ffilelanb in (eftfinbtger ©orge um feinc ©eliebte; ein 53itcf, beu er ben 7. aJiar 1751 on bout an feme SRutter imi, aetgt, bag fein SSater unb ilm bie ©dmierigfeiten enter irat beutlid )U madden fute. ©tr fetten ben Srief be adtgeln* iartgen mit, ber und in, freiltc nac ttgen Qegrtffen, etwa fteifet unb altmobtfder oxm, bod fein artlid; liebenbeS erj offenlbavt. @r (an* tet: mein Ueber apa meiner Unbeftanbigfeit gutrant, ba§ einntal anftJren Knnte meinc opffk 3U liebcn ift mir fer leib. S'liemalen bin id ir melr eigen aM - Zaufenb Seben, tenn ic fo biel latte, toaren nidt ju fie nm eine fo unfcabare $erfon aufinopfern ganje (Belt.ifl em 9?ict gegen meme engUfte nnb mebr aid engUfcbe @ci;ie. 'Diillionenutal lieber iren Sugeu fterben, aid aQe ftronen ber (Srbe ofme fie befien. @ie ein ;a6bared erg. So aid briefed meinem Ueben $a))a borfommt, fo iieb ed , menn er getvig fein ISnnte, bag ic feinen
Sugenbtid clne bie Sie6e meiner (e
ben i" fleming, ba§ bie un6 nid?t loertaffen met); obex mnn ic irev bcrau6t mcvbeu foOtc, fo fdioarc id auf ba eUigfte, bag ic mein Uugtutf partout uidjt iibevleben wiU/' — '
®opffit mx nadft SSSietanb'e Slbreife nadHug burg gurfltfgefelrt; bort fanb fie abcr unterbcffen aik mdn'oexi; ilr 93ater atte nun mirllic ge fiexvaifet, unb ilr garter, feinfiitenbe ®entjitl Ittt unenbU( bei neuen 93evaitiii6. ©utermann mar feir koenig {ufrieben, bag feine fic mit
eiiiem ©tiibenten bcrlobt i;attc, ber iiacl niel)- loiffe trfirbc iieten tontien; er tofinfdtc fic friler unb |'id; jn bevciratcn; bic ®tief mutter loffte auf biefe ilrt fie gu entfernen. ®o)>lie tou bevftaiii) alien , abcr fic fi'iiite fid; iiu* (eimlic uuo umoiUfommen in bem bdterlictea bad fetne eitnat mer fi'ir fie fein lonntc, uub fo tiinf tigen eine Sodter aufgenommen njuroe. Sicbciuiiuiifciviteit, i[;ve anftmutr;, il;vc fttfle Sffing uub 0eftigteit tnugte ir aUe erjeu ge I9tnnen. ffiielanb bel;auptete v% opffU fei in beH alien 1750 uub 1751 beinoe ebenfo entlufiaftif Don feiner SUtutter aid bon im fetbft getiebt morben.
@o UhU fie betin toettentttafe in 9U
berac M fenfilctige, cviuartungeouUc raut 2Bie* (anb' SSriefe matett ilir Xroft, ire Steubc, iran* rcguiig, iv cigeiitlid;ftei3 Sebcn. 9Bir tbeilcii etnen biefer Sitiefe mit, toeU er ben t'elbft, fein SerSttnig jit ©oicu, ja, bte gaiije bomafigc 3t Uifaft 'Zit Stebe uub Seibenfcaft, toelce bie ergett bar SRenfcen Utoetn, ueTben eii?ig biefelben blci6eit, aber mic feljv (id) tic acviu unb ))eranbert, in bev fie biefe (im))fiu bnngert abbott ift biefet jjet berett melr fuuDertjarige Sicbcbrief ciu fcCagcnber S3cu?eil; er ift mtd ZMntn bom &. uni 1752 unb (autet: „Uitfd?abarc ?veuntin. iricf ift fd;en, al
ba| ic im autworteu tdunte. Mii Siiiffeu, mit XlrSnen bev (SntsMung, mit gletd) ebein (Sefinnun* banfte bev Sorftdt fiir @ie! SBa fiiir tin fimm* lifdyHt} . ift fca O k, pcUcb tefU gceunbtn, ba| iSk melv geUebt luevben IBnnen aM id @ie (ieben toerbe. bin fcitg, ben tteben, unb id bin ftolg bavauf. 34 mid mit einer fugcn lliivetull) auf under aSiebcrfecu. ®ie immlifd foUen bie <Stunben |eiu, bie toix ba berfe ben tbotten! Obe, bie 3neit fctcte, brSdl
(ete ©cveiben ermedte. £$avum iin id boc flirt
fe fconer ®eift aU perr ( I ttjfirce gleic tooUeu. (i) met§ nict, ob ®ic fdon eine bcutfcc $oefie (ateinifcen Sucftaien getefeti albeit. — ffieU in ieSben ©cbiiften mtt lnen, immlifdje greunbin rebe unb ijimx bad fage, immer metne (efc&, fo toifi td lter fcUe§en. 3cfc umarmc @ie auf basS artlid;fte, meiue liebend* toiiTbtge @o)>te, (eben @ie Dergniigt, unb iieben @te mid. gottlicc greunbin, teir moCfcn nn cmig (ieBen, utib gewig, ivir )perbeu noc ein bon
etrr 8. lat mir einen
impcrtiiuiUcii iiBvicf gcfcvicben, iuorin cr auf bad un* anft&nbigfte bon tCopftod unb etntgen anbern Sreun" ben iprict, unb mx bedtoegcn Met, bag ic ni(!t tDort widen, and bet er feen mirb kbie felr erfid bctriigt. — Sobalo einc Slntiport er latte, fott fie jibetfcidt koeTben. SBenn mein (Engel, mir gteid fo trifft mid nod lter an. £)euu bon eut ii6er oieiien Xage rife i(( nad $aufe/' —
fba ber tlttinttt] aufgeBlitter (jenb !Ret?t fic in btr cin fines ©eficftt.
anc ftraIt aiiS beincn fcliieu 93, 2Bo mit tvcifcm ( ficf? 3InmutI; )aart, gaig niebr aid Setfe entiiideni
beiii SDIiinb, bcin ficBcn§ aJhinb, nur jdjou, ivcnii iim bie iliiffe fclicgcn, ffuje 3Bortc icii i6m flicficn, nod; meir al beine ugen lunb. Unb betn iBrief, in bem bein .fert jt mallet D fanft crquicft cv mcinc 33rufl! O mie (((totmmt fie in (iter'fder
ber Sttgenb liebreic 3a, id toar Bereit tni($ gu ierlterett. (ittf bti facjl t9, unb gabft fie mtr! 3co ic ficcr burr; toematfnc $ecfen, Xciux ir ictlic iertdfit niid; nic; @ott unb Scitf;eif, Jugenb unb ©o|)ie 0inb bet mir, Unfatt fann mic Wrerfcn?" —
etnae uodd melr aid ber vief tragi bie Obe bad SeprSfle ber bergattgetien Sii; and ben ilBotten
„®cii unb 3Beii?()cit, lugenb uiiJ) fiingt und bad ))orige avunbert tnit fettier begeifterten
meret, felitcr filerfltegenben (Stnpfinbfamfett in
riireiiber fficife entgegcn. ift ag ®c* fiifIe fiiv Sietanb' ganjrd Seben entfceibenb inbem fie 511111 mocftletT.
SBie Sielaut) beii Seift fetner @eltebtert fteltte, etgt ein anberer Brief Don tm and ieuer
tare Srennbin, fic simmer fiber fid unb fiber
icrfKinb tefcircren. Sei( ®ie e0 eft unb 2U fer tuu, fo lomite fcetnen, ed fiefdiie nict mtt after tttoglicben Sauterfelt; unb miU meiiie uv ailcm fo ijcUfommeuc ©cUebtc gem on aQem @(iatten einer UniooUtommenleit frci miffen. 3? UMebcri;iic incine 3ncn fo oft ttJieberloUe SJerfidevung. 8ie ()aben cine fo liebend' tDfirblge ©eete, bag fcinc benfen fann, tvee voflr* bigcr mare, eiiien fo amtefinlidcn unb frfjLnien 8eib, ato ber Qrige ift, beteben. Unb bie Uebung vie fo ba§ Onen atte granifinncn tveicen merben. ie free ic micl fcon tut (eifte, ba§ bad IBilbmS meiner ©eltebten etnft bad portrait einer Saffi, ©ottfcbcbiu u. f. vo. fo felr fiberftraIen — @te mace mir unenbtid biet SJergniigen, loenn 3ie fid) in ber 'ITiclfunft immer Cnget, unb Bin gemig, bag ed SJerfc aud
bate fern uerten. — Den unb fiinften fang tern ,,9Reffia" toerbe Oltteti felbft briitgeii*
bfefem ift cine uneubtid fc(>cne einer £iebe, toit bie unfrige ift, nur ba| ba er) be nige fel&r Derbuutett. gemig, bog ber $err lieBt, unb td gtaube, ba§ fetne ®eIteMe @te ift. @o ift bei und bteren gvabe umgetelrt. lucid unftveitig bem §errn an bortreff* Urn fie, bie ®eliebte M errn jncner madden, gab iv bic Sovfe(;ini ciiun Sieblaber, bet fie iibertrtfft, unb um mid gliicCfetig ju inaten, etIauBt mir bet |)immel, nteine lieben, ntir in atten ©tiiden Dorget. 3K ba attig eingeteift? — £) bu froler erbft, nie bift !Du luciiic Scrtancicu fo miivbicj! Sic td fo )ufrieben feiu! toa ift ta eIn ®IM, tine crfon loie @ie finb, ju fteTben! Sie fro bin ic, bag mid; ftarf gcnu empfinoe, taufenb Seben, loenn id fie batte, far @ie aufsu o)>fern. SJcrcben (ie, ieUteiiiinenfte 3cpl;ie, ba§ ic fo unfalig bin, toiirbigere Qebanfen iu fagen." —
Slden feinen Sveunben fdrieb SBielanb in riicfatt*
8ie6eiftcrie/' forte6 er aud Stfitnflen ben 8. utti
1752 an S3obmer, „tft foiiber iwcifcl tie auScrorbentltdfte Segebenett meiited itolertgen unb tigcn 9eben, ift olfo cjanj Begreiflic, Dag man fi( irren mui, mnn man clne genugi'ame ten urtetCt S!)iefe aber ift bag id buffer getan lattc, iuenn ic mine ?ieBe nict bcr Sangen befannt gentact. !£)tefed tft au6 bet grcfee geMer be etvn fttopftocf'd. 'tic faun lool $icanbrifce Ubc aber teine SLlop
53obmer fcrieb an fcajj 5iielanb gliidlic fcaen fei inbem er eine abe:
nub bte eiueu io ftatfeit Qinflug auf feiit (emit obe, in tugcnttjaft, fveunbfcaftlid nnb fromm jn
3n ben leten £agen bed uni forte iQitelanb
Had) feinev !:8aterftabt uviicf, au <ebnfndt nad ber (cUebteu, aU um etue SlnfteUung fjaite. 2 cv fanb ©option bort, iuic er ed ficer geofft unb emartet atte. Outermann, ber VicL e ,,'antaftcrei" nanntc, battc feine Zed)* Ux abftcUtc nad ugdburg gerufen, um fie biefem
ffiieberfeett ju entgielen. fdmetgltileT Seffom*
nien(;eit uiit Itnviibc ievbractc fie xijxc Jagc aufe, in bem buvc ire 3lbioefeti'< ett filr trt entjauberten Siberad, auf bem eemalt gen @cauj)(at fciac ©liide, erjn?eifelnb umcr* ivrte unb ben fcdnen @ommer freubfod boMnfiiiDin ben SBodcn, iHU'iiigeii in Devebliicv
lattc ftc entfctoffen, md) cje len, iljn feiii Uteravifcer JJatriave SoDmer mtt bem er fic fcon bon Xtibtngen aud in rief* ired;fet gefet, eiiicciaccu 'cMiicr, bcr ©eg* ner @ottfceb'd, bev Uebevfecr bed ber Serfaffer iene lelbengebldW : ,,9Joa/' ben bem ®pete fagt, fei eiii iiinOoi tcv urn ben beutfcen arnag angefcitmoUenen Safferflut wefen, bie fic mix Untgiam lu'iluf, 53 luav line @Ieim ein batevUder efciier unb JJiUtelpuutt \iix einen Slrete hunger ftveBfamer ®elfter. ©tetanb ber* erte banialS in 93obmev eiuea .pomeiv nnb biefer txUidte baffir in SBielanb etnen iSngeven, ten Hiib:
„em Oxatd bed mux9 fcon in bev bet are."
att fo proper Ungebntb ober an ber junge tev in 3"id cvavtet wuvbe, fo fe;v in (eiii eigencr @inn batn )90, berfcob er bodf bon Xag ju
feine Slbreifc, in bcr offnungSopien uo6) lit feen.
men/' fcireibt cr ben 8. ©eptembev 1752 an feincn $reunh @cing, $famr in SUtftetten bet 3aric|.
""6 meiric cure, nnt aiiir meiuer .ccfeacft* tung uuo 3rtUcteit kuiiibige Seunbin eviuarten, toelde ben 1. ober 2. October ller fetn , tnbem ire gaiiic (semitic ierlergclnadt mivb. Urnang tft tnir unumgangUdd ndtigum inid ntetnem 93 C D 111 cv, ircm tjeveniitcSnntvirigfteu ben ic au Sci'often fenneu fo jetgcn, ba| er :fciefeu fonberSorew Odling an inir fine, bew er ermartet. aKeine (iebe grennbin auBevbem in bem berfloffenen afxt megan bcrfdtiebeuer SBorfatte fo toicL cvlittcn, bag ct ethic 'Sarbaiei mmi ic tr tiefe $vobe ber gveunbfcaft et tidc ©oden langer auf fie jn njorten, bevfagte. iviivbe and;, tenn fie nic(;t 311 felcu became, fo itiebergefctagen unb )erft9rt fnen fomnten, bag id) mid) fdiicrtic cvfiotcn un'ivte, unb ment auf 3"vi< berfpart abe. ®enn 16) nnr eine in bem Umgang biefer U'rfon, bern Stebe ic fo fdulbtg bin, }ugebract abe, fo bin ini Stance muntcr unb bieUeicIt tvaiicufi"ci oon
ben, nub meine mrin ffiift, meln $erg tm aile bic 93orteilc criatteir, bie ic in meiner Dbe befdriebeit labe. !£)enit iit meinen £)ben tebet meiit erj aiiein, nub bie rebUcfte Sprace."
(Snbitii, ben 11. Oftober, {am ba jebod nur n.<enige Jagc bauer fouute, ba SBie* (anb nun tnit feiner Slbreife nict (danger gdgem burfte*. @v I'al} ill meter jeinlicften, ex fetne Sraut juritdlTeg, abev et {cute tr uod uidt Sffneii, unb fie blieb aKein iwriid, mix auf felbft angfiotefen, olne anbere Stiie ire eugene Jhraft unb ©cbutb. 2Pic eft bctvacbtctc fie felnfi'ic' tig bie (Hehixt, linter been ber ®eUebte unb mit im ailed ® ber ilr tttnlen jct;ien. —
S6 mx mie menu bem unglScKicen 9K&b
dcii miner mer tci fidcvc SBobtu untcr ben Jutcii iDeicen foUte, benu aud in bem aufe bed rebigei; ffitefanb too fie toteber ibeiffe unb gemtffemtaSen noc baJ (efete, fdnltenbe gefuuben, mar ed nict nier finft. SaSieCanb'd 3Kutter, bie biifex far @o fe iMcl 3artlid?e 9?ei'gun(] gejeigt, fiiIle fid burc bed ©owned edge Seibenfcaft fiir feine xant
iutfidtgefet unb gefr5iift; bte ttnelfid feUgfte fiiferfutt
cnttDicfeltc fic in iljxcm Cnnu'ithc, ifre fvaiifofte fteigerte [icf; uv geiubfcfaft, bte fie mtt eftiffeit an auIieg. tefe ertrug bie iieue cidial mit ftiKer (Srgebung, unb begun* €anftmut; felbft no( in bergerrtiten unb ungcrcctcn grau uni> (icbte fie bic OTut* ter ired ireunbed, unb eigte ir bie ItebeboUfte Sln langltcfett jja {ie entfcufbtgte fogar bte cgoiftifce Cicbe ter 'Ituttcr fiir ben , iueil fie bocV — ixeie war, Stebe fiir iren teuren ffiieknb !
leBte unterbeffen in bem (iebliden, beau* bern annuity()igen 3tric, cvquidt burd; ben nbiicf bcr fcneetgen , bed fcimtnernben ®ee'4 ber reijentftca iianbfcfaft, in bie eiter ften, angeregteften Xage. SMit feiner ii6erau0 em|>fSng<' lichen 9atnr, unb in feiner jngenblicen Ueberfcaunfd* luft feierte er obmer mit egeifte' rung, unb befreunbete ftc mit Orettinger, mtt bem £)tct€r be ,,0ruUng/' ber fic bamald auf fter, SueBii, eg unb ciuigen anbern, bie alle in ffitelanb bad audgejeicnete Stafent alnten, welched fid erft fpatcr entiDidclii foHtc, nut iuiigen mit erilifeit aufnamen. obmer ftanb
in mit .ageborn, ©feim, 5cft. ScIcgct, ®ciUxt, itlopitod, ©uer itnt anbern; unb ffitetaitb, bet an aOem betray, bcii tnnlften iiuU;ci( uain, filljltc fic batiirc iit ben ber bamaltgen beutfcen theft berfet/in beren fd&9nen 8nb er, Don ©obmer idb aufgenommen fa!. @c bet bie 9Iae unb bte @cmi§, g-reiintidaft unb gemcinfamc @treben. iibeilicg er ftc/' fagt Oioete in feuier 35enfrebc auf Sielanb, „ganj bet 8uft, ba0 elbjtjjcvbovbvingcn bev toevfcfeafft, iiHnm bad unter freunbttcer Sinteituitg audbUbet o&iie bag bic lScrcn ginbevuiigen bev iUitif babe jur ©pracc fommcn/' —
giiv eln ©onnenftralI ber freube, al ein SJetter ber gamilie ber SBielaub in 5al}(te line gliicflict) imb Dcvvjiu'iiit er beniungcn inter neuer Sefriebiguncj Dernalm fie febc Sinjeteit, blc ir ber 3Jetter boii bcm ©eliebteii Ierictete; fie ber* ga§ iire etgenen Seiben tnbem fie ftc f lined @(iide4 freute; ber 9?etter ir nod einmal iub, ba er fo &uM mttjuteilen faite.
dx nun Sfter uieberlommett, unb immer
toieber on SBielanb unb |ic bikh oft ftunben* (aRg mit ilm aUeiit itm im befto ungeftSvter )ttldren
SKutUr in irer unfcltgen eibarfeit ben Slnlag ben ungercd&teften atnltagen; ir toarf fi juerft mit (Srbittcrung uiib ©eafjigfeit gegeu beu Setter; biefer intt§te fort. entflatnntte ir alter aft
vcvjeu 2 In en mit bcppeUev Suvctbaikit. Sar fte-friiier auf bed Soned £iebe ju ®o)>(ien eifer"" fi'itig, fo fcieu pe nun ben ©on auf ©ojicn ciferfiidttig madden ju iDcUeiu iBottigev crjaltt, bag SBielanb im (are 1797 bei Berber einmat Sugerte: ,/i53a{ hx jcfet an niir fcl;t, fiut mir rie fuiiinicr lichen Ueberrefte bie bad mile euex meiner biit iibrig gelaffeu at. metnem actjenten 3arc iabe unaueirecUc getlebt, unb bod fonntc ben ®egenftanb meiner Siebe auf aUe )IBeife einigen, ungliidUd; inacen unb burd) 33erbad;t . ette ftel mir mein Unrect ein, unb bad brace mx gumeUen faft Bid an ben Xanb ber SSerjmeifrung. 6d ttjar, aid tudreu in nUc ®lieber eiferue flodc uiib in v'lugenblidcn cn 23evftaub ju berlieren."
!£)ad Setragen bon SBtetanbV SRntter erretdte einen uuerlrdglicen (xat> ber Sophie
fa t?on aUtn ©eiteii itre 8icbc ijcvfolgt, bic auc tr Sater auf bad eftigfte mtfibtmete. Unt> mt* lanb fetbft, burfte fie auf in jalleu? flatterlafte (Sarafter, ben er f)>ater in bet Siteratitr trie felneii ikUaUn tl?euerii foUtc er nidt i?on ®open fc(?ott bamatt peanut koorbenfein? ift toalr bag bie 8iebc BUiid fie im ©egciutieil eiac beinae iibernatuvUde ©elergabe, nnb einen ©carf bitrf, bcr aWe wnb Sdattenfeiten, au( toereit, bocj gemiS eutbcdt. ©opie mute fic geftelen, bag bem fungen liebeudmiirbtgen iene gropartige vaft uiib fcUcn, ♦ ben grauen borugmeife totxitf finb, unb bte Stonconi in fo SWagc befa. Stanconi atte 8 opiate It entfiiren, fie ben SiiUen bed aterd jn fetner ®attin mcten, unb fie bor ber ganjen SBett befiien tooUen: ton ffiielaub buvfte fie tvi nict ianconi'd leibenfcaftUden bitten atte fie hamaU loett fie gtaitBte fid bem SSatcr gum Bringen ju miilien: u?ie irar aber feitbem aU fo berSnbert! — &tte tr jefet eiiieu dalicieu 3Sorfc;lag gcuiact, wie bamal Sianconi er liitte iv etn 9ieUer erfeinen mftffen mie ein efretet and ben unfetigften $er iiltniffettl —
i&l/avafUr ai hex feinige dite tau ge fBxt, ehte Serbitibun mtt ®open burcitufeen ; ev iDur ein Stubeut nod !aum manto ofne Sermdgeii uitb noc olne audftct auf ein
; ev |d;ricb [paler an immciinanu: offnuiig, mciae libel aUed geiiebte .u be ftten, mar faum reeOer, aid bte offnung bed $tS tenbenten, itonig bcn merben." — Sluc @opte iDar one WiiitH, ta ibxt $ermi$gendaud fidtcii, fo luie bic ©cicliuii'tcr turd; tic jtucite eivatl; ived aterci beirddtitcb get'cmdlevt tourbeiu S&e .offuungeit auf bie Bufunft fo burc etneit nfammeiipiig fo nick Umftdiibe aUindlig auegeWf(!t l;aben \mx ainiaierungmeifc ;ii crfldvcii gcfuct; cd rult obex bcinae immev iibev ben @efti()ten unbe* iDccvSnben , bte in fcten HugenbUden bie $anb lungen beftimmcu, ein javier ben iiiemanb gan) in eben bermag. £)a6 iSSieianb &open jVU>, tDcuii and) an feincr -cviinnDartigen Stebe, boc an feiuer geftigteit uub <udbauer iDcifefn, bad firmer gu beftteiten fein. Urn* gebeu ton aurcgeuben uiib begeiftcrnbcn orcunbfct?aftd* biinbniffen, unb belebt burc bte Sudfit auf uuD iiueiteuuuug, Die |eiucui ligei, biefcm
cbeifteu unb gefatltcfUn iebeububler bee tebe in bem er.en be iDIanne, in totnlen fcienen, geba<!te er ber fernen ?5rcunbiii mit ienev fctCiegltfeit toie einft in £uMn9em
feit Sodjen auf einen rief k;oa Sietaub oergeblici geofft unb gemartet latte, im @e)>temBer 1753 in einem creiben on irc ©tiefmutter ilre SJcrBinbunfl mtt ffiielanb ffir aufgeldft erfiSrte, unb ire fofortige
etnein meiten ©creibeu an ielanb felbft pe in frel bon fcinen Sctppidtungen gegen fie, nidt jerttffen abe. Qn betben Kriefen abet ierrfdten iiod unb eble 9ufiiytation. um itoeitenmale trat fie jurud, ium meitenmale entfagte fie tren Sebenoffnnngen. (Sntfagen beftanb il&rc firaft, in ftiCer ire Stiirfe.
Son SBielanb erfotgte leine Kntmort, lonnte teine erfclen, beiui 3cp'ieiiJ mnlcUer 33iicf inn-*- ipren gegaugen, unb bout ©eteuiber au martete er fagebrief evielt er I'er berfpatet. So afle ju einer unglfidHicfen Senbung borbereitet ift, genfigt eia ileiucv '(iila fie bcrucvuvufcn.
SertDelflung nae; btefcr toav it entfrenibet unb tto frember bie @tiefmulter, bte fie eifiger ftSIte emljfing, unb bon bev fie toic bursts einc fteigUcte ©ceibemanb getrennt ffitte. @ie nam fic ber unb ber Stgieung jungcrcn an. fonnte bie Unufricbenleit, bic man ii nift bef&ttfttgett. mugt roU;en!" fate tdgUci; ber atcr. mugt l;ei* votleii 1" toiebecoUe bringenber bie ©tiefmuttev.
8to nnn ber bamattge fimnotngtfde frat ® e o rg grand ©on urn ire paub an* lielt, fal fte in tenn aud teinen .®eUebten, hod) einen Wit bev vjvoBaitigeji tigfeit, bie in irem Sarotter tag, bertraute fie im ir ©cicffal; et flute eenfobiet 9Rttletb mlt irem UngtStf, Siebe ir, unb obgleic cr bag fie tn niiit Ueben tonnte, fiemaT er fi( nitr um fo eifriger um fie, fic am uiigUidiicea ei1;altniffe ebelmutiig ju enetten.
®utennann mx mit jufrie* ben, beffen Slnfeln unb gilnftig evfdienen, er toax mit tm gnfrieben, obgletd an ia 9toe, lote Sianconi, [atl;ciiicl; luav. Da§ ©utermaiin, tro feiued dteligioneiferd ben tatoUfcen 8a 9toe bem ffiielanb Dcvog, ba niugtc tiuf @otea einen feUfamen (Siubrucf madden.
)etgl une toanbeUar grabe oft bie gtdftten
tifcr Bei fcUtcn Slntaffeu finb, jc uacteiu iiic per fdnliden ficf beranbertu oon eiaem $etratldbevtrag , mitt bie Stetidton ber fSnftigen ftinbcr beftimmtc, mar btema( uict bie 9fJebe.
Salrenb btefe otgattge fic gutrugen, Ubte Sie* (anb, tDcnii auc ab unb beuntiiligt burd; ta mmeintlice lange Sctoeigen ber (eliebteu, (06 unb freubtg in Sobmer'd ftreife wetter. int jDeembev erielt er feiner )5often SScftiivuug ®opun Snef an tre ©tiefmutter, in bent fie ire SJerlobung fiir aufgcWft crfldrte, ben bic ejtcvc im pfanbte pgtetd iiitt ber 0a§ Cerrn bon Sa Sioce ire $anb age em))iiug er @o.))(|ieui eigeiie ikb*
3n ber erfteu fmersUcen aufmafluug fcleubertc gleitet atte in Soben, bag bad &ia9 in tanfenb ©tiide flCijpraug; abcr am anbcrn aU jciuc eftigtett fic etioad gelegt atte, muBte er ftc [agen ba§ bie ©eliebte unfculbig fei. Uitter eigeit £rSnen erfefete er bad gerfcmcttcrte ((ad burd eiii ueued, unb nacbem er eimgermagen gefagt, fdrieb er Den 12. SDeember 1753 bie folgeubeu bcrfoluiicVeii 3eiien an ®i)))lten: ,,Srtauben @ie mtr, meine
BktOfU, @te fa erinnemt, ba| nnr und tanfetibmal
in bem iigefictc @otte iugeiagt lahcix, und fo
lange iithtn, aM mc Die £ugenb tieben
unb totr tnetntett bamato, bag ba fo bte( fei,
@oUte biefeufage jeft ungiiltig feiuV (polite
neue ajerbinbitng bte ndrtUce Sttneiflittig unferer
®helen, tic fid? auf bie maljre ?iebe be @uten unb
@(dneu gvuubet, intDeg semen? !£)a9 latte
tc ffir unindgUc! @te infigten auflren bie unfcu(
bige, qrogmiitigc, [carnmnigc uiib erabcue @o))ic
fein, Dber milfite mic in bad ®egentet( boti
bem tevmanDeln, tucfur Eie mid; ciiift ijielteii. 2Bc*
nigftend fami bei mir biefe cmige greunbfdaft, bie
Qlnen fo oft babutd geitltc toer
ceil, bag ®ie mit emem braben -iDiauue ierfieiratlet
; lat )9Sermalittng tptber unfei:e greunb
baji cine bie anbere aufebeu foHte? Saffen
@ie und alfo beiien, koele )id uac ilrer niebigea
8Tt benfen etnbitben unfete iiebe ldre auf,
eiu tattide dementia geben, unb ungeactet toil* m,
tote ii ioffe, in biefet SBeft simmer feben koerbeti,
mit bem erjen unb biirc inifeve gemeinfdaftUce
infer better XBot, bereintgt Ueiben, bamtt koir un0
in jienen feligeu ©egenben loiebeifelen miJgen, in benen
fi( felber, unb miif toieberertennen, unb,
tomn &tgel ipeiueu Uixnen, no aitaun eine jart lide XrSne loetnen totrb bag @te Qrer Seftunmung
in bicfer 3BeU uuDovfidtigermeife autgcancteu. — bic oielmer jeneS at biefee 8c ben angefien, mtt benen idf mix in ber angenemeu 3eit fcmetcelte, ba mtr bie Sorfict Selannt daft unb Siebe aegcben lat. — Unb fo lebeu ©ic benn ivoll, nteine (eben @te auf emig moU ©cicn @ie imnier fo IMixd), ai Sie ofue ytne oeffM, fo nudge ®etDiffeit @te imttier auf bem ©ebaufen laffen, bafe id) guerft ba broaden, bad und einft oerbuitben lat. 8e6en ®ie gUldHc 3retn ffinftigcn ©entail, unb eriaubcn (£ie mir, bag id; mil unberanbertcr unb greunbf caft itnterf creibe Qten ergebenften Sreunb unb Diencr." —
@o)>ie tleilte ffiielanb'd Sirief £a Uo mii, unb biefer fdrieb bdb md) feiner Serbinbung tnit ©opicn in UebeboBfter ffieife an ben crercr feiner grau, loorauf tm nidt miner iDarm unb l?iiigcbenb ben 19. 2.)iav3 1754 aiUiuuvtetc line ift ttilr eine Tcrjlicbe greube bag btefed auger*
fo iuiuijem :nciii naiiiitc, uitb ciriv] in:itt nennen loffte, niiv genommen mxt), an einen fo iinb fctncti ; fo gut cm* jfiubenben 53efiter gefommeii ift, mic ®ic, mein ftc mtr (Petit \ja'ben. dj licbtc btrfe mxtQ triiunige, (ergeben @ie mir btefen uovud) (o im efgcuniifeiy], att id glaiiBe, bag tit bicfem trbifceit ©eioaiite moglic iff. erbubetc bacr ilren Scr* luft, bent ic tr felbft nut ©tulb bet nieffcn finn, tu uuiiicr mit iinb aRut. bet toil i(* fic unb ire ®iM' fcUfllelt Ifebte, fonntc t( barSBcr nid&t (eicjgiKttvj feiii, mi'c eg U;r gee, unb an mafi fiir ein Ufer fic ba§ @(ltidfal audtoerfe. XUie felr label @ie mid nun erfreut, ba ie mir burd bie ffugen unb eaten ©efinnungen bte @ie mir in tice entbeden, etne geben, bat tntim enig @ie gliicHtc merben f5nne. SDiefer @ebanfe ift mir fo angenelm, bag cr midb an mcinen (Sigennu nict benfen lagt Srtauben ®ie mir aber bie (Site!- hit, tenn cd ift, w*ein err, gefteeu, ban luir bag einc (ebafterc JJreube gcmact bag @te einen Zfeii ber (Sliidfeaf eit , bie 3ncn lrc ©enralfin gieBt, auf meinc JRednung
tocnn ntir mit gcnufamem (Sriuirc fcbmeicein Unntt, bag mivHid fi> feu (Sin force ersnflgeii ludrc tDcrt, fo tfteuer crfauft iit iretben, , getoig bie fuge (&mpftnbung, bie bcr ©cdpfer mit bent Seiottgtfettt etmad gum @(tEde eine mfltbigeti SKenfcen beigetragen 511 babcit, fat, tft biel feiner unb entjiicfenber ate aUe i$Yeuben ber 8iebe. 'IDod ift an bem — label fic bic inneren @cdnetteu bev Uebendtoiirbigen i£o})ie burc metne Siebe nod mer eutiDidelt — ot fie mir ge fdmeicbelt, ba fie elebem biefe @pracc rebate unb fi(! fo fer freute, bag ed eigentlicl nur fiir midf fetbft fei, cnn id fie unb gu DerfcSncrn fei, — unb mact biel'ef ®ie, mein $err, in bem fxex ©opiate nur um einen ®rab fjiM @ie cnc gemefen ludreu — meld etne file iBorfteUung ift bad fiir mic! SBie angenem , tft mir ierbei bie SSerficBennig, bie @ie mtr fieben, bag ie in ©tunDen ftc meincr mit Sreunbfcaft eriitnern. ®(ruben @te mir, meIn $crr unb greunb, ba$ finb (SmbfinotiiiQeu meiued erjend (Smpfinbungen, bie fic felbft belo neu, unb bie mid nict koerben (off en, oB tc gleic eine 6epie berloren abe. Wilt boHem ersen toiinfce ic Qnen nun eine immermSrenbe
©ludtcHgfeit im i5eft OelieBtcn. immet fegne unb ®ie einonber gu 3ver gemeinfilaft lichen greubc tfidliiie al/xe. Sleine entib* fcaft fu' ben miirbigen S3efter ©crcna' ift fo grofc ate tneine glebe tr. Sriauben @ie nut ncd injUaufecn, rag @ie mid; tuvd; iiidt anQeiiclmer Derbinben lonnen, aid bin:( bad, toad felbft bad 8eic6tefte nnb 9gfjiemftc ift, tenn @fe ©elielte fo jelv, old fic cd mevt ift, bad ift unenb* lic btel (c(&|eii , bent bte 9$orfettng lat 3tieii ein feljv fiitcmci ,sUeineb mit bem befteit @ruub bag bte gute ©olie fur oUe ire Seiben unb an benen grogenteifd aiidj iticiue ikhe eine ungliidli pbtvolil unfculDige Urfadb gemefen ift, nun burd @te, mein err, toerbe unb mat auc @ie ncc biel fcaborer in meinen Httgen."
2Bad SBicIanb boniaU jiiiUc., jeigt er wed) xM laltdlofer in etnem Sriefe, ben er ben 2. uni 1754 au Sintertbur an fcincn Rreunb 53 fcricb; er lautet; ic im (rabe bebauerndmurbtg bin, unb bag in ber at eine ©arena, unb tember auc eine ungliicf (icc ercaa in ber SBelt ift, loer ben @ie, mein unfcbabarer greunb, and bem trau' rigen Sriefe feeu, beu ic lnen liebei juicidc. Sie
fonen, bie in biefem |)aufc cn meter ©etcte ipilteu, iiberffirt merben, bag meiue ©opfie unfculbig {ft, unb bag ein ®didai ift, ba mi(! M
Hebcniin'irbigitca unb rebHdften beraubt lat; — ein bem eiften Slnfeen unb ben Sm)>ftnbnngen bie e9 guerft ermecft, erlfte, ungffltfftced @cicffaO aber iDcIcbed bo($ tm (lunb; meife, gut unb eilig, toit unfit Ureber ift. faffe mi(, fo gut mcgUd ift, unb gemini bie 53evftcerung ba6 uicine getiebtefte Qopffit unfdulbig, bag fie @arena ift, gieBt mix etne fo veine, innige unb Bleibmbe 9ettbe, bog © unb teine intere||irtc (5m)}finbung Dor ifx auflommen lann. labe idt bie ficfterfte ©effnuu, ticfc bie (Src nuutt,
in ber mit ber DoUeften nfiiebenlit toieitx jufelen. ffia fBr (Em)>finbunsen toxtb bicfed XBieber feen geben! Wkin Uebev iperr rofciior* id toeig, bag @ie felr burd biefen SJrief geriiftrt met' ben ; \ine mix allcrtci Witid cin* fatten, bie tenn koiv friiet gemugt, mt ictt tDtffen, fatten ontoenben, unb toobur loir (eict unjere tenure Uiigtftcflicc ldtten rettcu fouuen. @ie aud bemcrfen, bag ed ein rect toidtiger UmftauD tag bev !iBrief, bcu fie an gC: fifrieben jn label metbet, ele fie mir no bie $er
feinbuitg mtt tr aufgefat, gugelommeit tft; benn ©ie , ba§ id; jen fficccn lan, bie auf ben (eten Srief, toottn fie tnir <iiba%t, itnmer ter
@4tdfal; oine atte fic bie gane Scene anbem mfiffen, totem itn ber SSrief gugefoinmen
beffered unb ntetner iiebe- unb meinem Saraftet ge niaftercS t!)iin, narf) mcincm Befteu ierinc.qen biefe tleure Scele trdften, fie lu bag ti! ilrer Unfulb fibeteugt Bin, fie an bie ffieid* leit unb Oilte beffen, ber bie ©cicfungcn tent, ju erinnern, unb Me faft ertiegenbe @rofimut in trem unb evIaBciien, abcr iinfemein Uen unb tu ber £at Dermunbetcn |)even aufaniicten. 36 tni( fo Mef ntgfi aflc beffen cntalten ic ive artlictifctt filrmici termelen ober ben @dtmetg iiber unfere Zxennm fonnte; ic till trenig meinem eigncu Serluft rebel, fo grog er ift; ic anftatt bie €prote bet Setbenfcaft, bte ntetner ®ef!n nung geiudeftc ®pracc eiue tugent'laiten uud mcifen greunbed rebel, ber jtoar mie Sottaire in
fagt : sait respecter la faiblesse de la nature humaine, ber aber auc auf eine gefctdte rt etne an ftc groB mfitige @eete toieber ju fic felbft ju bringen toeig*
SKeine gtfefte ghreube ift fieUi etne xoit enter
njaren Cicbc abjulegen, luib 511 jeien, ba§ bic tonifce Siebe bei mit teine Sliit&re ift. Xergleidbeti Steuben flub f8r mic anibrcfia; fOr eine einjtgc fofcbe Smvfiuounn taffe ic ben toeifen @(tUern be9 Slnafreon ober £)Dtb9 er)(ic gcrne ire itectarnen 85edcr nnb ganse ffielten rofcntDongiger 2Rabc?en aud {olamebd Un))arabiefe/' —
tDor ben 27. 1753 SSerbinbung mit ?a 9?o(]&c ftattfanb; fic tear fine ftoe, aber eine fanfte ergebene xavtt. tlQe jtrSn fuiigeii, bie man ibr angetan, atte fic Dcviccn, ir $er tannte feine teinen @xoU. Slber fie toot ie eine getnfifte SBWtie; erft imunbjtoanjtg 3are alt, latte fic fcou eine 8ieie ber fcmcvi* (tcften firfamngen gemacbt, unb auf ftoften tred ®tficfeiS in feUenem ©vabc unb SDienfc&en fennen geternt. 'n ber fcinften ifce ber Qugenb atte fie berettd auf aCfed ®iM bergictet, benn fie nur gut, bag einer grau, bic irem ®e (iebten entfagt unb eine dft obne Siebe eingelt bie ganc ffielt mit alien iren (Sdagcn leine (SntfcSbi gung lu bteten berniag.
nle ttjieber etnen Knbern gefiebt; obev bafilr foilten greunbfcbaft, Slutterticbe unb 9ium, bie freubige 3"berfidt buri ir bursts iren
®eift, SEoffnt auf Xnbere ju Urirten, ire
fertiere CebenSbafn bcgleiten.
®9)>lien (Stotte (atte Don bent feutigen,
ibealen, funftbeceifterten ianconi, t?on ju
€r eiit ebler bem ®o|)(;ie, tro ilver groen utnevcii Don im, mit unb SJerentng jngetan mar, unb ben fie fclbfi fiir linen ber ceiftiollftcii '?}(dinner cr* tVxxtt, unter alien, bcnen fie jemal begegnet fei. SBielanb fcirieb f)><lteT fiber @open $eirat an intmevmann : „©ic aben oon meiner Serena (anj unrictige 92aclricten bcfonmen. @te gotten ffinftig adt'J iLMffen, unb baiin 2'cnipcl mciften ie loerben biefc Ueben&iourbtge jireatur inounbern, unb bieOetct etn bebanern, aber nidbt Mann ift loebcr aft imgeftaft. Sr ift etn Urbenmttrbiger SKann, von bem fie anicbetct loirb. 2ie bat tn jiematt, fie toax burc emen Sonfur ber frltfamften ttgtftten gemungen, bte3ufluct, bte er iranbot, j feincr Stette gewefen n&re. ift fetn ganjer
(corg ilicarl grant koar geboren 1720 )n 9U fcoffeim an ber Sauber, unb ber ©cn eine ge
fcitftett ; ate cln bertoaifler filnfialiiger nabe murbe er toon bcm ©roof* meifter vmt @taat6mtnifter @raven Stiebttc @tabion aiifjcfiinbcn, bem fcin initntcvc unb auf* gemecfted SSefen gefief, unb ber in bei fic ergieen in foar fetbft !m Sefeit iinb ®drelbc!i unb fm unb fid feiner [tets mit tDte lined annant. (St nannte in fia 5?od;c, unb eg fpater balin, bofe 5Iviifer Don 8a Wotie" in ben SIbelftanb erloB.
eralU alig einen SJcnjei bcn bcmgrofeen @inne bed <8raven bte folgenbe Slnefbote.
cr ben bermaiftcn Sa (ieb cjeirann unb {etnent evfor, fDrberte er bon bem Snaben ble ©lenftc etned ®ecretair. (St cjab im rife sii bcautmortcn, ausuarbeitcn , bie benn auA bon tm munbirt ifter diffrirt gefiegelt iinb i'ibcv|'d;ricbcn UHn'ten miiSten. Diefcs baiicrte melrere are. te ber Snabe jum iingttng leran* gereift mx unb bafenigc leiftete, toad er fid bidder nur eiiigebitbet batte, fiirte iln ber ®raf an eiuen gro§en in loetcem fSmmtltde Sriefe unb 'jpafcte, al Seicitieu ber crften 3ett aufbemalrt lagen/'
lean hifipft fii ber fotgenbe 38/ gtelcfaffd
gur Cilarafteviftif ©tabion'd ift, uiib un0 iDciter mit ber Slirt, loie er ben jungfti Sa Sioce otidbUbetc Mannt „6inc anberc Uebuiig, tcx @iaf feinem umutete, mirb uut fo altgemeinea Seifad finben. 8a Stodge nSitiKc atte fid fiber miiffen, bie feiue emi uuo 'JJieifter auf6 genauefte naciuamen urn tn boburd ber Ouat te (getbftfdreiben iiberieben. Uein niit nur in (eicaften foUte briefed £aleut genugt mecben, auc in Siebelanbetn latte ber iunge SRann bie feine0 8e()veri 311 beiucteu. !Der @vaf loar leiben* fdafUtc eiiiev loen unb geiftretcfen berbunben. aBenn er iu beren ©efeflfdaft bi tief in bie Jlat DerweiUe, faB iuteifen )etu ©ecretair aufe nnb fdmiebete bie eigeften Siebedbriefe; barunter xooSfUt ber ©laf uuD feubete noc qUx6) gur 9?acteit ba )(att an fetne @eUebte, fic benn ho mi baran bon bem unbettoiiftUcen gener (eibcn* fdaftlicen ii6ei:}eugen nmgte. friile Srfalrungen molten benn freittd bem nict ben beaten i3egriff bou fcviftlicea iiebeeuntcr* (altnngen gcgebeu label/'
Oocte fc&ilbevt 2a ale einen leiteren SBelt* unb iSefdftittiann, ber fict, d) olif. iibev bad aitdn nnb $faffentlum (uftig maiidte, unb ber mil aUem, auger bem Seben unb Xatigteitd''
tretfe lag, )tt fdetjen pfltiU, lierin bet Qinn
art feine fiiervit unb ajcifter, be ®raven ©tabioit folgte, toelcer gemig iiic geeiguet toie iottlt Bemertt, ben SBielU ub Aattfinn bed Itnaben burc (i?rfiirci;t bor irgenb einem SlluuugeooUen in'J
8a Oodc tear ein fdoner, 93ann bon mittlerei' ®roge. Seine ugcu maren toiler (eift, feine ©efictdnge fetn, cffett, ebel mSnnltci; er geigte fidf ebenfo gejdidt unb gcmaubt in ©efcdften, ate (ebaft unb angenelm im @ef))rdc; er atte, ein loiirbig fcericnbe, getftvetcc Unteraltuugetunft ber feinen frattjSfifcifen @efe((f(!aft ju etgen gemadt. ufgeliart in bcr tJoHen SJcbcutnug be Sortcv, mar er ettt eifrtger iBereirer uub Slnanger SoUaire'd, beffen letten ®eift er bcttjunberte. Sofl fdavfen fri* tijceu unb toeltmannifcer etterteit, getgte er fic ftetd aU ber erfiarte geinb a((er ©cipdvmerei.
©0 errfcte benn aUerbittg ia Stoce uitb feiner iuncu bie augerfte Serfdtebeneit in DeuE* unb ©efflWtoeife. ffiarcnb ©ollie fic in einer beftanbigen fanften StSjrung befanb, Slcpftocf , unb bei unb ,,®ranbifon'' entjfiAe Zifranen betgo, ernie
ficb Sa au ben @criften bee franjofifceti foge . ttantiten Sveigctfter, nub berfofgte mit (etibtem
unb anmutigcm unb
Teniiod) unijUcii fic fid) bi aiif ciiicu vcUMi'feit (vab gan gut iu eiitaubei* fiubcn. !Denn meun meiitalitdt nict frei luar, )o befaB fie bod; 2U biel lUten erftanb unb £raft be &exM, urn tic lieIc unb fdarfcn 3lnvegungcu, bie fic tr burc tven fatten barboteu, mit iUiglett auf ,:une6meti, uub fie fonntc fetnen tnnern ftttttcen ffievt untei* biefcr iiUe nict bcvfcnnen.
@0)>lie fotgte Sa nac aKainjr kDO biefer aufeer ten maiiijildKn iabiiieticid;aften aucb bie £)berleiiuug aUer gtoBeu efiungeu ber (Stabicn'l'cn gamiUe in (Sctoaben unb B6men gu fftbYen latte. 5l8av Jauptfaclid; im ft'reifc bev (elelueii aufgetoafen uub erjogen, fo ternte fie nun bie ©tcniing xhic ®atten, bie iln mit aUen ©tSnben mit bem Slbet mie mit bem oU in rung (rate, bie berfdtebenften enfcen tennen unb mit ber ilv eigeneit eobactunggabe, j bie einem ieben angelirenben SJerbienfte unb (given / tunUid?teiteii crauuftnben.
of bee fiurfiirfteu mx practig, bie Sebeudart
in ticfen reifeit, gab winter ben rdlaten uttb augeeidnete iDidnner ; under inen rate Befonberd ber Sreierr Jtarl enor, bev mainifcc ®tattl;alter in (Srfurt, ber, ®c* letter unb ®((riftfteaer, bie Sitevatitv unb tre $fleger in Oder bcgunftigtc; cr bejeigte 3opf;icn tren ®etftega&en. unb ftfinftler fa man aufig in ber bovuelmcn ©efettfdaft; untcr ben even loar befotiberd bev WlaUx angefeen.
benute biefe mannigfacen £)arbictuuQen iftex SBeife. 0" bed ®rofen aufe tDonenb, fa lie bible afxe kng tagUd; an feincr 2:afel bie gtanjeiibfte efeUfcaftr lirte bie geiftretciten augejeicnetcr erfonen iiber bic unb beutenbften ®egenftanbe. leruen, unb fid timer toeitev auiuBUben, fanb ein neue<, ergiebige $)icde i;atte Stabion auf jcinev (Jnglanb begfettct, fic) babnrct) fer baJ gu eigen gemadt, unb fic eiue bebeutenbe eugUfce bttotef angefcafft; bied bet Soplieit im ®)>ra(( )u etlemen, eine fienntnif, bie haxaaU fettener
toax leut in £age; ir emeiterte 6$ tnelr, ha9 friier ®efamniclte fid mit ttm 9?euen ju einem ©aiijen. ®ogar an 8a iRoe'd abinetarbeiteu nam fie Slntletl, unb fudjte fie im 511 bur tatige *iWit(;ulfc: fiilnte fte um eifpiel aitftatt fctnev eineu lieftoecfel mit bem Sa dan in fl6er alle 9Ieue, bort erfdien.
8a 9ioce aUe SRorgen bor fieben bcior er in ba Sabinet feincn (Sefdaften ging, feiiier grau beutfce unb frandfifde rider ltngulegen, in eir berfdtebene ©teOen anmerfte; biefc atte fie bami 311 (efen unb beren in leiter gefcbiifter StnHeibung in iren ©efpracen niit bcm ©raven, cntiocbcr bet Uafef cber bei bem Sluf- unb Slbgeeu mit im burd bie lang %ei()e bet 3it"Yf anittbringen 'bag er baburc unter' fatten tDurbe.
Unb er unterltett ftd in ber Xat bortrefflid mit tlr, toxe im benn Sberlaupt bie fcpne, grau aunemenb bev er bei jeoer leit feine ulbigung barbracte bie er auf ba9 eifrigfte
raf @tabion, gebpren 1691, mx eiuer ieuer feinen, efeganten, ritterllcen atten erren, bei benen bad tter mer ein Scmuct aid eine $iirbe
S. filter e4p9ic 8a 8to 6
cvfceiiit, inbem fie ebtc 2Burte mit ungejmungener tie boyle Sieifc be (>)eifte unt bic auerlefenfte ffietterfairun mit leirerem Si unb friJlticr Saunc ucveiuigcn iDiffeii. @ein SBerbienft ato @taatdmatitt, feine enntttig ber unb bet SBeft, bte grove Uebertegettleit, mit ber ev atte !Dinge iiberjcaute, fciu ficevcr Zact unb fciucr tlm etn Slnfeen, baneben abet nam fid ein Hciucv 3"9 boii minitvcr !i!cid;tfcrtio;feit, ten er mit biefen (Sigenfcaften ju Deretntgen mU, fo gut au, bag man in nidt an tim lStte betmiffen migen. iSx mx ein riftofrat aber oue SJovurteite, gebilbet in ber ber granjofen. fDlan erg&tte fid and) iuol;l nod) toon beu Siebeabenteuern jciiicc ugenb, beneu er fi($ um fo ungetnberter tngegeben, ba im Bei feinem reltgiSfen gvcifinn feine geboreae greiiii bon cine |cl;i yitDibcv cjeipefcn tim,
@oie mar bemSvafeu boQ SJererung ergeben, unb at feiner f))Ster in bielen tlrer 8rider mit tiebe boffev SInevfcunmig gebad&t. (£in 3fi bon im, ben fie in tren ,,8riefen an 8tna'' mitteiU, mge lfier feine finben. anbern 6btcii unb $rdlateu in Sckoaben/' erjda fie, „mxU er gebeten, einen (an ju unterftiien, nad atte Heine
(agbrectc bet Sfirier unb mtgrSn' jeuten iBaucra aufgclobea, unb biefe fogeiianntc freie ihrfd treti Sorften jitgegeben mfirbe. stogev Waua ijaitc ten 'jonx(\c\ riibtg aacjeliJrt fuiut) aiif unb fate: ,/iikxt ktb, bag @ie ierttaueu auf tnetnen ftrebit Ui bem Stetcdofrati tit biefer ©ade gegen. SBenn Sie bie gorftc freier mace looDen fo tree idj bei; aber )ur Slufebung
ber frcicu iiii'i'd;, aU tent einiccn iiilfmittcl i?e Hanbmaund gegeu bie SKenge bed ire gelber jevftii* renbett Stibed, ittemal, bettit bie auerit finb mir
SBalrenb ber in SDiain) oetteten
@opf?ieii diljc biivc tie ©elnivt brcier S'inbcr cefeguet. 31' Uebenbed evj gemanu in biefeu etn nene6 gebengUcf ben tleuerften ®egenftanb ber lcfteu 3i"cifiuug. @ic iDibntete ii;nen eiiie fait unb toie bamald Wl& felten iren Sin bem tDibmeten, bcfonber in bem bornclnicit ftveife, bem nun auc ange5rte, unb too bie gcrbemngen ber (SefeQfaft oor aOen anbern gotten. @ie bnrfte uidt anftefeu, biefe ir aufeiiegleu geJeUigeu fitdten aufmerffam jn erffitfen.
fireife baingefioifen, aU ®raf ©tabiin im 1762, nnnmelr (erett einnnbfiebjig Qave ben (SntfcIu
fa§te, fidt ))om |>ofe, ben ©taatgefc&ften utsb ber
grogen juriicf ju,iel?en ; er (egte feinc acmtcr in aittj ntcber, uub began fid, urn bon feiner lang idrtgen StStiglett auSttvttett auf fetne prdcitlge SSartaufeu iu OberfctDabea, uiittjeit bed gebetfec'd, }tt ber, aii§er bent lervliceit ®(|Ioffe, giDolf qelorten.
Sa dice unb beffen grau im mi ju teener uitb iinetitbetUd, ba§ er fidt Don linen atte tremien mogen; fie muSteu xijix nacb Sartaufeu begteiten, unb bort (ebte er mit inen, utngeben bon eincr anmutigen 9?atur, in leitever SOciiBc unb anre geubcv (efeUtgfett. SBie mk cloffev finb in irer tobten $ra((t ni6i$ ate bie ffiolnung ber Sangen ipette unb ber Oeiftedarmutl fflie anger ier, etn geiftreider auderlefener fired fid jufammenfanb, tttib in (SttbKdet unb reijenber @tnfamfett unb ©drten bon ben tiefften unb leiterfteu (et)>rddfen Befebt lourben, too etn <£etft ber Orbnung M gotten ©efcbmadCed unb ber ©aftfrcieit aUe befeeUe, unb ein mit Stett eliebter unb bererter Oberlerr ben ®oljIftanb unb bad Sefte feiner Untergebenen forget. '
grofie, in emblem erbmtte © Don Sartlaufeu ift ungcfal;r einc \)alhc @tune 83i* bread entfernt, unb auf einem 8erglage getegen.
ivelder bie 5Iui£ifict auf ciu UebticeiS ber aitgebente engUfce $art mtt feinen bretten Sltteen unb pring6ninncn, mit feinen leivliden 23aunicit fetnem frifccn tafea hot bie mannigfacftea ber &&Ux oft in Sinf)>ruc genommen toax, mit bem ®rofen auf unb uieer, fid mit im iiber bie Derjciebcuften gvageu be lebeu, bcr Sunft unb tBiffenfcaft unterattenb, batin voitbet bortefenb, cbev i!iix6) anmutigen @d{|erg ifn eveiteiub, fo ba§ fein er) beinae iugenbUceT iffiarme fiir fie cmpfanb.
opiit, mit ircr 8iebc fur 3Jatur, fiilte fi in ber idnblicen Umgebung Befonberd bolt; oft Uidte fie ben bem iild be ScIoffe, in lueldem il;re dimmer (agen, mit Sveubeit auf bie fcdne Sudfict ittou; bon ber linen ®eite flBevfa fie ba bott bem 23auerijfe fid nialerifd; auSbreiteten ; bon bcr anbern gemalrte fie ben bie 3Keierei unb toeite frudtbare getbev, linter torfden bie entfernten @cnee gebirgc ber eriibcrglangten. Sielanb'd 93ater ftabt fo bacte fie M Sreunbed, be9 etnftigen ©etiebtcn mit ftiUer SBemut.
(Sine eriiett fte bort etnett Sttef ffite-
fo nae, ftagte er, oh tx fommen biirfe? ®opftit rcidite Dcii Srief fcglcid) i(;vem ©attcii, uub bott erUU SSielanb bie freunblicfte iiulabung. —
XBerfett tm nun einen mtf bie (Srteiniffe bed blc felner Sreiuuuig bon folgtett. Seiber mitffen \&iv gefteleit, bag er nit laitc ;u ed;mcr unb iHriuci|[i(!K-| am bie bertcrcne xant txamxie, beuu bereitd im 1754 in bem afjxt, in cr 8obmer' anii beriicg, urn ben Unterriit bev @5nc jiueicv jiiricber Saiiiilieii itbernelmen, ftnben tn in abanf;( rebel in ixxid) Derticbt, cine aiigenebmc MUivc, tie 3tDar bereitd iiber bterjig alt toax, ftc aber in trer fcmatgen Xrauerfletbttng unb ntit tven Mienben Sliigen fer gut audualm. @ie latte feine ,,23viefe Don erftovbenen an (tnterlaffene gYeunbe' gelefen
bench in eiii dfnlicc JiBerf bcr ciicjlifccu terin (ilifabet Singer iome unb \dn ©tubium bed $lat0n begeiftcrt latte; iirem SBunfde, ben SJerfaffer fennctt ju lernen, hot fic balb bie bar. Sin gegenfeittged SBolgefalten mdf fcnell ur )xan, bie baburc, bag SSielanb ]id} uad bcr bamaltgen aricec @itte fiii: geinbert ielt feine Sreunbin frei befuden )tt bilrfen, ben 9Iei) ber
UUii fiekoann. Sr fiirte fie menH au9 @efea fcaften, bie ftc gemeinfcaftUd befucten, itac ?)ciufe, unb er fpiiter ben llnterrict eineS irer Seffen flbetnom filr beffen (ieluitg fie fotgte, getrann ev fic baburc ba fie in irer %Qoly nung auffuden bflrfen, um ii: tibet bie Sortfcritte ffecebeforenen jn (erictett. ©refer Sfeffe n?iivbe iHMi beiben evmitteliing ju emem iiirtUcert bent; 6finale aitt er oetfiegelte 35iicl;cr feiiiev Jautc an iiui> inuiictclrt befcTgen, in bcnen, clne bag er ed iUette wU frf;mSnncrifcer (Sinpfinbung toerBorfcn lagen, Sro feiucr feurigften 8iebe baucrtc cig (ane, Bcbor SSielanb ed toagte feiner greuitbin ate (5fte &nnt bie ju fiiffen. ?ja5 n?a()vte cinie xoax aber bO(( jii tnaUlod unb tm @ruube JU unergieBfg, um bfc SSevfrfiebenleit be alters git „?(d?! fSnntcn @ie miv tranig 'Ijxa abre geben rief SBielanb einntat am ©dtuffe einet l;evjlidcn Untcvrebnng. fuuiiute in biefen SBunfd; Uhtii m, fiiUe aber nur )u gut, ba6 eine 9$erbinbung mtt bem jungen Dieter weber fiir fie itod fiir tu geeignet fei unb aU ein mijU abenber Mdn, ein angefeener SKann in unb SBiiiben, Don
anb beivavb, midigte fie fcgteic in biefen SIntrag.
fanb fic urn fo (eicter in bicfcn fcaft itt aitflenem bcfcaftigteit ttitb erftreuten, fo ba§ cr felbft an fetnen grcunb immevmanu fdrieb, bte feien im tev fo l&dtiiS bergangen, ba§ fic niir lom affXQ 1750, in meldcni ci teanen (ernie, iibertroffen nucben au er ter mit tenet ober gmet iDomett Befattnt getvorbett, bie in liber ben SSerluft (eiucv ,,®ottin/' ©c})&ien6, )il ttSften fiitg maren; er befdrelbt fein taif/' ill iueld;em cr fief; ben ©rctilrfen 'lt, unb inufiigt: gebe ineu gute oxU, unb ttatQrlide ®u)>crioTtt8t met
ne ®enie'§ iiber bie ilrigen, mic bon gre mal gre )u Ueben-''
unb efcmadedrictuttg ftd( UmiDanb lung borjuBeTetten bte cift fpater tn boHer Sntfcie* benijcit l;erbortretcu foHte. jDer june iCiter bcr fiebeni&rig uur ffir ,,2:ugenb unb ®o))te'' fcincr ergenongetegeneiten : gab einc cit, ba fine grove 8nft mer, bor ber in uiiiicibaic
@)>]aten retfen, nict mefx, hai aUe
ein (Sato fei, unb ic nicfit niefiv fcie iimcjen TOab* tntDetlen. !Da9 fittb Dtefe iBerSnberitnen, bie aiex tuxd) beinale unmerfUdeStnfen l;evbeigefuvt murbeiu" gvofie unb (Srvegbarfett fetnet 9?atia% bie ffiietanb fo (icbcnmilrbii war auc anbverfetU, bie in jo fcbmanenb unb iDecfelnb crfcetnen Iie6; er fii;fte bted felbft nur 311 ut, in* bcm ex einmat ben luefprucji tat: ,,3d gleice jn mehtem Ungliid bemftameleon; td erfcetne griin bet griinen (egeiiftSnben unb ceI6 Bei gclben; abcr bin gciin noc gelb, ic bin burficftig ober
(Snbti muBte Bielanb bem fcbonen iixid) ebexoofi fagen. Sr moUte naci iberad geen, mn bort ben, ate im ber Sorfdflag gemact eine lelrerftetfe Bet bem Sanbbogt ©inner in 8ern aiu junemcn. Sr baju, unb tvaf im ;3uni 1759 an feinem nenen Seftimmnngorte etn. £)te ©telle gab er aber bale irieber auf, einigen iungcji Lenten oilefungen liber unb bc fdSftigte fi4 mit ber !lu9atBettung Don „%xapQ unb
SBad in aber in Setn borjugtDeife anjielen unb
feffetn foUte, bad mt eine Srau, bie gu ben
teften imb irer eii dfoxU, unb bie aUerbingd (eict im ©tanbe mar, ifix affe feine tight! Siebfdaften Don bergeffeii ju madn — ed mar bte bie beriintte Steunbin
geiftvcicbe S3ernevin einer bcrtigen unb, mie @o)>ie, geboren int December 17S1. ©efict ijatte feinen ?ln* bod Sufierft fie atte bie ffiigften Sngen bon ber , eincii f)>ved;cnben Wid, einen gebilbeten 3){unb mib eine feelenboQe @timme. (Ser aid ffein oon (?eftalt, mav fie boKcnbetem XBudfe uub tiuem iUeterbaii. Ulian fomtte fie (ic ftnben, menn man fte liebte, fiberfeen abet fonnte man fie nte.
SBenn mir und fragen, moburij ber angerotbent lice ©inffug entftanb, ben 3nlief:55cnbeli auf bie gane Werner bie fie mie eine SSnigin beerrfcte, auf bie bebeutenbften erfonen in iltSle unb gerne auiibte, fo fiiibeii luir, bay tied buvc nictd angered gefcfa), atd bur bie aUeinige SRact bed ©lifted. Iicfe Sran, bev bie ©vibc tci 2d;on* leit bevfagt mar, bie ebeufomeuig burc( ding old burd 9?eid;tum glanste, bie nte eine
bic abev, vi( Ooiiffeau cineii 3Jrief on ifx Uhtt feine ,,neue eloife" gelefen, tn bem aiiritf inri§: ,,®ie tjereinit ble augegeicnetften beg meiifdflicen 63eirte : bad ®enie bon getbtti unb bie Seber ben biefe Stau Don ber man favtc, mnn moglideimcife bie fran* }dftfce Spxaife bertoren gauge, fo tDiirbe man fie in Q| Sricfen twleberflnben, toirfte bejauJernb bie ©elbftftaiitjiijfcit geftigfeit ired Uvteild, bitrc bie forgtofe ftiineit biefe xffxe ©darfe, buvd ire haft bed bureau iren flare unb fibeifictlidcn er Beobadtft ime ttjentgc fWcnfcea 9Weininuicit unb and fic fc(!i)>fen, aue bie !iUiev jalt nnr SngftKc bon anbern (e gilt, bie fiir Mutoritateii geUen, ber mivb begreifen tDie utiend Sludfpriide unb Ueberjeugungen bie ired ganjen Slreife bcbinjjten, unb bted nm fo melr, ba fte nictd in ber SBelt aid fiir biefe Uebevjeu;" gnngen lam))fen
©ar ed gcibeiifcaftdlofigfeit, ed ilujignatton fie feinem SHmix jutraute, bag er fur eine un' fcb6ne grau 8ieBc cmfinben Wnne, biefleict bied bribed luetced fie fcon frii bem Sntfctug bradte, nie leiraten. @ie moOte nictd aid bie greuiibin irer gieunbc fein, unb bied n?ar fie in ber
Zat. Sine 6cgeifterte bon
criften, mfodt fie bic bariii entalteneii ©ruiib* fSe mxt mm geuer unb enter erebtfamfeit bte belt ienem Winif, ben tv ber Sutitfiamud berUel, bie neue eWfe" bcrtleibigte, fo mx fie aiid fpater eine ber eiften, mide ©oete' ©eniii erfauiitc, unb nac Sefung bed bon Settidingen" augerte,
®oete tea an bic 8l/iUc?* Mide fie etnen gtoeiten Stouffeau, audgeftattet init woSf flrdperer Svaft, mit nod; vjregerev 3drenleit.
€0 offen unb frei uiie ire Urtletle audf)>roc fo )inv][dUu] pflcgte fie ire inncrftcn pevjeiilidKn (Smjpftnbuugeu, bte jarten ©efiilU lined leict bet (eficien berfcHegcn; fie fannie bie SJeft gu gut, urn uict ju ipilt'eu gvabe bie ebelften uab Siegungen ber bent gteien W%0tx* ftaub bcv gem8f?nlid;eu iDieuge untemorfen finb.
Unter uUeud f))ateren Seunben feien iev uitr ber rinj Subwiq tjonffifir* tembevg, ber eifrigc SSercirer loujieau", bte ©cmeij bereifte, unb bie berfltmten aevjte Xif fot
ffiietanb mcSf Sern tarn, mx er feddunb* {toanjig dffxe, (Sr ffMt scott
ftd bte auftqeidttetflen SRanner beugten nnb
XDax ncugiericj fie jii fe(;en. tern frozen Uebcv* mutl eiued jiungen !Dictei', ben bie altett unb jiun gen iCatnen berogeu fatten, in bent ®t* ffil jencr ©votiiif §u feiit, bev aUe grauen buvc bie ®o)>erioritiit feine @ente'd jkoingen tonne, tln bon grc mal gre jit Ikhcn, mc cv I'ld felbft bcfdviel), fo ttai er uUen gegeuu6er.
3:r 'loeiBKdeir ©tiarfOHd burfcfcaitte fcfneC fdn (£elbftt?cvtvaucii, unb fo fer fie font ben Slnftric ber ha%it, fo befctog fie bod im ire groBe 93elefenl;cit, il;vca irc tn )!t (affen, bag fie im in je ber getoacbfcit fei.
f&U mtt Serbrug, bag er biennial inipcniite, unb fic buvct bie ffahe ifm auf Sugerfte migfaQen. £oU oxn fctieb er naif biefent erften 53efuci an iwwermann; SrStt* lein Sonbeli ift bodfominen gelungen, mic renb ganger @tunben entfeIt gu (angmeifen. £)iefei8 oiaulciu 33oubeU eiu SBab* ilen. @ic pxadfy mix auf einmal bon $(ato, bon linin, bon Eicevo, bon Seibnift, bon faff, bon Slrtftoiele, bon Sode, bon £)retecfen dttdUden,
t
rattetogramnten, unb ic! fie pxad aUem. in fcer 9iatur gteidt ber aucrcrDent*
©elSuftflfeit irer Bnge fie enter ©cnefligfeit ter mit ben @eban!eu gii fotgen, im* uidgUc tft; fi at @eift, Siffen, elefeneit, W (ofo}){)ic, (Seoraetrie, fijldrifce Srigonometrie, mnn ©ie tDoflen> abev fie befifet bie ahe mix * )u ie etnfaltigen 9Sei6cr gotten Ben! — giebt fein aw bem Obcvtanb, loelded ttidt biefer gelerten Soiibeli
®c fcrieb iibev feinen erften 53efiic bei uHen, aber fcon nad bem meiten mx er gan toix ifir eingenotnmen, itnb nad bem britten riimte er Begeiftevt if;r bovtrcfrlicbci unb al cr fie lai* gefSlt ixoti ilKouate laiinte fcrieb er ben 24.
Ileine Sluuug, bag mine evbinbungeu mit bev xung* fer Sonbett meine SBrtgen eunbe (aUftnntg madden ioevbcu; fie meinen, i6) tueube ju biel ut bci ir iDcnbeii, urn gtiicflid fein." — Sdhiffe biefci briefed ertlart er, bie leteu bieren £age, in beneu er fie tSgltd gefeien feten bie eiuigcn, bie er in 53eru gelebt jyabe, unb er miirbe ba &iM, m bem Orte )u teben, too ulie lebt, bem ber fidnige borjiclen.
@o iLHii:i5 93ertraueii feiiiev aUe gveuubin, bag auf Drett ffiunfd} fict 3"tit*want feitien erpcit ta* unt) eiueu fjciteven cntilcfteu S3rief flier lien Ktttficferbat, ba fie biefeUen felon mlaitgte.
Uebe (uUcn/' fdrieb ev bavauf an 3"- niermaim, ifUnb mtd biiutt, bie augerlice ©dtfdneit augenetnmen , meitttge fie oKe [dbinn uttb guten Ctualitatcn tu ftd, bie ait meineu iibrigcu %ttm* bennett bertetU beioimbett labe. @te ift loetin matt ipiii, ar uid;t jdou; abev fic ift alle man fein , um iu gefaUen. zwxtxix &ir!el bou 0ratteti gimmern, mo fie itittet atten ni toeniflften ift, fie Deuuoi alle SDiannpevfonen an fid, unb bad olne im minbeften ftoquette gu feitt. — fiommeti @ie unb felon Sie, bad ift bev beftc 9?at. SSielleidJt ge* foQt fie nett bad erftemal fo menig aid miv, abet in act Sagen @ie bon ir bcanbert fein. SRiemate labe tc cin i5rauenimmer gefeen, bad bei etitet augevorbetitUdeit ©(eidlett ber ®emfitdart, bet bem eitevfteu umor, unb ber giiiteii uioratifccu @im))Ii€itat , bie ttur iu ilrem Sitter itt& fcfeint/ melr mebv SKannigfaltigteit unb uner* effourcen im Umgang geiabt iXit, aid fie. biefen ift noti meter Itftnter
iff. aufijefldrtcftc ®eift, ben je an einem Steunbfcaft meter tleitren SXobame ®nUi mb
Sejeidftnenb ffir Sietanb'd Serbnig dulin ift ber bicfe ®, in metcem e6 eigt :
fc&eint in boKem @ (Sm)>finbung bev 8ieBe* }tt label bie in ben Joiiuiucu unb -vagobten (. Unter S3crfciei benen, bte erne ftarfe ietbenfaft fiir fie gefagt ben, ift e9 nit nut fetnem gefungen, fie interef* firen, fonbeva ed at eine cjroe SJcnge effen* tieUer SKeriten baju efM, urn bon tr betadtet gn toerben. ®ie till greunbe labcn, fie tait bie iemibfcaft fUr eine berniiuftige unb beftdnbige Stebe, unb mei( fie anger geHebt fein toiQ, fo laffet fie atte ma ben ©cetn einer iiberfpannten fanatifcen Seibeufaft tr>. ffQix aben fiber biefe SRoterie eben fo nate alu (Scertide ge>
JBefi ber reid bacon lodge. @te wurbe mic un*- aufreclid gtffAidb madden. SIber td feie feine invite auf eiae anftviuoige unb Dorteilafte $lrt etablirt fein, menn berectigi fein
, ettte {olde $ratenfion lu titacen, unb ift frill Slnfeiii 311 rincin StaBfiffcmcnt. beffcn geftcije idt nen, (benn icl? tinH ?t geiiffcn laft toalr gegen @ie fein) bag id bemungeacitet :offc; unb ba icb (egcnmavtig buvd& biefe (Sefcipf glucfUcer bin, tc befcreibeti lann, fc . IS§t biefe offnung, fo uniDairfdetitUd fie fceint, ber bag id; bcii erften in iveiu e¥)en feiner Untune unb {einem qu&tenben @ebaiiten in steiner @eele d) fdeibe Don QuUen ojne SSerbiujj, olnc Uumutl; id) bin (after iBonne uenn xdhti tlt bin, nnb made eine fo vcmfion i?cii ©IiicffdiciLit, Daj ii fo fangs baran abe, bii3 ic (ic — ;£)ie Siebe p ®arena lat eemald Begetftcrt, ba ®ebict bon ber Siatur fdreiben. ffirtoarten @ie nid;! ®enn ge Don Quttend leegeifternng, bie melr, ober eben fo fer al jene ©riecin, bie jelnte SWufe ober bte Dicrtc ®rajie geiiannt toerbeu toeibient. illcuigften ift fie ed ftit mic, unb bad ift genug. %bev feine %etfe,
@o feen @o))ien eientaUgen Stebaber um gmeitenntate in leffen Sfammen aufgelen, unb getoig ift c6, bag nad Sopicn feinc xxan eincu fo entfceibenoen Sinfiiug auf fcinen unb fein $)eri auubtc, a( ySik. $atte iu bfi Septic n
t
bcr (>cfiii)(r uno beo trcbcii3 bcyaiibert, fo genoa er nuu bd uiieu hea %et unb Unxt gung, btf aud bent Serfet bon jtoet gtetc au0ge< abet tjerfdicbcuartigcn catfteen, unb menn uUtn Sm)>fiabtigeii audit nict fo leibeii fcaftUc toctren tow bie fcinigen, fo ift bcc getotg bag bet (tebeumiitbige 'Dictr fie intern orfa, nur 9vemibin fetn )u idoOcr, untrue made. aKodftett
S5erftaiiD and; facn, ba|? fie fiiicn lUuiuii bon bem ioralter Sielanb'd uict fiiv immer toiirbe gu feffeln betmBgett, fo gab fic ir Apcr mtt* untcr bcu liijicu, icuieid;elnben offnungeu auf tin migUed mtt tlm gtic 9iouffeau. ttMSt
3ulie bcgeiftert, fic loat ein feiner aber gcliebt fat fic teineit anbevii fo loarm unb tntitg att genb il;re£)vinb, fie loagtc aber uoc uict einen Sat* iini faffeu.
(Stne 2:aged fate gu ffiiefaitb, fie tdmie ttOfi immev n!(!t rect an fetiie Siebe glauben fie labe fie oft fiir tiicte setter aU eine fine X&it 3ie inir/' rief fie, iitbem fie iu mil ireu forfcenbeu ugen aufal @ie nie maH eine Knbere ate mid Keben Hnnen?' betleuertc ev, bag bied uiiuioglici) fei, bann gcftaub tr aber bet aufrictige ittx, bag bie atterbingi
tDot anf Slttgenfencfe gefceleit f&nnte ivenn er ettoa
einc fconere grau fie, DafuHfeu in unoevbiente iiUnh, 5cft ungUdUcf unb bahei boc tugenb aft fanbe. „9, cnn' setter niW ift/' cnt*
gcgiietc fceinbar eitcr, ,,bagegcn faU
;li,Mclant ineintc, ba nik mijc, raf? fie nidt t'et, fo {5nne fie bied elenntnt| nict beletbi geit; ir iDurbe babitrci Kax, in tote toeit fie ouf fein erj rcciieu biirfc. ®ie toiinte bie Sort ntemat bergeffen. ffiietanb jeboc mar biel jarm' Io, Mtn eiiifadeii (affen, baB Dinge gicbt, bie, on ben lipin eine (tebenbeu grcunbed auge* fcitbem ifjxen fiircii Xrciumeit Sieficgliicf mit fUUem Sdinerge auf immer entfagte.
aU er im tDJai 1760 auf bringeiibeJ bitten feiner (Sltern nac Stlberad mute, um eine ©title art ©tabtfcfrciBer, bie ilm bort an* geboten murbe, in iibernemen. gefcal bie felr iDtbet feine Stetgung um fo melr ba er nit tin* mat eit Beiett, 3uUen, bie irabe in ben er nun mit ilr §n ffiren began, berficerte er fte mieberloU feiner unmanbelbaren Siebe.
unb er oerfenfte fid in melmiitiige (Srtttnerungen ber
3u caufc angeiangt crfulr er, ba§ er feiu etgentltd auf SBertoenben boti jiingerer (Sctpefter (Sate an erattcn [)abe. ©iuefter latte er friier bet @oien ofter gefeen, fie mar batnate eine fedelnidlrtge @(]6neit in )>r&(ltigfter 23Uite gciiefen, mtb latte mit iin in fofettiren ber* fttit, mar aber bott ifm, ber nur ugen fiir (Bo pBicn ieintid fiSerfeen toorbcn. bemarb fic ein $)err ten illeritber nace bem Siirgetmeifter bie erfte @teUe in Siberad einnam, ein roller l\\uu!, ber abcr ciui)\c 'du\;cxc Xalciitc mib befa, urn bie reienbe iateau; @o))|fte, bie ilre @(imeftet in trer beaten mfinfcte, befovberte teiratl;.
gran bon iQeitmar ed nun, bie tlren SKann Bemog SBielanb bad geben; etnige glaubten fic miinfde iu um ilretmitlen an fid gu , an* bere bag fie beabficttgte, im ilre gur trau VI yiebcii, ja, gab UebeliucUeabc, bic be* iaupteten, fie brute bribe bereimgen.
gem bon ber uno feinen borttgen gveunben, in engen, uuerquicflic;en Bcijdftniffen fonnte
in StBerad itotfufen. iSt felnte fic cxtxexmwQ, mt>, ba — 0rau im jiene fdSne, unb tugenb loft froii ju fein, in bie cr fic, trie er 3u'- Cien alb im @ccr$, alb im (§ Dcrficerte miirbe t&nnen! — UtigliidHd mt fte benn fie ftatte fic!& beftanbig ilet iren lann be- {(agen, ber tm bem Zrunf ergeben
war unb fie ntit feiner eftigfeit quStte; tc f3n fie fei, lerte fcer Slugcnfdein, iint> waxnm foUte er ntt au6f aimelmen buvfen, ba| fie tugenblaft fei? — .iirj, ber (cidt entjiinbbare mar loieber beaubert, unt) fdrieb in ber 2lufric(>tigfeit feinee iiixett intnter feurtger unb jiberfdmSngticer Don feiner neueii crgenfreunbin. ;iilie begriff fcgtcid; bied bebeuten abe, unb nacbent fie einige teife Semerfungeii in ilren Sriefen bie er nidt Derftanb, fcrieb fie eiu feir angenelmer ir, fei auij wad) aufe ge* !omen, uub biei bei uiib mit tr. murbe SStetanb bdfe unb made xfv @ie \pxatS nun off en gegen in ait, bag fie gcfranft fet, unb im @tetten aud feinen riefen ai, in toeien er bte Wedge feiner Siberacer greunbin mit ledger Dicterbegeifterung fcilberte. mer
lanb fiiIte, bag er Untedtt fabs, je mer tociite er Stect lelatten, unb float in feme neue nniDuvfe.
„QA tft borbet, er liebt mi( nict tnelr!'' fate fid&3"if/ tu(}iger gaffung — feincr fiet ble
fie ivie einft frfitier ®opffie, einen bdtligett Slbfagebrief: ber 9ebe( irer Kupon fci jerfloffcii, er labe fie nie aufnctig geliebt. )lm geriet 2Bie lanb auger [16), hatb in in Serjtoeiffung toatgtc er fic auf bcm oDeii, bann fcvicb ervicfe fiber Sriefe, bDn teen teiner melr beanttoortet tourbe.
tteren fdnne, nun Begrtff er erft toad er fid felbft
bercilet latte. eincxicnmevtf) hkiht bic augerorbent* Ude taioetat, bie er in biefem eraltnig eigte, unb toir flberlaffen nnfern fiefern, ob pe biefe ate eine bcioutcrc Gigeu()eit Dee XidtcrS, ate eine aufig bortommenbe ber meiften SR&nner in Sicbcangetegcneiten betradtcn molten.
Oulie blieb feft, unb jcrieb melr, aber fie ertranlte an einem Sieber, unb fcnebte merere
SBieianb fdeint unterbeffen burc ben Umgang mit
ber fcSnen gran bon aifyi gcttiJftct
ii fein, alc> ini October 1761 sitden ater ftaxb, ergriff er tiefen nlag urn eiae fdlititng lerbeiiufiiren. €etne Sriefe an 3iii'' inaun, ben er inm iBermittler aucrfelen, amen ein ®effil, etne etne Setbenfcaft fSr Oulten ble won mt 9?iirun9 lefen !ann. nn geftct ev ein, bicSeliebte c?luer berleftt l&aben, uub Hagt fein unfeliged Senemen, ba9 in mttWedtum alien .evg nnb ]ciu i'cbcniciluit caract I;abe. ,,Sa0 mic beuint/' fcveibt qx, „idi) beaupte, bag totr, mtb id), inlet aOen 9Renfcen auf bet SBcIt bieicnigcu jiab, tic am meiften fur einanber ge finb/' unb, tnbem er ire erffelt IfSlt er gum gmeitenmalc um Apanb an.
gtt @tanbe unb ein freunbftfaftKcer ftclitc i'ld) tinebcr l?er; tciiiite beicbcn, iinC" oue bte getiugfle iUeilett bem greuube erUcen tlttteit seigen, aber tieben (onnte fie ifn unb fic xv'M bie miebcr angeboteuc auD bearvlicb }ttrfid. —
!Da iliiclanb fid) barauf niit bem bcftien .errn bon filler cnttDcite, fo fam er nidt meir in (£ateau tvax baburd miterbredcn.
ben burcfrensenben
fen bic Dberlanb a( er berna!)m, bag biefer ®egeu* ftaiib fetner erften fciiD&nnerifcen iithe in nalett SBaitbaufen ajucfommett fci. i)?it tiefer uud master Setoegung fdvteb er ilx jene 3iten, in midden er fragte, oB er lommen biirfe, fdtagenbem $erjen fotgte er ber ©nfabung bovtin.
,,Serbe. itSif in ber cinutibbreigigjalrtgen ®atAn bon 2a 9ccc, in ber Don iren intern umgetenen SKutter nod gan meitie cemalige @o)}te tpieber ftnben?' fragte er fid aagenb, ate er ftc bem ©(iIofTe nderte. ®o feltfam ift tac> §crj! Sr tergag ber tnanntgfacen Sanblungen, bte unterbeffen init ilm fetbft borgegangen, unb pet im ein, ba Soie irerfeit in tm eineu auDeni aU ben ilngiing, ber fie Dor jen ren crbticfen fonnte!
ber in ilrem erjen mv unterbeffen mir Sine 6m)}ftnbung — bie freubtge tln gufeeii! @ic fa ebeu am Senfter, ber Fire gegen* ilBer irenSinbern umgeBen, ate fie an ber 3:iitre mnam. ffitc einer Wiiung er* griffen, vief fie: „herein, SBielanb!" — ci bcui leKen, fiigen Alang irer tvotbelannten Stimme tourbe ber gvciuib ton taufeuD liiiiinermuivii inii: linipfiii bungen iibermdUtgt, unb bermodte in ber eme-
jtttid Die Siirfitnte nicit aufubrMen. @i))>ie im entgeven, uttb hot mit bcm Ucften: tie panb.
ttef erfciittert, Ueg fetnen $ut ben er uiitcr bcm triu], faUeii, iint luniuccbtc fcin $:ort lerborttbriugeu. Uuterben'eu cvUidU er @o|>ieud Mtefteit etnen (;Snen Anaben, nalm tn ju ) auf baiS Sophia, beugte ]id iiber ilu, unb benete in mit feinen ptegenben .
Do trot in bo3iwwtcr, ging im eiitgcgcn, untarmtc in, unt> treinte abermalJ tnnigft 8a dice, gteidfaHe geriirt bon bie fciii liiftrttt, nal;iii I;ieraiif SBicUiuD luio 2 epl;icn, uub I'clog )te bribe in feine SIrme. —
®rof ©tobion empfiiiji i!)n ntit ber bomelmen ©raie unb VicbciiimiirbicjFeit, bte eiqcn unb 8a diocbe beeigte tm ftetd fene traiien, melce ber ®atte einer grau luie Sophie aCerbing mit lcgeii burfte.
®Ui bon SBortlaufen.mit fetner gefdmad totfcn rad;t geroanu burd bie tinc; unigebenben engUfden &dxUn einen romantifceu ber ielanb fcvtcicb mol&Uuenb berillrte. Unb ott cr nun enblic nad ebnjariger Jrennung toit Sobbicu mit ifx in ungefttten unter ben fcfatttgen Siiumen bon SBartaufeu toaubeUe, unb bie nod) im*
ttter fd?onc grau Ijetractde, auf beveii feincn, Ucb* bed Selben \ijv auf(\Qpxa(\t , alt? fic in tnit ibrcii fcclen- DDtten ugen innig anhiidte, ba fitUe ev tai, mnn fie aud mer bie ®6ttin tn fet, filr bte er fie cinft gealten, fte boc bie gvau wax, bie er aid aUe anbern liebte* ®te loar in ber Xat, koad $)erj unb ©inn betrifft, cjanj tteu btefelSe geMtefeeti, tDett mer aid ilr tDanbelbarer Siunb. ©ie faiie fic til ben ®atten geffigt ben tr bad @(iidfal melr gegebcii, bag fie iin fic ertDcif)!! cite, fie I;atte ftd in bte iiugeren SSerfaltniffe gefuuben, aber im 3nnern fflIte fie unb bocte fic tote font.
(5in neuer grfiUng evmacfete ia if;ver ©eele aU ir ffiietanb tDiebergegeben toax, ieboc(> fte betgat nict, bviB bcv (cliebte, con bem bad fie ge fdiebeu faiU, nur noc eiii gveuiib fiir fie feiu buifte; lein 3ng bon Setbenfcaft mite ftc in it Setragen, aber fic fiiUe luu anccregt in finer fic entpfanb miebernte bad cben fein finne ge tetft mit etnem SSefen, mtt bent man burd eine unjcrftijrbare pmpatW berbimbeii ift. ®n neuer ®(ang lam iiber ire Xage, fie mar gtiicf lid), buvc ffiielanb! —
£)abei mute fie — bcnii ivelcc grau jpUte nidSt attend jn erfaren wiffen, iren grennb angel? —
Sieemaittiiffen tnit beit Sixidfex £)a' tneit wit QaTie Sottbelt, tnit irer elgcticn @<3meter (Sateau, aber fic war feine vujmfuctige ofette, tie atteitt angebetet toerben bertangt fie Derftanb
fommen bic eigcncii fo tveiieii uiiD uniranbet haven iaxalUx eutgegengefete @(mettetlingd<' natur bed unb fte bergab ilm attend, tvie benn bie Siebe in ber SirfUcifeit iioc mer ten nebeneinanber ftef;t, wa im Seben burc tdngere Slbfcnitte crfceint. Bopljxt fteiite fi( an S&ielanb'd ®eift, an bent langentbelT'' ten (skbanfciiaiitaufd) mit im, an iccci ticfeit fetucd iZSefend.
Unb SBielanb fufte wiebev ben (SinfluB biefev feincu unb ellen gran, bie fevn on after diteUexi unb attem Sgoidmud im einen uner fc&iittcrlidKn liebeuotten Slntjcil betDorte. @r njar jum giucitcamale, menn aud in anberer ffieife ai elematd felix in @o))lien'd fle, er Kebte fie, et liebte ilve iKnber, er liebte 2a unb ©tabtcii, er entudt Don SBartiaufen, metered er ntit ben bejanberten be Slrioft nnb STaffo bergtic*.
!iDic inbrilcfe, bie SBIetanb in eni|)fing loirtten bebeutenb auf feine lier iln, ©oetc bemcvft, uui evftenmale ,,bie SBeU- unb
man afle mit bei6ciU3em Wxt obet fcttetbenbem (, ter gait bte gefunbe SSernunft nnt> cine freie !ebcnaii|[aftmu"\ nichral feiiie maligen heaU tyoii Sugenbjctpannevei unb (mpfinb* famteit. SMe iDISnner bic biefem ©Itine anlingcn, georten gn ben cbelften unb beaten, fie lauren 4 tren Slarafter bitrdj ire getfttge Segabung
,,teUcn €ie ftc/' fcrieb SBielanb an ©egner, ben 22. 3um 1762, ,,etnen atten errn Don fener
nnb SKiene ior, cn teen @afe3car favt:
„that Nature might stand up and say this is a Man,*
cineiJ Ariiofen ben fuufjig icreini.qt mit bem enemen unb ber !Crt lu tenUn cined eng' lifdbcn 5ornemen, ban einen taatmann, einen SBererer ber Siinfte unb Siffenfdaften, fo angenelm in ber UnteTattung, att man bied irgenb fein (ann, nnb ®ie nerben einen uugefdlveu egviff Dom evvn loom $aufe fahtn/'
eincr anbetn ©teHc er: „®a SaStace betrifft, fo ift er ber ebelfte, ber UebeueiDuroigne unb ungeactet fined ofmannifceti eugeren, ber flflann, ben ic in mcinem Seben
gefeen labe." — „9limaU, glauie id/' benterft er
ciu anbere mal, ,,bat eiii uno cin gaorit Don etnem iDtnifter, eiuer oabern itielr gre ge mact, btefe Betbeit aitgerorbentltden Seitte. — 8a 3ioce ift cin aOiann, ber hei hex jteniitntg bet Selt unb ber ajienfden eine judge* Brcitetc (elerfamfeit unb eine 5!enntni alleS beffen lua under aftedburlj feiuem S3irtuefen f pTbert ; unb tenn @te tln in einer bon lereten ober am ilabierc 8ren foHten, (Sie label gu begreifen bag eben biefer ilKann, ber cin grower ftenner unb SHetfter in ben fd; linen * ift, an im Cabinet unb an (Srfa§* renett in fined ©leicten fat — (5r ift, in bcm can.cn crogen Umfange bcS SortJ, eiu redtjcaffener, ebclmiitiger Maim, etn SRenfden frennb; fein §erj ift mit bem Seronilgen, ju tlun, bertraut; er ift fiir bie grcunbfcaft unb fiir jebe ©sentiment, koeide ber menfdUcen %atur glre bringt, gemadt." —
@vaf geno6 'i-'d? ben 'ii/inter bie vinniiit(;i.qfte Unteraltung, unb mit inniger friebiyviiii] bie Srennbfcbaft, bie fiiucl;! ben (h-afeu aid 9Uce uiit ieiaub berbaub. £)a gejca ed benn, bag nnberfelen* aug ju ben geirte, unb fic iene boQftaubtg in im
no
flen. $ier fate er eutl'dicDcu ten Der (o unb tDurbe erft gan) jener letter
mit i-occvuio unb ierumiictc, fici finnige iQSielanb, aid ben bie beutjce iiteratuv ilit feiert, ier entfattete fein @emisd erft ganj fetne
Qefet er au6f toieber ;tu neuettt att* geregt; in ben buftigen ©cBufcen Don ffiortaufen kd cr feiueii grcunben bic erftcn (intmiirfe tion fei* nem tteuen Stmabid' ddy, iinb in eiitem, bon maU
bitete ex bie ,,@rain'' uiib beenDigte 3in ,,neitett Stmofci" feiert er ben ®raven ©tabion
aU eiuen SBeifen,
„®cr Serbicnf!en unb ahrcn bcyttoert,
Xcin iateilauD tbeucv, uub Mimucu tuerth,
i'ebenfi bier in fclbjlgcjpanteii d;attcu
\riirce Sictanb' arna§/' Bemcrft fetn iPgra)>l (vuber; //gefiel er lier, fo oftte er ben Seften ju gefatten, unb brunt gab er gem unb mutig bem frci;listen ielcn in, Woxin feiu ®eniud bie gittige freier unb glauienber entfal" tete/' —
bertDunbere uiicf nict/' fdrieb XBielanb an
ben 8. 1762, ,,ba§ tc em
aXlftiter geivefeit but, aber Don ottent bem bin id,
@ott fri !iDaiif, feit laiKicv _(eit ;urucfi;tommen, uiib beftnbe uiid mister auf bem unlt, monk ber @)>laren ben rien ben ®alu)>))i unb ben
ungavifcn lofaiev. — jiil&Ie nur gut, toic \a, beinale unmSgtuI e9 ift, mit guter 9rt in biefc SSelt ier unicu luiict'iifevcn, nacbbem man mtt 92eifeu in bie aubere begonnen, ub ed mogen, etn feiu, nadbem mon in ber erften Qu genb ben ©erapl nnb ben tjorgeftellt." —
ilNetfmiirbtg Meibt bie eftigfeit, mit meldev phi, umgebcu boii il;rcn anberDeiifenbcn grcunben, ire (.igetititmUctcit hmalxU, uub weaig fie fic eigenfinnig abfdlofi, fo bereit fte tm ©egentleiC mar, jic offer irem @input finjugeben, fie bod) ten, fo btteb fie in trem innerften £)ellen unb Un biefelbe cinfiubfame opiie, bie mit bem fieb* jeniodgen SSielanb filr £ngenb gefdioarmt latte. 3Kag man icrin ire fleiftigc ©durante finben, fo
armomfcer, mte an€ (Sincm ®uffe geformter rafter.
jenemere cjcOen, a( btc in SBartlaufcn eiugefiirt tear. £ag luurtc lodttHd getletU iDifden gecttire, ®efpr&clen, &pa 3ia\]auen unb ben griuDcn bcr label imb Jjflegte mit einem Sonjert dpu omelli ober &xam gu Sen. (Sine gto§c in meliSev bet ®rof ndt cigentlic iDolnte bie abev aUeii (aften ©ebote ftanb unb ein augebreitetet Sriefmecfel, ber an9 ©cgenbcn Don ©europa 'aciridten gab, eroffnetc Ucfe unb (Stnftdten fiir 'Dae unb gerne.
Heine (SefeUfdaft, loelce m auf bem ijereiuite, SBielanb bcmerft, medeidt eiiig berjenige gemefeu fci, ben $err bon 8t9tonat in fei* iiem ,,})Uefcpl;iicen Kcifenben" ben fed;ften ©inn nennt. fired beftanb auger @tabton, ia (eopbicn iiiiD Siclaub, eM einem fer tU ber ate „SIReifter angtog" nannte, einem 8anb* n?cider feine SluicJbitbung bev giirforge @tabton'd Derbanfte, unb ben Sinbern @o)>iend, bte etne be ®raven garner au0 ber Oriifin opn Sc a 1 1, ber iiUeftcn
bed ©raven, xodde, iiacbem fie burc bie Orajie ilred ©rifted utib ilrcn feinen SBerftanb an melreren .Sfeii gecjianjt IjatU, fid mil garteftev Sorg* faU beiniite, bie finbUcfer Stebe gegen etneit SBater erffiffcit, ber pc onBetete, unb ju beffen ©liid fie geovte. Oftmal evfdicn and) bie jiingerc XodfUx Stabion'd, toetce @tiftd bame in tcin 53iid;au, [pater befi'en gurftiu oouucau lieg, unb burc bie Setctigfett itnb ©dmiegfamlrit ited
©tabton erjalte oft mit ber im eigencn giebeitd* toiirbileit au feiueu ugeubcrinneruufleii, bie bid 5um Slnfang bed Ovunbertd reicten, bon feinem
Uen, ipobei ftd feine @eeCe ieujcenUebe, fetne leitete fehte ftenntnig ber aTten unb neuen Siteratiiv, feinc tfefc unb (Sifal;vun§ gUnenb offenbarten. mar feine etterfeit bnr4 ben JRudMtd auf ben ®tan) unb >te Sffact trfibt, bie er mifgegebcu i;atte, ijielmer f rente er fit ber mfirbeDoQen Sttuge, bie er gewonnen, aid lined feUcucii Cviiicfct. bemcrfte i[;in einft, bag aUe grogen diner am benb i()red itebend einen ftiden Sfnfentalt in ber freien Stten;
tx an tt bamaM tto titdt, ba§ tx fetber iti feineii
8a 9l0ce an ienem St one SJodeit, bcr mie cin donc generlDerf leuctet one )U Sietanb ftetd btertft angeregt, offen, freimiitig unb natilrlic, an attain ©iiten unb @c&nen mit begciftevter gveube 2inteU nenienb tinb tiut bad irer 92atttt ufagenbe iit fanf tester milbefter ffieife bon fid ablclucnb. 8ic bc bauerte fpater, bag fie nidt attend aufgeicueu finite, load fie bort ettefitc, unb itttr bie unb Slufhrttte njefde ilrem Carafter nad ir bic Uebpen amen, item ersm etnpragte, ,40 une man ntande crtritt, man SornbUimen )flilcft."
biefen ftotnbfumenl (n bem toon @tern<' " giebt fie, olne ju neniieii, ciii oeeiciicU' bed bon )Bielanb, irem erl;aUni§ unb ber in iniigcbenben ©efeOfiaft. @ic (a§t ire etbin crjalten, fie auf eincni ©(tcffe ilrer unbefcreiMien gveube ben errn gefunben, beffeii bortreffUde ©drifted ic fcon gelefcn, unb fo bid geiue fiir mein $cr} unb aieiucn (efdntad baraud etiernt (atte. Der ungegtDungene rutige Zon fined Umgaug, uutcr eldjcm ti |circa cVaiijiuu unb
©erBirgt, unb tie mii wide er fic in tittextceiht itnb Unterrebungcti eiiipcdteii lic, tie bcr (rofc feiiuc (knif unb fetnen gau utmiirbig tpareu eiiegten iu mtr ffit fetnen (eutfeligen (Sarafter bie nSmfie 8e< iDUUbevung, bie iibrige feiuem ©eifte
92tentanb baciite baran bie ©efettf daft
biefe feinen, viiitigeii SBeifen ffir ben ®eift in be* niifeen; man niigbraucte feiiie unb (efiiUig* tett auf eine undlbare SIrt mit gettngfc&ligen @egen ftanben, auf lucldeii S'feiiiiatcUeift (;aftct, obcv mit neu angelomuieueu fcano|()den Broduven, ioobet man im fiber naim, menn er bariiSer in Qni* iMim ficrietl;, ocx miui er and) aubeve Saccn nidt fo fer erob, aU man ed aben moUte. O! i]>ie geite id nod iebr Wtnute, bie mir biefer od?ad;tung* koerte SRann fcenfte er nut bcm meineV SBifibegierbe unb angemeffenen Zone iiieinc bcanhucvtete, ober mir Uce Slicker uannte, uub mid leirte, ic fie mit Slnen (efen fanue. 9Rit ebler Oretmftttgtett fate er mir einft: ob fic gaigfeiten unb aBiffen* begierbe in beinae gieicem ®rabe in meiner eigten, fo more id) feiuer geboren; burc bie gtiidticfte mintage, ben eigentUcen (Snbtured
btefer eigentltc im anbefo, nict im @ecu Itren; unb ba bic Sfitfert, btc andre In trem mc
ralifcen Xebeii unb in bem ©ebvaud Sagc ntaett, fo (elicit unb fret etn))fanbe, fo fcUte id tneine taviiBer buvd; ipautjliiitcn, beren fo fiiig fei, ieigcii fucen."
©elterlin eigt ,,(5r bcrtoic mtr, wit bcr atfamften ©iitc meiiie Bgl/afttvjfeit unb lattung in eurtleUung ber S&txU be ®lifted unb fcvieB ititr cine (5mpfinbung u, iuelce mid berectigte, uieinc (Sebanfen fo gut aU andre ju fflgen. bat er mtc, mUx im 9icben iioc im ©cretben einen Xmi fiid;cn. iir luliaiipicte, ba§ ed bie Urfuug etned ©efdmact fet, maun tide (Sigenfcaften bed ©lifted unb Sarafterd in ciaem grauenimmer boraiijlic) ju Men. SBar fel ed, bag loir iiberlaupt glide 9lnf)>rii4ie luie bie 9)}&nner an affe Sugenben unb an aSe bic ftennt uiffc fatten, meldje bie (ueubuiig bevfelbeu befLncrn, ben ©eift aufHdren ober bie (Sm))finbungen unb <&itten ierfcSncvn; ahtx ba§tninur in ter Sdiculuuv] caiiu tic iSerfdiebeneit bed (ejckdtiS bemeilt loerbeu miiffe/'
!lm ©((nffe biefer ©eitberung fagt fie: ,,(St iwid) mit mix unb mcincui Sdicffate, fiber melted id tlagen fiirte, jufrieben fteQen,
fiiden belt (inorud tcr taburd utib aiif bicfc nict ntelv in ttjenbcn, fci, ben Ski unb Sertl) bed @c&nen unb @uteu befto (ebafter entfinben."' ®it tDtftfotittttefier ®aft in ber mainsiWe ©rofeofmcifter, greietv on ®ro* f dlag, ein effer, bortreffUcer iOtatin, voeldeit ®oetle in grviiiffuvt Bci tcr .aiferfrcfnnnf otfchafter uub aid eiiien tDclgebauten, im cuBcrcii bequem abet anftSttbt fic betragenben Setttnann einen fefn- lHi;agliv(;en (Sinbnid niacte, be* fdreibt, unb ben SBtctanb dd etnen feinen Sunft fenner, old ben (jeiftrcict) [ten, ben elegantcften unb liebendmilrDigften aUer Qeicdfreievven fciltert, aid belt SRann, bon bem @afedeatefagt: (iebe in ill ciiicm ®vabe, urn end; villc 311 niad/cn. rofclag mx mit beimaubt; er iDavb 1758 Itttmainjlfcet Oefanbter am franjijfifien $ofe, too ct allgemeiner geuog, unb „raimable baron allemand genannt mnrbe. 3m Qare 1764 !am er afd Sa](==53cticaftev in rSntifcber SSnigd* h'ouun.q inxM, unb balb an Stabion'd Stetle erfter 9Nintfter unter bem aufgeHavtcn nrfiivrtcn bon ?0?atn3, ii- iiuii c r i xdifaiu] bcr 'Jie gicrung feiued 92acfolgerd evicU cx ben :2lb|\tieb*
(gr bicfe }?ad;nd()t niU eiitem Scuriere an jcinen Sreiinb, ben franjofifden i0i!inifter Serge nned. bet ihm fcgtlcic bie cffcne 'Btcik eiuc fonigfici fran* ©efviubleii am JDiaiugcr Apcfe aa. 2lud \(fyt unb @cffonititg (elite er fie ah, nalm a6er tcit gegen bie (kfanfctfcaft Um Obcrreinifccn Sreifc an. @eUbem monte er beii Sinter in unb ben ©ommer in bev rcntantifcen ©ergftragc auf fcinem aninutl;igeu Cute \vo er mit ether ®aftfreunbf((oft Siinftlev unb (elerte urn 0eel;it iuuibe. ©rofcblag bcvbaiiD ntit franofil'cen @itten bie leBaftefte Siebe ffir fcin Saterlanb, unb cifrig bie beutfcen er mt mit Bopiitn, mit ii&iclanb, mit @tabion, mit £ar( poxi ©atbcrg, init bem ftrond, ber, ate er and graiifrcic gurilcffel;rte, lauge bei iin meilte, unb mit SDiontedquieu fer befreunbet. crafIt in rcii ainvfiticrciur tiiiircii/' bag er ben iiingercn iiniud flmpaictifc licbte, unb ,feinem biete bon ber ber ffennt*
uin nub ®ilte biefe cDleu !0f?i5mev§ Jt'i.Qtf-"
ier fei auc no bemerft, bag ber auftejeicnete SRann etnnia( eine Senbnn nacib ertett, unb burc feinen ®ei|'t, fine @cuMnbteit mib cble Offen* eit Sriebridj bem ®rDgen gefiel.
er ait4 lumortftifd fein tonnte, beetgt bet
fclgciite fin iUiaiu teufec Idaxn
iititetgieieii. ®te SKalitgcr Weflterunfl war Derlegen.
©rofdtag tvat nun mit eiiiev iDifeigen 9lrtiflteit auf; er fenbete bent ftdnig eine mx, mib fcricb bau: ,,3t — onig (adjte uub Doii ber ttjar uidt melr bie Siebe. —
Da6 aud auf bem Sdloffc boit ©attlaufen 3iiic bon orfameii, bacon fei (;ier ein S3eifpiel angefilvt. Cined Slage etfiien bort auf @tabion'd @e(?ei§ etu rccbtiiaubijcr sfancr, burd bic iDiirtembergtlcen unb Vicariate gegangen, unb eftien ttiScttgcn ©trettet gcgeii gre!* geiftevei unb eiiSniu gait. licg fic jit @ta bion'd grdgtem (Srgden Sicce mit bem iDlanne in etnen leBlaften T)\pni em, bod ba Sa Stoie nut belt reinen ieimu ocrtieibigte, fo bic ilBiclanb' sioct nidt genttg, unb fid ))(5lid, auf einen ffiint (gtatipu' in tic Unterrctiiiu- etflartc er fiir eiueu toUigtn Eteiften, tDoriiber beau ber gtite fcnabife Sanb))rebiger fo auger gaffung ge* riet, bog er cnblic; nict melv ju fageu mit, art
ba§ iDeber Steufel nod Me iln Don feinem ®(att
ben abbvinv-u tonntcn! —
iitib toentt man fie xate, toelcer SRcCiqton fie ange* Jjore, pflegtc fien ermiebern: bin mcineiS Srau; ein atibred Settgiondbefenntnig brace abjutegen." --
Bradte Iaufifl cinige Sage lintcrcinanber in SBartaufen unb fanb iertn eine gimg \ih jetne an taufcnr tieuicn Bergen unb leiten SteUung in Unb atteibing mnn er bann tDieber aufe an fetnem mtt Stcten unb xoto* fdbSftist, bann fuUe er ben Sontraft boppeft, unb Wagtc bitter, ba§ cr lter in ben Sben ©emacbern allcin fei, bic aufiei: lim bon nlemanb ioiir* ben aid bon einet bumnten SKagb unb etntgen nta gcicii alttMi 'Jial5cn.
®o))ie uiacte mit ber gamitie bed ®raven Vufliige auf fetne anbercn ®&Uv, ober audit nad fccni iial;iii Stuttgart, tpo fie bie gtanjcubftcn Sitm bed ofed in ber fa, unb bei pracbtigcn Snftbarfeiten , Sweater** unb bovftettungengegenkvdrtig wax, mo berbent|)mte eft rid ben $(nto tanjte.
jDlder Ibmel'diciteu fiauo fie in be*
ftanbigem mtt SBietattb, bem fetne Uelett toilrbie greitnbtn unentkrlic fjemorben ,,9Biffeu (Sic benn/' ftrrcB ex eimnaC iu jener 3elt, .mine (iebe attc bog @tc fcr toefft baran t!?iin, ctn mcnig Jsrcunbfaft fiir mic ju babe? (itt locuig grcuubfcaft? — Injusti deil fBa tft eiii toenig gveu!ibf'.aft tm ajerglcid) mxt aU beit ®e* bic tjerfdUege in my silent heart! ©raufame! @ie nict, loie bible entfctdbigung @ie mtr fcubig finb! @te, bie tgte bae ublifiim imb j bie 32amcU aikx ber fcfeonen SScrfe bcvaubt bie id) gematt label miirbe, loenn @te fortgefareit batten, bie miner 311 jpiclen; — (ie bie mare unb einjige Urface attex ber £reulpftfl< 1 feiten, bie att fo Dteten Kebenmitrbigen Sei6ern kgangeu abe; bean label miv biu dkt, ©ic )u lieben, genommen, one mtr bie gaigleit 511 geften, anbcre (ieben a(§ ®ie. — Um mic jerftreuen fage ic mafdtnenmagig eiuem artigcn Wlat>* cett Dber einet angenemen rau aCfertet bor ic nur fiir ®ie !Die amen ©cafdien glaubcn mir auf ort. Sud £)anfbarteit fftUn fie bie [(inften bon ber ffielt (aitgtveite mic. Man mexh, bag ber )crr itictd fill, unb bctlagt ftd Mtterltf. 9Ran baUe fic an <&te! Abrenuncio!
)it lieieit, unb locrbe tneitte Sefrimmung eifiltfeit.
Mnii Sic ikUn, ben ©eftivncii, ySincn {cleft itnb alien Slbbe'd in ber Belt gam STrc! mt aU cb tc ivgenb cinc (Smieberung Seitc * laiigte; tie oevbiene ic au6) nict Uebe Sie, bad iBerdngnig nteined orodcopd tnid bagu d) bin fiber cine Sreue, fcic id) mitten in nieinen £reuioftgtciten lnen hmafxeix mug. on nticJ niu§ man flc tjciUew, mm — um hod) cnblid; eiu teVtifinftiflC SBort 3U fagen — etn iid bon ® tinreict, nm alle ubrigen grauen au nteinem $ergen gn
®a§ Siclanb, evfiifit bcni lcben in aHaxt feinen rteftcedtfel mit alien terf&umte, ift bei feiucm fcataftev uik aUt, beren freunbfcaftUce £eilname an ifm nict auforte, toanbte ficb an @o))ten mtt ber Sttte, ir fcem fjemeinfdaftlicen gveunbe Siacvict geben.
mar bied im QuU 1762.
biefcn tratcn bic beiben ncten grauen in eiiien briefiiceu icilev, ben 3""S* feU unb etn xUdfiAUtUt ®ebanfenautattf( gu einem aiircenbcn madtcn, unb bcr niit Vitiend £obe enbigte. @ p i e at f in ivem ( e i b ' etne UnfitpalI bon Stiefen an fie, ab
btnden laffen bie ein merfiuurbige niicn
Digitized by
©eifteort unb ©igcnti'imfidfeit gebeii; efi finb barin tice uab pifante liber 9?ouffeau unb SieU taire 6er franjfifce unb engtifce 9tomane, flSer opiate intb nlk empfanben bei gvoger erfcUbeueit grove QUbe fiir etnanbev; ueift Dor affem Sielanb ba Sanb toetce fie berfiiiipfte, Siicknb, bcm fie bribe cine 0119 Siebe entftanbene Bveunbfcaft lotbmeten. Sie tanb fcenfte Sop(;ien (Sophie
faubte irige. bcmunberte unb bcu icncv untoiDerfteliccn ©rqic unb geineit bc5 {)erjend, bie @oplien fo ntacten; fie Mieben imi true wnb ebfe SJerbflnbete one ba§ ineii [mai ber SBunjc erfuHt iuerben foflte, fi( hnneit }tt lemn. '
aBielanb' :8ricfmcd;|c( mit uUen fniipfte fi nur pctig imeber an, eiu Brief bon im bom 16. OuH in toetcent et tr exnatt, bag et fic nie ffir ein Sngenbmnfter unb buvdaiifi nict genitigt fei, ein gu fein, unb in mltfym er ft(( in ettt)<i ilbermiltig (etdtfcvttgeut SConc tillnit, feit feinem .alre jum Ujenigftcn in ein aUevliebftev gtauen Dertiebt gu fetn, ttjirb ii;r fdiucrlid; fcr cfaUen label.
(Sintge @open in bean $erlcr
mit ©iclanb ballngepcffen, ba fc((tc ive Siffttnbfcaft fiir iljn neue *iProben Sa(;renb ficO ber in iIBartaufen begetfterte, latte ber Stabt fdreiber in SBibevad) tiinben, in bcnen er ben ©finfccu feiner QUtxtx folgcnb Sluft Utam, fid> eiue grau )u fu(!em (St roeUit nidi, met! er Itebte letraten, fonbern eiit center lifter erft rate, unb bann nacer aUeufatU Ueben Der fuden, njett er geciratet abe. ©einem greiitibe 3inintcrmann toevtraute er gvabeju, er fuce eine litbfde, gefeute, ntuntre, unb loo anc eine reicbe gran.
3n inner pioiiid in feinen beaten
Karen ber Siirgermetfter — benn bad toar er unter' vjcmorbcu — §iHer. SBielaiit) lieTt ftd filr linen bom ©liide Sluermalten . unb tetnen SugenMidt bag btefed unermartete (it* eignig bie fcBne (bateau, bie tm immer fo etgung unb ftufmertfamfeit beetgt, bie @etnige (§r teilte feine offnunjjeii
bertrauendoott mit. iett ed fiir il;re bem Shreunbe anfridtig gefteben fie ire leict* finnicje, cjcfattjiictige Sciuefter feiner maren 3"' netgung faig fie liebe nur fic felbft, unb ed fei unlDarfceiuliit, bag bie $5rau Sfirgermeifterin fid
, mnn fie auc baburc bte @attin eiued tfimten tvurbe.
SBictanb ivcllte nict ijlaukii. iit t?ev frozen Stcevleit cincd @iegerd edited 3[>2anne, ber fid ge Iic&t iei§, ntac()tc er Bta on SHIqx fcinen ?JeHeib* 6efuc). iDiit jcuer augerften |)armlofiafeit unb 3taiDe*= tat, bie im fraueit geenfiber etgen , mfinfcte er bcr trail crntui intliie hinatc ©lit if, tafi ftc an einer (Se eiloft fei, bie ir (o biel Sumuiev unb @(metg Beveitete. Ste erftaunte er abet, bie grau mit einer becjeiftevtcu lcbrebe auf ilreu Derftorbenen (fatten anttDortcte, unb feine Sleugerungen felr ungeiJrig in fiiibcu fdien! fie nun toirf* lid; bur( ben Job ircS gertilrt tjatte, criv imnttc fic nur cine iiot* @4idiic!cit anfeen, iu biefcm Slugenblide tn ju fd;oncn, genug, fie toted SBtetanb ju* tedt, unb cr benncc urn i(;vc .paiiD ge* fcal, toad @o))]ie im boraudgefagt; bie fcdne SBitttoe gab ini eincii Sorb.
grau Dcu Ai((cr nam fpater ju ©opiicnd grofier Setriibnig ein traurtgcd (Snbe; Seictfinn, 93er fdirenbiing iinb 8iebeabciii(;eiicr alkx 5lrt bracten fie in eine tvoftUfe Sage; bemiite fid) iv in clfcii unb fie 311 unterftiigcn, fo toett ed in iren
ihSften flanb, abev ier mar afle6 — ©a* iimxi ber Uictfiniitgen ©cone, ate xant ittalt, Juav neben bcmicnicjen onberer fcSner burgertuneu lange iii in ciaem aale be 9at' lauded SfugBittg aufgcftedt, eine ©ammfung, melce ein bortigev $)erv toon potapfel ant'eitigeu ttc6. -
Sladbem ber %omit mtt frau bon fitter ga (Site
toax, tocreirat(;cte fid; SBietaut im mit S) 0 T 0 1 e aift i H e 11 b r a u b t , ber £outer eine Slug burc;er SaiifmanneS. 33on cincv grogcn Seibeiifctaft ober innigen 92eigung ier uict bie iHcc. £)ie 9rau, bie @teQe einneltnen bte einft
einer ®c))()ie unb .tann cincr nik wax, tonnte tpeber an (eift noc an lderer Qni))finbung eine ebenbOvtige @efarttn fein. ®te tout eine gnte, Inatoe %xai\, mcx befonbevi \6)'6n no6f befonberd Itebenmfirbtg, abet ntit jensen Ingenten eincr .Mufraii, irefcfce fo oft bon ben annern uberfdbibt mii fie nict miffen toie teict etne jebe gran mit mSgiger (Sinfict iinb ettoaJ gutem SUlen bicfe Sngenbeu cilaiicii taiui.
mt toelcer ©tetdjgaaigteit Sielaub felbft bUfe juerft anfab, bacon giebt ein Srlef bon im au. "iBiberac, ben 7. 5Robember 1765 an
beffelbeu aujuvlic iihcx (iterarifce iegeuftdnbe hmtet, \afxt ex fort: abe - ettie @otttfe
fern loir ba in ber grcgen SBelt faft ongenommene $vinci))ium, bog ein (ilcfop unb ein iCidtev fret fein foHe, clten taffcn, — bcm fei nun tote tm rnoUe id fahz ein Setb genommen, ober it rebel, ein fficibccii, bciin ift ein fUtae, kutcmoi}! in meiuen Slugen gau aitiged, Uebend* iDic, bon meiuen ©Item unb gutfn ahe bettegen kffen. (Sd ift nun fo; ic bin jufrie ten; ntetnc SOfttbiirer ouc, benn biefe Wnnen ntt IDOI leiben, n?enn ire fiiib, — unb tenn ic mic nut erft in nieinem nenen luerbe juvedte labcii, fo boffe id;, taf? dIc cufeu, mm fie aaberd jicmatd eiuen Vlutleii an ben eburten metned geabt aUn, nictd babe Dedicrcu often," 5Im ©dluffc biefc ©creibciK fiigt er feine jiunge gran fei eben fo fdbon, aber nngefdr fo neu, fo nngeffinftelt, fo ' m ®eBuer' /Jjieliba", fie fei ,,ein gute, j efdttige, angenemed unb bait
Urn bad Sitb bon SBieUub'd fi'fgen ier nod eine @teOe an etnem
jlDcUett Srfefe Sielanb* an ©egner 21. 5Wo* imicx 1765 ein, iaiiUii ,,@ie lat ment ober nict bon ben SigcnWaften auf l]}clce i6) (Dcrmutiic mii nlaffe gel;a6t I;ale, iret fatt ju merben) 6et ber ffiSalt meter Sleflattm gefeljen abe. Sic iff, mit imfcrcm fatter ju rebel, — fiiv mein unb aneiuen Siinfcen gleid? — cin unfcutbige, bon bcr ©eft unangefted* tc, fanfte, gcfanige bic Siatur, ttitacfdT roic bie ,,$i?ai" iircd — nicit gauj fo liibfc, obex ficnug fi'ir einen erttcen SRann, ber gem eine $xm fiir fic feftft lot: cine rotentton/' — ber eemallfle Slabetev ber fconen grau ben liiUx — man 6ei ben gro§eu bergen tract/ — ®enn ba9 9anb, Stefanb mit fetner ©attin fid; audi burc £)aucr, ©emoln* ieit unb SJequemltdfeit etnem burdaud befriebi"" gentni unb cfialtctc, ]o tavf man boc nict sergei'i'en, bag briefed iiM ein iemlic ilifler* lifted tvar bent jeber ))oetifcfe unb ibeate @<$n?ung, jebe tiefeve (gmpatlie ber ®eifler {elte. er fie in einem ©dreiben an 3imntermann, ben 10. 3ttli 1766 ioht, bag fie bie ein;;igc fei, in alien ©tiicfen bau taugte, feine grau — er face nidt:
bn§ fie feiii fet. @ciiii fctafttg genug augert er fic ubtx fie in einem IBriefe an 3t*>nmermann, ben 17. SVobembet 1766, mit ben fflortcu: ,,)ie ift mein )>f€rb, unb tieiU mit Inetnev guten, {(einen Srau (bie unter un fei gefagt, nicit njei§, tvag ein S3cr ift, unb niemaliS eiue eUe bon meiucn Serfen gelefeu ai), bie (Sre, mir bie SangetDeite bertvei6en, menn tc oon meincm (Srgai'uilum juriicf bin, iieice mir meine meifle tit ioegnimmt/' 3Im @(i((uffe bemerft er, fic fei ungeadtei itrcr Untoiffeneit, btc Befte Heine grau in otlen bier Seifen bc fcmdbifcen Srcije.
iDie Sreunbf psnidtn Qoplien unbXBielanb UMivtc burc fccei Ictcvcu (5be in fciiicr xLinnjc geftort. (input )eine( rife an fie bait er ix mit arme ffit bie ®fite unb bie fie feinev ,,guteit Heinen gvau" labe. 3!)iefe unb gveunb (icfffeit font bet ®open and bem aufrictigften erjen, benn bei irer ©inpfiiibnitgart Hebte fie !iDo* ten ffiielanb iDar koeil fie )u im geSrte, unb fi( beftrebte in gtiicfiid) ju niad;eii. SeMuc biieb na6) mie bo( bie evtraute finer (ini))finbnn gen fetner bidterifden Snftofirfe. Sr befpra($ fic iniinbUc nub fcriftlic uiit ir fiber ..aHufarion/' ,,3rir unb ©tbio".
(5incc< Xa,-\t§ mx ScMe jfT'lm wad) iBibcrac imn efuc getommen, unb er, ooU (Stfer i\)t Ucteit fcSfti.t imx, bcit „3feti" Dor. Jl3i%enb be SScr* (efen fam feine Heine unb (arinte. ffiietaub, argcrlid) ilbcr bic <Storinu], unb in feiuer geipol;iUen eftigfett auffarenb, Ipvaitg au\, bad ftinb. unb mxf ed im 9tebettstmniet auf SBctt. Sli0 ttjieber juriicffam moMtc er fort* lefen, aber Bopifie, bie ilrerfettd eine biel gu gute SRuttet tvar, uni fetn Setragen gegen fetn ftinb mipillfgen, evfldrte ilm: imtt id Don
ban re bcm ©tmtttef, bag cv inir Sie jum ©atten gegeben atl liUiein Siagen foH borfalrenl'' —
ffiictanb, Betroffcn unb Beflilrt, ertoleberte; ,,?Bie Wnnen @ic fo graufam feiu, unb mir bad fagenT' entgegnete: fine $erfe
ntelr finb aid feine Sinbev toer nter SJicitereitelfeit jeigt, ber ift mein Wiiam — ging fie unDergilgltdft fort SRan fal fie felten fo leftig; abci ffinbcr falfd) imb uneicdt )tt feen, {onnte fie nicit ertragen* 3ug 6e loeift bo6 fie nidt tlo% fctpte, fonbern aud bor ailnn bad fiebeu bead(?tete.
Sietanb'd SieraUuig ju @tabion lourbe im
babur((> geftSrt, bag ctfterer UMnafm, aU bcr ber in mannigface Streitifettca mit teratdett mx, fiber bte rAtmpjien'' bcn Siberac fpottete. Sietanb ijlaabte, in einem SlnfaU bon atrtotimud, kDie er fel&ft f)>aUr tiannte, bte @tabt Siberadf beren StabtfreiBer et folded eftigfett ba er fid bte Ungnabe be<( @raven jnjog. (5 gab mm fciu fiir in. fam bei: Umftaub, bag in wiener >ieit ber @raf nnb tnit iltn SalKcce unb Sopite, biel anf feiner load bte eitter Sudfdnung erfdmevte.
fitttc fid SBietanb ptoIid ben affem, tln bi0i;er evfuUte, ion bcr gaueu gctelrteu unb po* Uttfdeit SBeU fo obgefdnttten ate lebte er iit irgenb eiiiev cinfameu f{(aiife in
true )iBermitteIuttg unb Sa (Etfer, belt Stuc mifcen @tabion unb imeber aupgteiden, blicben lang 9?ac* bent gioei fragte @tabion etned Staged
„Que fait Wieland? — Monsieur le comte, anttDortete ii est comme Tditiou d'uQ Uvre, corrig mais pas revue I — arttge ffienbung gefiel bem ©raven. nnb Bcfiegtc bcu UUix bed SRiimutled, ben er gegen f einen greunb
ffitrfaitb imbe tiuit mieber - frennblic ehtge
labcn . iuit> tarn iincbcr itac tor nad ffiartau* fen abet foUte nict mev ftir lange fein benn am 26. October 1768, nadbem ffiietanb no bm Jlbenb auf tern ©(( getpefen ftarb ®raf fiebenunbftebgis afxt cAt @tetbetib
er bic ©ortc Jamlet:
„To be or not to be, that is the questioiiP
3n bem ftretfe fetitet Sirtfotnfeit Befoitbetd
aber ton feiiieu mit Siebe unb ererung im evcje* benen lourbe fein filt fie bie( )u ftflev £ob fcmci5tid;ft bctvauert.
(Stner in fetnem Seftament ait9gef))C0deuen $er ffigung touxbe 8a Stntmattn ttt 80nid leim. biefer nur gut true, luic unentbcl;r* bion'fdfien familie fci, fo fcCiig er bie SntrSge eine glangenbc 9toDc gu fpiekn, bie im ooii grofecn faft aufgebrangt murbeit, ftanbaft m, urn in ber tlm angemiefcnen iiac beftcn Srdftcu ii \ unb ill niien.
3ioet Qare btieb 8a 9lo<$e in SBttigeim. Slufcntalt bort mx fur ©oplien lang nict fo ertragreid ate ber in SSartaufen; Don ffiietanb mx fie entfernt, unb nun felttc and cbler, Sreunb, ber ilr ®tabion, in beffeu
fn'ieren in Scuieim ivar fie fer tvauvtg unb niebergeidjioen, aUem, ba unabmeid 6are UntftSnbe — bad biefet UmftSnbe finben nirgcnbS angegeben — fie uotitciv ite beibcn ZoUx in @tra66itrg 6ei @t. Siarbara erjteeit )tt (affen. Die Xrennung dou beit geliebten Siiibern mx ber gartlujen S)(Utter nnenbUci fie (uite
iiaraltevd bitbete, txat nun in im ganen 8tarte erboT.
Da rietj) ir ein ifn* fcr crgebcaer veimb bcr $rebiger recbter in ©cmaigetn bei etn ' braider, aiifvcflatter 'iDivinn, bic ®cbvinfcn imt) (Smpfiiibungeu ired erregten nueren, ju cigenen migung unb Crreitcrung nieberufdreibeit.
Der orfctag gefici ilr; lier mx ein ®ebiet, toiy fie atte ©efiile irer fret audftvSmen fonnte. We fic bier au6 gurttrc Umgebung mit wfebet* ijolten lagen ermiibeu, m()gUcft gimicfgcbrangt atte. @ie to&fUe fic gn biefen Snfjeidnungen eine
fiiiiftlcrijche oxm; fie moUte fid;, fie fate, cin ))a|)ierned abcen erjieen, melt fie ire eigenen nifjt mer bei fid ijatie, unb fo enttoarf ire $an' tafie ben $(an ber gvduleiud
<SUxniitim'\ — ,,re fiUeni/' evjaU fie in iren ,,8tiefen flBer SRannleint/' „tx lteffeu ben Sorafter ber memigcn, ic benufttc faUe metre bamatd an einem Benacborten $ofe fu ereigneten, unb ic tjertreBte fie tn ©ortien fichn, kpeider ic gan natiidtc meine 'Jkiguugen unb Been tote {eber SdrtftfteKer fetne Sieftfinge and* ftattet. ®runb meiiier <Seefc njar DoU >trader, einfame in ehtev liebiicen ®eflenb goffen fanfte tSentntl bait, unb barau entftanb ber %t* I Ion, tuetcer in tiefer @ef((>icte cvrfcfet. ic6 nun babe bie ©rnubfae ntetner eigenen (Sx*
menu bad iScittdiaC und aUed uimmt, toad mtt bent ©epravje be ber Sorjuvje nnb be Scvflitfi* liefer ftenntnig angebauten in ben tugenbaften ®rnnbfaen bed Jperjen. unb in ber toolIuoOenfcert $Rad(>ftentiebe bie grcfnten §iiIfdqueUcn finben." —
@o tonrbe eine @((riftfteaertn, nnb jtoar bte cvfte in Teiitfdtaub. So tote ed bie ixtht etned forintifcen toar, bte bad erfte Silbntg fduf, fo toar bie 8iebe einer SKutter, bte fic nadf iren entfernten Sicteru fente, bte ben erften beutfcen Srauenreman berantafite* ffiitle iliumfud&t lag ifr bates fern fie folgte nur
bent ®cbot iveS iiberflicenben erjen. Unb btc greube unb llnregiuig, bie ifx ba9 2tUn berfogte, fie fanb fte in bem SReifie tlrer haft. ©criftftettcr genie§t beS in imi ffielten p let4er. eimifdi. )u fetn; auget in bcrjenigen, bie iii untgiclt, in ieiter anbeven, btc er fic felbjlt, flef4xaffen jtaf; ..e. eine gefteigerte Sriften), boO bf)>pete Smotionen bed ®lifted unb
bed grain/etnd bPn @tetneint/' ein 9toittdn In gucci 33anbcn, mctcev grogtenteild in Sriefen gefcriebeii ift, (afet burcgeeuD eileimen, ba§ te IBerfaffevui. fid btc.bon ir fo fer getiebten nnb bamaliS allgcnieiii beiuunbertcn SRontanc bon 9?i* frbiib genommen, fo ie in einigen bariu, Dofommenben @(!{Iberungen bon ®utdbettoat<' tung, upb @(ulmefen bie feinedttjege joit einer Mogen 5Jacamiing begnugt, foubevu im ©ecciuibcn ixfjaii ircd Sebend In biefev Borm fflnfttertfclt geftattet/ ustb tlr 9craan tft tcx in in weldcm gait (Srkbniff unb and ber frifdjen ©egenioart gcncmmene SKenfccn erfceinen, tote etnige fo ungeeured Kuffeen emgte. bem ,,Sifau
legit ion Sfentlelm'' ftegegnen ttsir an%tt tiefem an$
eigcnem Men, auger inner fcou oxffin emSlnten Saralteriftif ffitetanb' , ttod bet tos
©tabicn, bcr rviivftin Don unb mef)-
Qtttereffc gemart ift burcbgeenb Xdtent ber TavfteKung, mil iiiHiime unb Onjfit unb eraltn 8efet in Beft&niger ©pannung, bod biirfte bie UeberfiiWe ber Iitgcnbbe* geiftcrung unb crrcgten (SnUJfinbfamfeit bem antigen ®efdmad menig sufagen. neben ber &pxait
M (S3efiiht aucl;) tcm '?[n§ n.nc btnmen batf un9 alfu fer bemunbern, ba bic in ber tugenbf;aften Diicavbfon'fdjen riff' nnb anbern anlten dtomanen ber Salt ift
bie einjelnen ogen irc3 9?o nine, fie etUftanben, an SBielanb, urn )ein Ur tleil jii bemelmen; er ermutligte fie fortjufalren unb cabot fid), ba5 33ud I;crau5ugc6en; menn cr au6) tool einmat bemetft bag er in fer ein ®rie((e fet, urn uitt aUem barin SBorfommenben gans einber* ftanben ju fein, nnb bag cr feinc Sugeuberoen uuD Xttgenbletbinnen tiebe, fo boc (insu, fie lace bev nnb befonbcrS ben grauch cin ®c= fdeut mit biefem bad in feiner rt
fei unb petite fottUn baraud SBeU leit unb STugenb (erneti.
mit bet bed Shrauletnd Don Stetnleim'' bcidhiftigt irar, fine ,,53ricfc iiber bad SKincmef en/' melde toegeu bed barin entabenen filnen teiftnnd unb fcarfen aufgeftSrten 95erftanbc5 on aikn ]3roteftaiitcii bon biclen fiatotifeu mit firogem eifaU aufgenontnten ©ic ntadtcn eiii augerorbenttiied Sfuffelen, unb cr* lebten Dier Siufkcn Iintcveiuanbcr toie SJabrficte. Sa atte fkd gttav auf bent Xitei nid;t gciiamtt, fcoc imirbe balb klaiuit, bafe er ber SSerfaffec fei. !iDie eraudgabe bed Sucked latte berfelSe faster 8re<!ter l&eforgt, toelcev ©o*
turd? bic cvmcntiing bc ben ©vofdtag bpu bem Surjurfteu tion Mahx mmeric Don SBretbcnbod einen old 9?egieritngi3rat unb vcfeffov ber wad) (Svfurt. Saburc tourbe er nun nodt locitet Don @o))bien unb Sa JRoe entfernt aber tlr brteflicer SSerfer fMt anf, unb bet grcunbfiaft nam smelanb, aid fie )um letenmate in %&axi* faeu, op friend dltej'tcu (goa auf
nung cn Sa. SSpd tem greunbe* dite (Seifted unb crjcufi, imb tocti in been Slae fein Seben na(( Ux (Srattung f finer {(eU nen 2:cct6r, ber er@cpl;ien SRonteit gegeben imb
gen fel.
- 'Jhul; tai> 3ii;iffvil Dcii Va 9iod;c iiam einc an*
bQU Snbung; aUc feiite flicteti gegeti iSta iit ;©ciugl;eini ju Heibeii. So untcrnam er eine 92eit>. qaif jbet @(mei}, tuU ber fic tieHe<(t ein Sanbgut iu, faufen mtb oon ber Sanb iiinil'draft in AUw, miifun, .bev jeccf iiict {ur
oubeli. £ad erfte .ditblieiivciifH biefei' heim mar fcltfam. (Sr (teg ficfrei ilv cuimelcn iiiib trat, niit cinema i5rife 8opieiu iu bei* .pauby, bei ir ein. 6r fanb uUen mit ilifer Sreunbin, gran bon ©attei?inc, lucid abev iiidt wcn'u aU erfUie ibu uut ftauneutentr befiembetcm Uct nnb feinen erften CBcrten and bem 3untner eiUe.
fa ir na, unt> ic frageub aiif grau Dort bied }tt Bebeitten labe? £iefe i0n im aemugt, ate bag tt lurmdinjiftjer ofratl fei intb bem ©vafcn @tabton antifUxt, nadbem tr SopU feine Slnlunft angefiinbtst, Don im eine SorfteQung gemat, aid bott etnem fiUlideit, Qcfcaftmanit tit filctbmig itnb mit gtmefieitei; @)>race, unb line fic nun baretn finbeti anftatt ettied fo(<$en. einen fddnetr elegaitten "iOiaitit, bott ffieltteuutiiijj unb franSfifcier attigfeit bov fic )u feeiu 9Iun tarn duties felbft jun'icf . unb evjlic init 8a 9Joe fiber bad un iDorfen fate, load btdem angenemeti (Sdev) menu fte noc etnen imeitcn txmaxic, ba fie ain ben erften gtouben mofite. —
Uiiterbeffeu feiertc ®op!?ic ba mit treu getiebtcn Xdtern SRaitniltane unb Suife. IWirimitianc, bie wax beveitS uuD eiucin fcbduen Uebtidn (dbeu erbliit 'ltefe, bie nocettge SKuttei: 8ettinend, beftt ffit uu€f eiu be|*tnibereig tcreffc, benn ©oete'S '3icigiutg ffir fte texUaxt ire Qteftatt unb ir Slnbenten in ber Sitcratur mit einem ®oete.
kDcier fie bvei Qafu fpSter feiinen UxnU, fttbert fte und Don fer ffetnent ToSem SOndfe, niebltd gebaut, Don frcicr, aiimutigei: ben fdmar* )often Slugen unb einer ©epctdfarbe bie nict retner
nnb bliiicnDcr gctad;t lucrben fciiuc. griebtid; xmt bon ifx, bag fie mit einem fer em)>finbfameu crjen bie lieBendtDfivbigfte SRunterleit berbtnbe unb ieben Zon, jebc SBemegung, fi( uubeiput, bcu abgeiernt laBe
Iticitcrd © acobi ,,(Sommerreifc" m. Steugerungen be inngen iDabden boruber bie Smpfinbung iinb twaven, gefuleu @o))lien4o mfi, bag fie ftc entfctUg, fie bem beretten S) befannt inocen. (S taHir ba< irer SJemegung ilberlief en, man finite bad SiebavfuiS anjucrfeimcn, it line cute — fvitifircn> Man fdeutc fii , {einc egeifterung laut unb ttttberlofen anjnfprecen,
<)\t fefjte fic in il;vcv erregten ©timmung fogteic nieber urn an (|)eorg acobi )u fcveiben; fie nalm eine Heine ®tate M Hmot, fie in 9e gleitung cincd 25ricfed olnc Drtangabe unb Untcvfcrift an ben nac atbetftabt abfanbte. !Der ©rief iuvii libcifdiicbcn: ,,$(uuu' an &cci acci.
9, 9i©bein6er 1769", ittib brOAe bent in
jdjmeicticlftafteftcr SBcife im 9Jaiiieii be SiebegoUc ben miaU ftir feine ftttlite rogue'' au,
unb mit (etaften gavbcii tic entiicftcu don b€nen bet tefung feiiied (evicted eine SRttttet mit iver bretieniarigen iCodtet ergtiffeit iDurben.
Huf bad Sdreiben erfolgte fon ben . 3. Dejentber eine nlAt winter aufiirlide Hntiuort in ber hamburger citing, in &mg acobi bent nnbefannten greunb iber ber nnbetannien 9reun bill fcinen freubigften Tanl aufprad; iinb Ui bem bed iiberfaiibteu unb bem Snbenfen an bie breigelnjarige Xccter nnb ie 9iimt : „ba6 nie bie Uiii'djulb feine 8weber berth?;eu foUe/' ffiieianb im ®eleimni6 nnb fanb Sopfien Srief bortreffHd. @r an acdn ,,unter ben Siofen ber greunbfcaft'V tok er audbriidte, bag et bie liebendtoilrbie Unbefannle ftnne, bafi fie eben biefelbe fei, midfe bor adJtjeH aren feine ,/Dorid" 8fe nnb bie eunbtn fetne erjcnd, — , im ' rcinftcn unb ebelften Serftonb bed Sorted, 8iebe, feine etfteSiebe fei; objie gleid f don feit fedftjein 3at?ven bie grau eiiie anbern, aBcv cie grau bed miivbigften SKanned fei, ben fie label fDunte, mil
bod ba9 Sctdfal nidt tote et mtt fcener
(Jnniifeit injufiigt, SBielanb mxif fit ben ®U' tent an ©eUgteit gteid gcmadt toerben foUte/' —
barauf fiberfanbte 3Btefanb ilm linen 53rief , ®o:pien0, in kuelcem {ie fic nun offen crteu . nen ga(.
SSJte c6 fener Heine ©o)>ien gefdenfte Slmot nidjt nnbemaffnet getoefen, benn einer feiner fcitc traf bc acoM $erj, ber In mUiane p feiner ®attin gu begelren. einem fSrintiden Wntraq fdjeiiit ) iud;t gefommen fein, benn ieianb fete bem niit Ocobi kfreun beten unb gente bermittefnben ©teim oueinanber, ba§ (Scpffi, tro6 aik (Sntnfiaemu fur i(}n, boc tools bie Sodter im nidt geben toiirbe, bte augerbem ta toUfc fei unb bleifeen unb burci bie neue Stellnng ifyct S3aterd udfidten
nene bon 9a 9totSt, fic tm tn Jena- 3it mt atterbincj eine bcbcutenbe: ec trat aU tpirlUder geleimev Stat im be 3 1771 in ben ©left bc Jfurffirften (Sfemend 2BenceSlau bon Sorter unb tie§ fic in ber fdjnen im Sirenbrettftein 6ei &oh* (enj nieber. fticg or tn$ uui StaatiS tat unb grpgen (iiurlug,
ben er geann, Benutc er urn ®nM gii toirfen ; fein ffieift unb feine tielen @eiten mtt S3eifa(( anetfannt unb nut bte
faffcn, bic fici; ilhcx fetnen ijreifinn argcrten, \rurbeu fine Sinbe. getnbfdaft gab ifnen Sioce tebtt<! gnrfitf. ,,®n tinberfonliccr gegen ba fafftum", erjatt „(>atte fi bei biefem
9Ranne, ber %toti eeiftliden fiinrfiiTften biente, feft . gefet, tDQrfdbeiiUid) cntfpniiKicii aiif rcr 53etva
be xoten, gefdmaciUfeu, geiftoerberbUcen tvefend, toelded bie iDiSnde an maiden Drten iu treiben <)f(, unb baburc eine |cbc Uxt tocu bung ltttbcrten unb aerftSrtcn." —
Ungcfar mit bent 33cinn Mn Sluf* entatt in (Sfreubreitftein ebt and} Uterarifec
SBielaiiD tcr erftc Xbcif ber bed grauleind @Urneini'', bem fcneii bei: mite fclgte. Sit faUn in unfem leutigen Sitevatur (einen SRoman, ber fo auf ber Stelte fid aUe ergen ercbert Itotte ber gietd biefem bon fa btelen Kugen mit be unb bc§ 5Ritgefu(;li gelefen mare. Qd mar etn @turn bed IBeifaUd unb ber SetDunbermig. !Dad eriebte neun Suflagen, unb murbe auterbem ju ftarldrue ,,mit gn&bigfi fiaiferl. nadgebrudtt; imi fran
}(e Uelbetfemtsett rrfcienen eBenfe stout engtife
tie eiiie irrtlnimlid) initcr SBiefanb' 9?ameri fe)) (ioKtei:, bem Uebetfeei: bet „2effiabe'', unb bte anbere boit Sbtoatb atmoob, femer in Xmfter* bam einc oOSnbifde Ucbevfeung. SBenn ber amc bccfteii bie eifrig boc Balo, bag ?rau Doa Sa Oiocc, bie unter bem SKamcn ge* feierte ugenbgettebte SSMatib'd, bie 8erfafferin fei. aitte SSUde ridteteu auf bie augeeicnetc grau, bie fennen 2U (even man attgemein begette.
ffiielanb toetter in feiner Sortebe fic mit etttm geindgigter unb botfictiger 3lner!emutng libel ben 9imm ben man ate eine anbtnng geietUc eatDvc iibcx ba nnb bie grojie ScU" aufeen ionne, luucbe balb bon totit begetfterteren unb fenrigeren UttIen fiberftimmt ntib bon @eiten, befonbev ©oete unb Berber iDurben im bie Keinen tabelnben Slnmeriungeo berbat, bie tx bem 2ejt beigefiigt atte.
Berber fdrieb an SDJercf, cr abe feine „liclt @temim'' mit fener erfien Segietbe fiberflogen, tote tenn man mit bem ganjcn erjcn nut fieff unb im &anita umfaffen loia. „(i ift, gtaub' x6, mt&xlUi/' fagt er, bag ber erfte Seit gleicfam art 9ngenb, aU iUjprgenrile bed S&nt, inbem er nnr 8e
mh aiitungeii gtebt, bie bad bem 9xA*
gange Ddere nidt ijat, ftnrter fiappire.
tlatige @eele fie iioi buret Sctibitftt att bem tt
eiiijefne ©ituattoiien at9 tneifter(?aft geriefen, toerficiert er, bag itm bie Sobteniiimme auiS ten Stetgebirgeu tc fa.]cii/' fatit cr fort, ,,hat tiife tcrtreffUce grau bie meifteu {onocrbaren Sirtuitgen, minx tlre fotieii: ©ternletm Bttmout, u. f. lo. (fie iffd am (Siibe bocH immcr !; ire Siebtingggebanfen, Heine 8emerfuiigeit, Slutfftcten auf'd Seben, ffige SUite ber mvateu: in biefem oUem ift fie fiir mid) einig, unb mit mer aU mit aUen ilren leraudgemunbenen ©ituattonen unb Zrineit. Died ift ctm, x\)x cungen gebcu nur Sielanb'd SRoteu (tub abfeuUd. — nict, ob ber elenbefte (Sommentatar je fo jutuiber bem ©inne fined utovd gloffirt, aid biefcrj ©terneiui, ein Snge( om $imme(, ber und laubett an bic Xugcub burc felbft prebigt, unb Si, ic
3n einem toeiten lriefe au Wexd bam tluguft 1771, fcreibt ,?erber: ttjad Sie mir bon ber
Serfofferitt bet ,,&tnn1ftimf' fagen, finb fiir mi6f
Don unb (Setftent fo gern, man fie auc tiidt fieet iitib eiit [other menfclider ®etft, tpie ipcit mer tann ber iu ber iDirfen ! (5 gieit bod isttmer ititiete Stnfe unb !DioinoHonen: bfe fnipaU;ifireii iit iitir fo fer niit biefer lichen grau, fetbft in SUinigfeiten, Hbn bie man nict gern Stedttung oBIeget: unb bie mace mic atfp toalrlaftig nidt blog aufmcvffam, fonbern an bSdtlg." — .
cntjfirftc ©cifttice brand&te, luic ierau ju erfelen, geiftUde iiux um ,,8rdutein )>on (Stern* lta'' ju feternl —
9Rit nidt geringerer SciDunberung Saro* line bieStant nnb nadlertge ®atttn herbert, au ©atmftabt cin in, ba tjen jimmer, fanft, gartUc, toot&tig, ftola nnb tngenb* Ijaft; fie I;abc evrlide tunben 6eim Scien gelabt, unb bebaue.re mx, noc fo meit Winter irem 3bea( guriidFjubletBen gegen loette fie ficB in Staub iinb ?(fce ine gvinje Oieic rife Sntjiiden fiber biefen 9woman toetben ttoifden $erbcv unb feiiier 53raiit gctoecfelt.
(uliiJBimbcli fctieb irer greunbin eine scarf*
pttnige nnt tief tiiiclenbe nait)\e M ffievfe, iinb fie, bag bev erfte fiinbrud, ben ilr baffeKe gemact, fmii getpefen fci, Mnb bog bie 3cit unb bad 5?adbcnfen tn nur ncd tjergrbgert fatten; in* bem fie bad ,,i$rauleiti Don @tevneim'' mit betvCId riff" Dcrgkidt, jtcBt fic erftercr Bei n?rttem ben jug. Sliemanb, Uiaupkt Unm (iie \ifjH unb ®enie nur biejenigen, bie jugeben bo§ einc giau ©enie bcften fSnne.
£)e¥ feine, (eict entufiaftifce Srititer @n.( |er fcrieb an SBobmer: ,,Der 9man bon bet ©ternleim" ift gewig bon 5D?abante 8a Sioce; unb ba etfennt man bie toeibltce anb felv bent lid). anbere Sljcit ift intereffant. Stau lat bann noc attemal meiv iBerftanb, ate bie nietften, bie man fOT bie grogen Stiter ber beutfcien fiitcratur augiebt/' —
Untev ben dffentlien @timmen betbient ©oetie'd
Ititit in ben ,,5ran!furter bon
bem aixt 1772 bor aUem (Smanung. dx ant*
tooTtet auf einige ungiinfttge Seutleitungen, in ber
,,@(fttinger" unb in ber SraunWmeiget Bitung/'
bte erftere bon a((er, ber ffiietanb ffir ben Ser
f offer lielt, bie freitid nict felUen, aBer tote bie
gcaijnlic in gcfijelen pfiegt, bie fur
tod 8u( nnr nod fteigerten. ®oete fagt:
10
*148
laBen ftc Bet ber Srfdeinuitfl be gnitn „\SxinUin% @tcrneim'' fer Dteie uugebetene eurteiler eiii'* gefunben. SDtann Don ber grofiett tHAt, beffett ganje Sccle au? erftcinb gebaut ift, fann unb barf . et eine sottise du coeur
tiennt. Der ®<i5tilfiitftfet fanb !n ift etnc
tiUx \<iUppU aUt bie SoUcimen unb bautc fte )tt .£)aufcn, ba Xljicx aWhan Bci unferm greunb ' (Snbiic fam aud bet fromme (iferer, unb* fanb in bent ®eift ber ffiottlattgfeit btefc (te* bendtvQrbigen aKobenS etnen gar grogen aiig ju gotten ffierten. Mtin ade bie erren irren I9enn fie gtauben fie ein Su<$ — e9 tft einc unb w'lx loiffen ob biefe )or bae Srum ber gro§en fBitit, M KeftHfer, nuu nailer ouf bie eineluen (Sreignitfe einget, .toetfl er nac.mie bie Serfaffertn ben (an berSege* beneiten mie ein iren Sentiments betrgdte.
3n ben Semunberem be ,,grauTein6 bon Stent* (eim/' bie cr atc' 3:ugeub in menfdlicber ieftoU neitnt, geSrt auc Qoete'S lounberUcer grennb Seng, unb mcrfiriirtig ift, luic cr ©cpbie in cincr i:iama* tifcen @tie {gilbert bie ben £itel Paadaemomum
germamcnm* .-fSTt. @te tft in gorm elite (Be
ftad?ct abfefagt, hi aud ®oetbc imb ®ie* lant finb; bev leiere ift bavin art mU / genommen. ffitt tleifen bte Scene tm mit.
?(wd ber befanntc SJonncr lofej'for, ber Sutogiud ©dneiber, fpdter in ber fran ' s'Sfifceii 9?cbotutton ju ©tragbutg eine Stotlfe ipkitc, fu()rt in feinem iBuce: „Die crften ber fdnen Siinfte iihtxfaupt, uub ber fdionen in Bef onbere" torife eine gnten @tIeg an.
Unter ben , ©oplien aiif bem terartf(!en ®ebiete )u SEeil tontben, ift bte Seltfamfeit 511 ertoSncn, bag ®eorg acobi, ir nnr fein ®ebit: SmetterUng" jueignete, fonbem auc, ate er beranfagt mx, einige Seticitt gunmen ber lcbeiuqci' be beriimten ©eletmcn biefe @cirift an @o platen rictete, nm feiiie @ade gteicfam uiiter ben Sdiufe irer ©ered* tigteit unb SRitbe )tt ftetten.
@o biel ift gen?i6, mit jeucr ,,S)?enfcenfeete/' tolc bie (Ebetften unb Seften bed bamaftgen unb einem dicman, ber (t'lce iilungen- l[)erbovbviu
gen UmU, bev men fo Helen ffiteberaQ in hex aU
nen SEBevt abfpveden fSnitcn. —
(S9 etne feltfame eit bamai in ®eit ficBeuiabvicjcii iDaUete eln grieben unb bie Seitnalme fur bie inneren gemann ihetaU bie 06eranb. $latte biklcv bie 33iCbunQ unb lUtevatur geerrfctt, fo ed nun bie beutfde, bie einen ftji ©rcgen freifinnige 9?egierung berbreitete !t?ict unb Huffidning in 92ae unb %ttne, bie berfdiebenften Sriifte iinc 53eftrebuiicjcn faiifccii linen ficicu, unge* iemmteu @))ielrauuu (emiitlc]: in he getfterter (Srregung unb gaBeu freubtg ben &n* bentenben fcfoffen mit Same unb nnigeit aneinanber; e9 entftanb bamaM etn mfjtet StnlM ber greunbfdSaft unb ber 3"finicnge6rigfcit, ber ' )tt ben licften unb ebetften anfeuerte. bebeutenbfteu ©eiftev crfiillt ben neuen ©ttimungen be beutfcfen Sebeui ber @turm uub ba bie fifmpfinbfamfeit, bie ®etfterfeerei bie beutf4e Union, ber (Srienngeifer fefeten fie pccfeODeifc in nDegung. iJUii I'udtc
crnfter &(areU l&ato mit traumeitber $antafle. Man fente wad) SKttt&etfung 'm mm tliidtauft!
in Srenbreitftcin cin murbe, in bem bie gceimbe aud bei: unb gerne fi( ju fantmenfanben, tit betn tteue Steunbfcaften fic tnitpf ten ; mar ein cbler nnb maiinigf altijer Srei, ber fid Stebe unb SBererung ffir bie feitte, gartfknige gran, fiir bie cjcfeicitc ©driftftettevin bevfammcUe.
@o)>ie UKir eben itt Srenbtettfteiit laudlicl etngeridtet aud fcbon SBtctanb ber fein (Srfitrt luit cinema frcubenleereu iiijao ben alten fett, toetded bie @ragieit nie angebttdft berglit bet ir aninelbcte; biefc wfwmcnfunft foflte il?n gteld mit ben bciben intern (Seorg, bem
Klaiint madden, bie i(;ren ; oon Di'if* fetborf and Dereigen iatten. >Der $Uofo)) toar bon beiben ber burd ®eift unb erfdnttdMt bebeit @(xiften, bie unb ,,%BoIbemat'' mit eflierbc ccUjcii unb nod) in f pater 3eit fate gtdte mi im, bag er einer ber eifrnt Man'' net feiner 3eit getoefen.
gen tonute, bet eiaen fo tiefen ffiteberiaQ in hex aU< gemeinen ttfttmmun) faub, bem man nie feU
nen fficvt abfpxedeu tonuen. —
S9 toar eine feUfame bamate in ICentfcCaub. cit SBeenbigung be ficbeniafvigcn Sriege tvaUcte eln loottluenrcr grieben, uub bie eidiome fiir bie inneren Cntmtcflungen getoonn fiberad bie Oberanb. atte hier bie franjofifctie ::Bilcuiici unb literatur flebeufct, fo nun bie bie eiuen frfi ler trie geanten nam. Stiebtrtcg be6 ©roBcu fveifiunige egieruug berbreitete lidt unb SnfH&rung in nnb gerne, bie berfiliebenften Svaftc uiib cftvcbuuQcn fanbeu eiiten freieii, unge* lemmten @))telraunu £)ie ©emiiter maven in be getfterter (Stregung unb gaben ftc frenbtg ben fluljea bcr ocfie in, tie @(cidfiif;(enDcn imb anetnanber; entftanb bamd( etn ftuftng ber greunbfctaft unb ber >iuiammenge6rigfeit, bcr ' iu ben i((ften nnb ebelften Bten anfeuerte. bebeutenbften ©eifter travcu cvfiillt i?on ben ueucn ©Uomungen be$ beut)<en ebeud; ber &uxm unb ba bie bie fioneinif, bie geeimcn ©fine, bie bie ®eifterfeerei bie bentfce Union, ber Srjielungeifer fefelcn fie lucfctmeifc in ©cweaung. quite
ernfter |eU, lalb mit ttaumrnber antafte. 9Ran felnte fic nact nad einem SluStaufd hit n0( garenben tmi mh fimpfintungen.
®an) tote ioii felbft gefco!) bog @oieni in cin 3P?ittet})itnft mixhc, in bem bie gceunbe au ber unb gerne fid fammenfanben, in bcm iieite {freunbfcaften fic * ten; mar cm effer uub mannigfaltiger Srei, berfid boQ Siebe unb SSerelrutig fiir bte petite, artfkinige . gvaa, fiir tie (jefticitc DerfammcUe.
einoertdtct, aU oud fcbon iBStcfanb, ber fetn (Erfurt mit cinema frcubeiilceren now alton ©teinan fett, bte nie atigebttcft, berglic bet unb gf rtebric $etnri# bem bcfannt ntocen, bie iren efud uon feibDtf au beveigen latten. toot ben betben ber ®cift unb erfSnltfeit bebeu teubeve, feine mal;lle bie gorm oftletifcer @(tlften, bte tote unb .Bolbemat'' mit ciicrDc tuuvbcn, unb ncd) in fpatcr fate S'idte mx im, bag er einer ber erftcn Mau wer fetner 3ett
gen fonnte, Ux eiiten (o tiefen SBUberlaQ in hex aU gemetnen 3tftimmung fatty, bem ivlrb man nte fet
ncn SBevt abfpreccn fonuen. —
toar eine feltfdme eit bamaU in <Scit 53eenbigung be fieBeniovigcu Slriec ivaltcte cln tooi?ltiienber gricben, unb bie Ieitnalme fiir bic inneren geioantt fibetaU bie Oberanb. atte biiaer tie franjofifce unb iteratur geberrfcft, fo t&ax nun bie beutfce, bie einen ®ioj3eu freifimiie egierung tocrbreitetc unb Slnffidrnng in unb gerne, bie berfciebenften ftrcifte unb !§Bcftvebmigen fanben einen freien, fmnxUn icixamx. @emuter maven in be* getftertet (Srregnng unb gaben fid freubtg ben Sin* ffOffen ber oefie bie @(cicfut;leiiDtii unb ®(eid?* bentenben fcioffen fid mit iBarme unb nntgfeit aneinanber; ed entftanb bantoM ein narev StnUn ber greunbfdaft unb bcr uiainmengeovigtcit, ber bebeutenbften (?>3eiftcr maieu criiint ion ben ueucn @ttontungen bed Sebend ber @turm unb ba (Senienefen, bie (Sm))finbfamrett, bie floncmif, bie gelcimen 9?unbe, bic bie (Seifterfeerei, bie beutfce Union, ber Sriieungetfet fefeteu fie iDccfclmeifc in ©ewegung. Wan fucte
eiaic neue gorin fiir eiucii ueueii 3naU, bait mil ernfter Storeit, fral mit tvdumenber antafie. SRatt
fcl;nte fic iiad? 9.\'ittbeiiiing, nad> cinema Uitaiil'd
®ati) mie Don felbft oefco ed, bag @o)}iettd $aud in (veubreitfteiu cin 5D?ittcl|)uuft murbc, in bem bie Sreunbe ou ber Rdfyt unb Seme ftii gu fotnmcnfanbcn, in bcm iieuc greunbfcaften fic * ten; c$ loar eiii unb mannigf attiier fimd bev [td
Siebe unb iBerelrung bie feine gartfktnige . giau, fur bic gefeicite Silnftftcliciiu Deiiainiuclte.
&opit toax eben in Qrenbmtftein lauUcI eingevidtet, aU fifton SBietanb, ber fetn (Erfurt tnit cinema fvcubeuleeien ben alten ©teinau fen toelded bie nte aneUidt, terglic, bet gleic mit ben beiben viibern acobi Ceorg bem \)erf6niici; befannt mace, bic iren Befnc bon Beiben ber bur( ®cift unb bebeuteiibcvc, (cine tual;he bie gorm aftctijccr @<|riften, bie toie „%HtiiV' unb ,,9Borbemat'' mit cqierbc (efefen tuuvbcu, uub iuhI ia (pater c'lt fate gtdte bon tm, bag er einer bererften Mau' net felner 3t geteefen.
gen founte, hn etuen (d ttefen SBUberlatt in bet aU
nen SBcrt abfprecen Wnnen. —
S9 toar eine feltfame bamato in £)eutfd|(aub. ©cit 93eeubigung bc fiebeuialvigeii Srieic eln tooUluenber Sneben unb bie £eiluame fiii' bie f inneren (Entioitflungen gelDann flftetaU bie OBeranb. $)atte biiaer bie franjofifce Utuncj unb IHtcrotur geterrfdt, mx nun bie beutfce, bie einen ix&* nie gealnien SluffciDung nam. M ®ro6en freifinnige egicrung bcrbreitete !i?icit unb in unb Serne, bie berfdiebenften ftrofte unb iBeftrcbungcu fanbeu einen freien, lemuUen ®))ielraunt. £)ie (emiitlci* luaven iu be geifterter Srregung unb gnBen frenbig ben pi'feu ber ocfte lin, bie ((cicfiillcnten uub ®(eic* bentenben ((ioffen fic mit Siarme unb nnigiteit aneinanber; entftanb bamaC ein nolrev StuUva ' )tt ben lilcften unb ebelften anfeuerte. £)ie bebeuteubfteu ©ciftcr \mxen erfiidt bon ben neuen ©tttonngen bed beut|\teu iebend; ber @turm unb Sprang, ba9 bie (Sm)>finbfamfeit, bie ®eifterfeerei, bie Union, ber (Srielungdeifet fefeteu [ie mccfctujeife in ©emeguug. fucte
ernfter fttoreit bdb mtt ttftitmenv Vntafte. Man
nacfc wad) ciiicnt luStaujd
aiiei in renbrcitfleiu cin SKittetpuntt luurbc, in bem bte greunbe au ber unb gerne ftij gu fammciifanben, in bcm iicue fic6 tm'ipf* ten; )oar ein eblei: unb mannigfaltiger rei, berfic unb Screrung filr bie feine jartfitinige grau, fur bie gefeicrte vilvifU'teaeiiii DevfammeUe.
etngftictct, aU aud fon ®tc((inb ber fetn Stfutt niit einem freuDeiUecieii iijac alten 'Stcinlau* fen, bie nie angebittft, bergltc, bet nx fic aiimeli'ete; bicfe nU'inimcntunft il;n jugleic niit ben betben Sviibern acobi, (eorg, bem >c!anilt niacien, bie ireu efud ijon felborf an9 bereigen fatten. £)er toar ben 6eiben ber burc ®cift unb erfiJntidj;feit bebeuteubere, (eine toaIte bie gorm aftletifcet ®*riften, bie toic unb ,,©otbemat'' mit egierbc gckfeu luuvben, unb no( in fpater 3fit fate ttdfte bon im, ba| er enter ber erften net f enter tlt gen?efen.
(S0 tear ber WMt grii&Uno M 1771. Keinufer bo)>))ett in SRatenbttft unb iWatenfrifce, in ben Xatern bte OBftbdume, bie iontie fpiegelte fid taufenb Seitnfttnfen in ben gTSnfcintmernben SScgen be ®rome oB, bie gaitge atur mar toie Derflavt langten am 15. at bie riiber acobt (ei ftoMenn an; fie toaxen fo ergviffen bon bent Ber ber fiaubfcaft urn fie ler, unb tjon ber iimat* tnngbie ,,satta#e ©opie'' )tt feen, bag fie fi doH ZrSnen ber in bie 8rme fanfen nnb bie iegenb „mit bem eitigen &uHe ber gveunbfcaft'' fegneten.
ine fpatcr kmen fic in !XaI (vren* breitftein an, m bad Sa dtodjefce $aud, igan am Snbe be0 Orte nale bem ttfer M Stuffed Belegen nwr, unb ben ticm bie freieftc senog. 0oete befcretbt nn bie Bitnmer nitb geraumig, unb bie ffidnbc gaterieavtig bict mit @e* nidlben belaugen. ebed geufter, nad atten Seiten cen sBilbc, ba burc ben ©lanj einer niilben Sonne
felr (ebaft erbortraf.
9iU bie bciben acet\ in ben gnipfangSfaal eintr* ten, erblicften fie juerft ben vatl ber bnril fetne beftdnbigen %et
fn tinb Stieffcaftett mit aUtx Selt in
ftanb, imb f|>atcr imrullger S'opf, at geiftrcicier efttitertfeinb itiib aientteucvnber ©tramier iel bon fW teben macte. Diefer burc SBtelanb uitb bie
Benacritigt, mx, urn berfetteti htxinrnfnm, bereitd jtoci lage borr bafefbft ongelangt. Senfenttng
b€i feiner Qrcgen fiuqftdt Ivf eit, cvtaiiiite btc Sintve* tettben nii Sa 9toe glaiibte, fte mareti grcitnbe, midje ciit err tjon Serpen, ber mit inen in ben @aal gefcmmen tpar bci im ein ffi()ren tooOe; fte ilm aBer ive amm nannten, bertoanbette ftd( feine oflice SDtiene in etnc boU frettnbfcftUer (Smpfinbung ; er tief fogleidf feine (Sattin bem baran ftogenben Sabtnet unb fie ttjiivben nun beiben ©rftber BcltJiUfommuet. ffiieianb ]ie§ ed fei niNl nict eingetvoffen, man er*" iparte aBer jebc 2)(inule.
!iDte ber riirenben @cene briefed neuen Steberfelens bon nnb Sielanb laffen tuir in ben eigeneu ©ovteit griebric 3cobi', bet ilm att Sngenaeuge beigemont, ler folgen; er fdjreibt an etnen greunb ,Mnxi ierauf irten linen Sagen roUen; mir faen jnm Snfter inan0 er toor felbft. $err bon ia Steele lief bie Zxcppe linunter im entgegeu, ic uiigebulbtg
tm nac; unb toir unferii gcunb untev
tSuR ffiSrenb Uin, ba§ toit itt BetottKommten,
fam bie grau Don ?a $Koc!e bie JrcjJpe ievitnter. SBieiaiib atte eben mtt enter Don Unrub ft nac ir erfunbigt, unb fcieit (iugerft iingcculDig, fic feen; auf einntat erbttctie er fie — ic fal tn gati} beuttt Surfidfflauetit. — felrte et fid gur ©eite, mit einer jitteruben unb jugleic eftigen Semegung feinett $ut Winter fidt auf bie (Srbe boa einem fo auBevorDeuUicien in ffiielanb* ganger $erfon begteitel, ba id) mic in alien 9
batmen fii()(te. — optic cjiug ibrciit JrciinDC mit augebreiteteu rmen eutgegen; er abei* anftaU irc Umarmung an5uneven, ergriff ire Snbe nnb biidte urn fein barein mbergeu; @o))ie netite mit einer limmiifcben 9Kiene fid iiber in, unb fate mit etnem 2:one, ben feine (Statrcn nnb feine nad;3iialmen fdig finb: Sielanb — SBie*' lanb — ia, @ie finb ed — @ie finb ncd immer mein (weber — SBielauD, cn biefer reuben @timme gemedt, rtcbtete fid ettoad in bie ipt, Bfidfte in bie neinenben Xugen feiner rennbin nnb Uep bonn fein ©efict auf iren junidfjinten. Aeiner bon ben Umfteenben tonnte fid ber SlrSneyi
entatten: mir ftrdmieit fie hit )iBangen ltuunter, id beti eutigeii £ag nod nidt fagen, Dte [tcb bie)'e ©cote geenbigt unb line iDtr gufammeit mkbev linaitf
in ten 2aal fiiit." —
etiacten bad datiiden bUfed iebetfeeud jtoeter burc bte titnigfte berBunbener, aUx bie Scit fiir immer gctrennter grcunbe, irc ffioitne pd toieber in bie $lumen )u fcen unb. umarmen, baim mSdten njir oflcrbiiig bic gveiibeii bed Scbend fo befetigcnb cilaubeu, ba§ fie brrbicnen, burd ben jelnfadett Zeit bon Semet} unb f&tff erfauft in exten. Huc |c(;ien in jenem Slugenblict bon eiaer iinUcn (gm)}finbung liberfdauevt gu iDfrben, benn aU {tebrid bon ben Uebrtgen
ftmaf entfernt ftanb, fam Bielanb anf in jn, briidtte bte Janb unb fate iim: ,,Die iSJi&f,
fcbmeraftea ?age migen nod fo btet fein; wemt fie nur }tt einer @tttnbe, loie biefe , bic or*
Sd ein Sft ebelften Sieigung, ben greunb* faft unb Serbriibemng, melted in {enen
tagen gefeicrt ein Smib ber bie fid uiagnetifc angogen. „cx meiner
ainlunft in bem Diecye fcteu )anje/' [cViabt gvie
leinnmf tnetn gatt eingenemmeit ; oud atte ic
mid fcinmat in bem @rabe lucflicf? jiefi'ftt; ttanmelr fciett tnir metn longed Sebeti £anb
unb bie imcbeutcnfce (Sriimevun taDcn lattc ic cne SibertsiUeu aud meinem ebacltniB ge
$iei' jujte cv jcne (ebenSlanglic!( baucvnbe Jreunb* )tt ®o)>ifn toelce tm, umgeben Don brett funf ffinbcrn, unter bench blc funfjenjafjrifie 9ltt miliane bcfouber burc ©raie ntib Wuiitevfeit , ebenfo anmutlifl ate oerelrungdrnfitbig erfdien. ,
tetanb unb Sriebrictf acoU roaxca in mniet aU iroei Sagen jut innigften IBertraufidfeit miteinanber getangt. 3<*cobi voax cntiicft bcr „na turlicen, \iS'6Mn unb 6m)}fittbfainleit bet ®fele ffiiefanb'd;" et rfimte blc nnsevftSrbarc ® feine fciae loarme, uneigenniiige, eib unb (Sifetfudt iln gan unfliltg taadht Stebe bed SBalren unt) (£d;; feinc 53cfd?eiben* leU; feine ungtaubUcie StufrictigfeU, uub noc atibere iortreffltce Cigenfdaftcn, bie feinen Sataftet cbcnfo liebenan'ivbic niactcn feia ©euie.
SSielaub Derftcevte bagegen, er fanbe fic fo gaits in bem S:op\ unb $)erjen 3<*ccBfd ttjieber, ba§ cr
Don im fagen UnnU, loie aiouffeau'd „&alatie/' ba fie trer tie anb be6 JismaHon (e rilrte: c'est moi.
8ei &0p%itn fanben bte berfcliebenartigften fta'
ilren kxei oerbanb, umfagte fomcC ben ettern fa trifcett Sa Stodge, oM ben fviier gef))5tteU unb gefcerjt latte, ben er nnn aber fetnen DicSter nannte, nnb berficerte/ tute torn 23vigil, er ivdre bte difte feiner @eele.
fein in @opiend aufe, bann ging SBielanb naci odft an fetnem Aurfilvftcn, baranf fta<! amfiaht, too er bie grove Sanbgvafiii fa(;, unb mit bem jum 9$ater @(etm, mit SSRtxd, Sendfen ring unb Saveline glactanb neuc grcunbfdaftfeftc feierte, tooUi bie letere fo geriirt mx, bag fie, ben Ai))>f an bte be9 nictd toeniger aU embflnb* fame SKercf gelent, fie ircm ©rautigam erber Xr&nen bet Srennbfcaff' toeinte. — SBon 35armftabt ging nod anf bie bejaubevnbe iUa fetus greunbed, bed ®roof tnetfterd, greierrn ®rof((ag na(( sn Sriebiic empeljoit, uub ben bitfem
furt ill feinc duiUcfeit inxM, m er jcbod nicit melr (ange loetite, ba er tm nadjften hex iln fotbcrung ber crjcgiu KinaTia bon SBcimar SBciraar fotgte, urn bie (Sriclung be itnb be $risen ftonftantin an fiber* nelmen. §cfe ber fieiftreiccu, f;citern gfirftiii, fcoft fdenfte. In bem Jhrelfe boll (ebenbigen StreBen* unb \bnex Zdewte, bev |ie umgaB, ffliUe er etne gan) neue Scfriebtgung. —
2Bir feJ?en nun nad; cinanbev bic glanjcnbften unb grigten @eifter bamaligen Sit, beven Unbeaten unb fortmirlenbe Araft nod nnfere er (endtet 3U €ot>]ien ffexantxcten bcU lulbigenber Bttneigung nnb loarmer Snerfennung; Set einem aufcntoft in granffurt, ipolin fic in SJegleitnng bet lieBlicen gelommen luav, ertKdfte fic jum erftenmale t9 mx im Sriiiialr 1772 ben inm gen ©Oct he, ber niit feinem freunbc el;aun
mx bdmatt breiunbanjonjig axe, in je* nem ©tanjc ber ©difncit, bie mit ber be betoebc* ridden poU bergttden ttrbe; fein mx not
nict evfcienen, hod atte er in fdon in crftem Snt* iDurf bie arte blUe bon @efen
(ag imM Winter i; bie (etbftifcaftttce, he*
megtc ©erUcqeit, tie er M Storiette 5nff crte* belt foOte, cnvartete iln eitt paax Mcmit
evfteu uur mie eine pdtige Srfcctnimg an ini uotfibergefctoebt ftn; erft bie Sinbtfide, bie fein $er5 W ffSterem ffitebctfeen eni>>finf, tie§en iii ba ilb Don ,,8Berter' Sotte" bem bie erften (Sinbriide border (Siarfotte 8uff im
€t biefem etfteu Segegnen fdeint bor ©ojjlie, bfe BetDunberte Scrfafferiti bc „Meitt bon ©terneim" feine anfmcrffamfek crret 311 labeiu
fcetnen fSniien, ter mit tm contraftivtc al Rerdy biefer eigne lann, ber auf (opted Seben toie biefer Belennt, ben grSgten (Stnflug geaBt tnit ber tangen, lageren (Seftalt unb bem ligerbticf, ber gugfeid fo brat), ebe( unb jutevlaffig mar, ba§ er tn ber It ber greunb feiner greunbe fein fonnte, er mx eine fettfame Srfiietnung. at m€ in njenigcn ffiovten fein Sifb (ebeubig bie 2Iueu ge fteUt, bad Sttigberl&Itnii, metered in fei went Carafter lag, fetnen fdarfen ffitfc, feline ber* neiueube xitit, fein titerarifced bad bei alter
M &tM biHi nic Diet flier ben IIDitettan tiinu linattdgtnc feine foufmiitntfcett ttitternelmitn'
gen, feine ielfaccn fieautuine, feincn Sunftfimi, bie mit kDeldet er fiteratt ein felv elmer ©cjclifd/after eintrat, filr bie, ttiuii ci fic ,,$erftanbt0, ntig, gut in etnem SludenUitf/' pratt ®Ofte, ,,!omUe iui in bem anbcrn einfoUeu, toit bie @(nede ire drnet irgenb ttm gu tun, tt?a6 einen anberit uerlefete, [a, im fdtSblii koarb. £)oc &>ie man gent mit ctm falrU((em nmset tenn man felbft baDor fier )tt fein fo atte id eine befto grocrc !)UMcjuiig mit iim teben unb feineir gnten (Sigenfciiaften )n gentegen ba etn guberflcitfice ®efft( mic linen lieg, bag er feine fcttmme @eite nict gegeu mic
©ic I'er cr and) bci? (Suten fa;ig bai cigt bie Slndnglicfeit feiner alreicen Seunbe, bie auin ®oete an tm feftieften. ,,®ttteT er imi gebc mir Sinen 5eunb mie ®ie!" rief im ©er ber }n. Unb SSielanb, bet bon tm fate, er fdnne ttjolt felbft :}ini Auttcii irdvenb feinev SBan* bernng auf Scbenrunb gemeieu fein, ecildrte: „&cW ed {matt mit mir fo loeit fommen, ba| nicU mev lieben fiimte, fo tperbe ic bodj
aKcfd nix tteben/' nub tin anbemal fcrtefc er
im: ,,®iiter, errltcer 50?enfc, tenn untrue
meiiie fleben fttnbev emfirgt." —
(5e ift fiir ®oj)]ieii ein glaiienbc ttjttif, bo§ fie ftc nict nuc beit tungen ilpott, fonbern aucf tn begleitenben Qetraiin. SKcrd, bei cigeutiic gegeii bie eU ecbittert toax, i ber einoi fo tfilfen Serfiranb befag, unb 'beffen Suge Hier auf ben Scattenfciten q( auf ben Sitfeiten berioeUcn frteb fiber fte an feine 3tau: / „grain bpn 9o Steele ift elne 8T5tt~ber ]voBett Weft bem ebelften inftanb, fie fprict kifer fvanjojilci al9 beittfc nnt iiv (8eift gelt tnit einet fibemfden be II geictigfeit uen bem flebanfenreidften ©efndd; ienen jarten Kufmerffamteiten iiber, bie toir benjeni' gen, bte itn unigeben fculbtg finb. @te nad ©eticBcn ben ©cein ber gefeUjcattUceu itdUe an tagt in auc iebet fatten loan fie toi(( — — mug 'Cir fagen, baf? ber futc greiinb fieiid fearing pifden mir unb gcau on Sa etne in Mtx gfotm gemadt lat, unb ba§ tinangenemer Svflainiig in after gorm bebutfte; ba§ ev tr, @oii bet loelcev SSeranlaffnng, gefagt lat, 9Riin abe mir migfoflen n. f. ro." Km ©illuffe biefei Siriefed er liniu: ,,3d; lueife
faUtn tpetbe. @ie tft ein ftarfev Sfaraher, unb ttjeife auS bag iud;t gut ift, fic barau
vei6cn — fie, Uenu maa fie fiet, gan$ anberdd tre Sriefe. €te unettbltc >)iel befi'er ok fie fcvcibt."
S&em man bebenft, koit felr fie al @((riftftel gejjriefen fo ift briefed ?dB, ba§ fie noc
@o)>lien bettaf, fo iett fie fi QU bic guten eiten boii ie Sriefe, bie ir an Seudfenring fcvieb, latten i(;re (efiimundeu fiir iltt (efttmmt ele fie iit bennett (ernie ; butd feiiie perfonlide (Srfceinuufl mirbeu no6) luer Ibefeftigt; fie blieb. im bon ba an ftetd anjangttcj mie er ir, unb bribe fiivteu fovtaii cinca baucrubeu
Slit ®ottffe' Gutter, bie mitntere Jftau Siatl/' ipurbe in jcner Sii mit betaunti ebenfo lonnte @oete'd @4meter (Sornetia, beren treuer @inn aUe 9ieigungen unb Srfebniffe bed 8ru* berd antleKDoQ Begleitete, einer rfdeinnng tm bet ®o))lien$ unb irer reienben Zocbter nidt ftemb Bleiben, fie [dloji fic bcfeuLcv irci Icicicu an. Widi menigcr koat grauUin bou SUttenbetg, >ie fd5ne bie 8efanntfcaft emgt, bie
bcnen SRidtitngen il;rer religiofen Sinficten fanbcn fie boc in ber ilred ftommen trauen eine Uebi?reinftimmung, bie U;nen 1;cIhi fta.ib, aid iebe bie freUid bem lerrnlutiicett Shranlein faft ncc frember towc, ate ber aufge tldvteu grau.
$)et bemfetben in gontfttYt matlit (Bopljxe and) bic cfaiint|(aft bcr Ocriirmtcn ?anb* grain Caroline bon |)cf fen mftabt, bcr* felben, bie unter bem 9tamen ,,bie grove SanbgrSfin'' befannt \]t, bcren mannnccu @eift griebvic ber ©roge bererte, benn giirfptge man bie erfte Slugabe bon Oben nnb Gtegicn berbanfte, nnb bon ber Sielaiib facte, cr eiueii SlugeubUd ftoiiig ber @(idfale lore, foQte fie Adnigin bon (EuTO))a fetn. —
33ou gvanffurt cling mit irer 3cd;ter
nad fie auf'd ueue ber Sanb
grain mit ber juborfommenbften ®flte aufgenomnien
tourbcn. Die beiben graucu, einc
net, kougten fic in irer bottfommen
in unb an Beibeu lieMicen Sodtcr,
bie fccjenjalrigc SWaimiUane, unb bie eiit
ingere SEodter ber Sanbgrafin, Snife, fanbenSoI
aneinanber. %U biefc bauuU vic.]cii*
fibertraten, alnbeten fie nict, bag inen beiben cine
11*
itSlcrc 53eyeun3 niit ©oetlc fci, ba§ er 3ud on (eiben tit feine iDictungen aufnelmcu tofirbe: iott SRorimifianen git ®erllet'd 9otte, bon Suifen, bev nad;engett ©emaMin be5 vott iBeimar, Zaffo'd Seonorel —
ftaroltne 5*(v"id;(ant , bic cjdlljenbe Bcmiiubvcrin bed bon Sterncim/' bte fcon lange t'cti lenin, fcUbert un ©ctJicii jiemllc ungiinftig. fcretbt fie Ontbe 3())rtt 1772 an Cerber, „ift SKabotne be ta 9fo<]e Bel ttn erfcicnen. HBer iDeCd eiitc aubeve (5rfceinuugai bie >(e, Beite ®terttetm! €teKen @te fid bor tote oaf belt fio)}f gefcIagcn tpurbe, fiiv lucifer ;;u gvoged toX eine feine, jievUc eiue ofbame, eine Jran nod ber mtt tonfenb Iteinen raU;euoneractft fie feinc ioiiDcu trait, eine fran boa Sit, bDlI felr feinem Serftanb yx feeu. ®ie tritt aiif, mirft jctnii, fic tr{((, cincu xti((% itnb linttunb fiberaff, uitb trSufen fo loc, fo fngenbticfi, bag — fuv3, fie lat itnd mit iveir aUubieten Aofetterie unb tiDM gefaHen. ie fcatjt ©ie, tiebfter gtennb, tten* SRitr \9i fie etlidemal mit einem rect
nen Zon, ben id ben Zon ived erjend nannte
gefagt, bag fie mid liclte, icf) ibr ]cficlc, uiid ic foUie io hkibm; aUx, uiic biiuft, mar Imofcn, ]inb tc crte iren @tlberten, ber mi6 fo n'irte ici iebev onbcrn tijd;cineabeu ©elecjeueit. lann au( nict fto(} auf iifx Sob fein : benn in iffent tidier fagtc fie p Sector geucfenring: Vons tes im aimable bomme; uut> gteic barauf, ate fie nac anfe , !D2abame SXercf: Cest
un hommc sur uae tapisserie. fiir eillC
Seictigfeit mit SKenfcen mniugelenl @te cre, uwb feft (auBe, grofie iBerbtenfte nm ire fiinbev unb ireii SOianui .abev \mx finb nod tm er* ften Unntttt fiber tren Sluftrttt in unferm 0rennbe cirfcl, baf ic nii iljx lobcii iami. UeBerf;aiipt man (tet iiberaU, bag fie ein @efci)))f bon SBielanb tft, unb licratt Oott empfofen. abe SWertf ge* beten, iien bie gane ©efcidite in graiiffurt in er* aten, unb er at mit' berfproden; @ie uoerbenba aUc Dodfcmmcn . (sJectle ift auf;]ibraibt luie etn i'om gegeu fie. Seioeflen ift er uit mit ilr gebmmen, unb metn unb Sufein bbn $Rciiffitton iuid) nict iev. Sljo ift gauge greube, bie id in meinem (eten $rief flc trSuntt atte, nit. 9K5bdfen, (letter Berber, eine forte gtgur in ber ©eieUjdaft. Sliabame
la Kode unb XoUx (SDtoftmiltaite) rcgier
ten bie mtt 2Bi, unb tc fag fc einfat* tig babe unb (latte nur Siugen unb Oreu; benn biefc @;einiing tear mix unb fettfom. SDcc fpvece fo lang Don iv? erd totrb bad @einige tun. anbenm/
Die (SiKdriin biefe 53rice tft fer (cid;t finben; fie tiegt aufgebecft in ben Morten: liDein SWabdSen, ticker Berber, fpieftc cine forte gigur in ber Sardine jUdplanb mx eitel unb in Heinlicf, um @o))teu unb ifxtxZcd* ter Dergeben ju tonnes, bag fic bie ©efeflfdaft burci ®cift unb iebenSioiirbigfeit Selerrfcten ; fie irerfeit ]{Ute nict gelabt, etne ,,forte Sdur'' neben biejtn claujenben (5i'fd;einuncn ju fj3iclen, fic nuv einf ad/ befceiben unb guUniitig getoefeu; erft I bet SReib unb HergeT fiber @opted Srfolgc ntadten fie jn einer „]otm\ gigur/' Srief tritt bad ©eptage biefer fdlecten (Smfinbnngen. @le and; bie ciiiivK, luetic @c))iien ofetterie a((e Sciilterungen ®oetle'd, @(tffet'd, ffitelanb'd, gnebttd ($acobi'6 bem auf ba entfdiebnfte; aber fo mrnig aU Sarottne gladdlanb aud turn Soben auf getegt tft, ttittS fie bod fconc bnntte Siugen, iive jugenblicte Stifce unb ire fanftc QiU
vottn SIDfett anerlennen. Ste biet utigu*
fpvict au (5 iettTog fie, bag Ux arttge Seudfenring, bet tr font in miiffigcit ©titnben ben |)of ntiicien pfieie, bag , ber ir extex' gveunb iDictig joar unb mit bent fie gletcf aU fctettitte, @o)>]ten melt att ibr nnb ifrc bilcriic 3eirnnberuiig fur bie SdriftfteUenn eriofc ipie cin itrofeuer, ate fie ftc burd bie fau in @<jatten gefteOt glauBte. — Da6 ®oete aufgebract ein SSme" gegen @f)))ten gemefen fet, mfiffen toxx au filt einc Ciiitftciliuig iucber in ©octl;e\, nod in Wxd' eugerungcu finbet tvgenb eitie &put bacon, toeifi aiex barf man bergleiden bon fiavoUne giadtanb urn fo eer bcraufegcn ba fie ond in irem fp&teren Sriefmedtfet mit Snebet {eine M8ne 9tofle frielte unb gnjifcen biefem unb ®ccte (Sift 3it faeu fucte.
feinen Siittfte, bie fie ungerectemeife &9* jlieii iorttjirft, befag fie iibrii3eii felbft in &i:abe, mie iv iviefmecfel mit Berber kpdlreub breijarigen Stantftanbed Bmeift, in fie ben mcrhoiivbig jogcvnben unb unfclufficu ©vdu* tigam, bet trc feinet 8nfte((ung ai rebiger in Si'icfetniv;; mit ber eivcit fcinc gvoje (Site p label (cieu, balb burd( sorted balo butc
tired Kitbrittgen )it einem }tt manlaffen
fucte. —
92ac eiucr Ucinen uredtttpcijuag, t>'u (ie Don Berber empfangen, fcvieB fic ben 25. 9Jfat 1772 an
iiHir mit fdjfeinbaver ©iitmutigfeit: ,,Unfev bUb Sternletm nnb aUed mad loic bon tr gefeen iinb gcl;ort vibcn, ift in eiitc attgemcine 2Me fen. S'ad ift fer mix, bag kDtr baran , bag ettimd toa fuccn fotttencbcr mit onfccrn IHagen aH mv fofl ten, fie ongefeen; benn in Ut Xfai bauer fie mic ntelr, ba fie ir ganfed 8Aen an Kelnen bew, in wanfl, in UnterbrucfunB, nnb ber )immet in nmd ffir Sitnationen lat gnbrtngen miiffen. Unb finn mdii ba nicht uiacnucl iiunDcu, baS cinn bfatt mit ben fcjduen ugenbtraumen mact. SOtabame be (a at bod timer fcr bieic SEalcute unb 33ortveffliciteit, bie id) bon flanjcm @iitc winter ifren ftiiiDcni ii;au, uiit) iijxcn ))hinn mer Ucben, uub meuiger bon im unb feineu Xa* (enten trom|)eten. bin ir ilbriene im ®ttten jttcietban." — Slfleiii biefc :ovte eieu i3eiuigfam, bag ire ©efinnungen eigentlic nict beranbevt finb.
Dice toerftecften gciiibfcaften ber gvaucn jegen* €inanber, fiitb faft fclimmerald bie offenbaien 1 —
ffongve§, iiict bcfcciitfain bet too* ttge, in @c))lieiU aufe juiammeufinbctt. ocile latte mtt iOtetcf oerarfbet, etnatibev bort )u treffen. "Dev iiB fi ou (Sarlctte ©uff, onc ' beftiuunten Kbfcfieb ite()men, mitten au9 ben ftiir . mifcften ©efiifeit. (Jr felbft ersa&U: ,,3c latte mein ©epacf aiif i?er Jcffen jjoraugcfenbet, mib toan* -iii berth nun btefen feinen burd feine Snimmnngen - licMiden, in feinen Ufern fo gluji untetj, bent fiutfdlug nad fret, bem efiile uac be> fancied, in etnem upanbe, in toelciem nn bie gentuart ber atur fo ioottcitig ift. 3Hetn Singe, gefibt bie materifcen unb iibermatevtfcen
etractmig ber 9iaen unb gernen, ber bebufcten getfcn, ber fonnigen ffiipfel, ber fcucten ®rfinbe, ber
tronenbei! ©cIoffer uub bei* au ber gcrne locfeuben blauen Siergreilen/'
5tad) ciner vingeuclmeu Saiieriuu] boii cinipteii Slagen befanb (oete ber iHUonung bed eimratld bon Sa {Rode. XngeMnbtgt Don erjaIt cr x6) toon biefer ebleu gamitie febr frennblifj embfangen, unb ate ein ®(ieb bcrfelben betvactct. SRit ber 2)?utter toerbanb mein unb fentimentalcd Streben,,mit
bem Votev tin leiteret ffieltfintt mh mit ben SStetn
mciuc 3ugenb." — ©octc glauBtc nic fo lciterc unb fp mlidt Slbenbe gefeen aben al6 Grenbreitftciu.
ffiiv folgen nnn feinev ©cUbemng, bie,
iHlaunt line fie iff, bod) iiic()t Davf. ,/3iid;t lange mx id) aUetn bci* (of/- im ficnrcg, ber ller tirt iw artiftifdcn, teitt Im inne gel;aUcn ipevbcu forte, SettcfenriHg befcieben ber bcn letauf* !am. ©refer Sfann, Don fciJnen ffenntniffen in ber ncucru !itteralur, laitt fid aitf )>erid;iebeueu eifen Befonbere aber Bet einem Vufentalte in ber @4ioei| Dicle unb ba ev unb einfcbmeiceiub toax, Dtele ®unft ertoorben. Gr nterere (Satoutlen bei fic, n?e((be ben bertrouten )iJvictncdvu( mit wcvevcn greunten cutbicltcu: benn c9 mi uberlanbt etne fo oKgemeine Offenberiigfeit untcv ten , rail iitaii mit Uhicin ciiiclnen fprecen, cbev an ibn louule, one e0 (etcb oM an inerere gn betrocbten. Wan Ipaltc fiin eiiieu .crj qu bat? bev aubevn, nnb bei ber ber Segtenittgen gegen cine bei ber buvcboiveifenbea €(jneUtgfeit ber Soifccu often, ber <Sicerbeit bed
®fever, bem fclbticen oxtc, griff blefer Uterctrif.te 53cvfelr ipeiter um fid."
„®oic SompxiUnim, befonberd Bebeuten ben erfonen, miirben forgfdUlg gefammeft unb ott* bann Ui freuiibfdafUiden ufammenfunfteii, toeife nitb fo ioarb matt, ba totitifcfce cuvfe ioenig latte, mit ber ©recite ber mo' ffieit Mannt/'
Satouffeit eittlieltctt iit btefem ©iirne mancte ®(de. Tie Sviefc einer 53on* beU mitrbeti felv lodgeadtet; fie loot, Srauett* jimmcr on @inn uiit) SBerbicuft uiib Oteiiffeaii' greunbiit, bertimt. S&cx mit biefem augerorbentU deti fDiatine ttur trgenb itt 8erl&(tni§ geftanben fyittt, flcno6 2ei( an ber &icxi€, bic Don im anging, unb in feinettt 9latttett \oax etne fttUe ®enteinbe iDeit unb bvcit auij'."
,,gc(| lucnte btefen iBorlefungen gem bei, inbem id babur in eine unbelannte Sielt berfet tourbe, uiib bad mauccr fiir ucrgangcnen
lett fennen Uxnte, xMiify toor nict aUed reic; nnb $err bon Wod?e gtoitBtc auc ier cine ©evbriiberung feen, too mauder (Sinelne onc Sert ft( Serbinbung mit bebeutenben 3Ken fceii aufftufec, mobei am (5nfce ev, abcr niff;t Jeue murben. Weiftend entjog fic biefer
toadece Mam bev totm bte Sotouttu eroffnet tourbett. $0rt€ er antiff tooI ctnmat etntge
SrUfe mit fo toiuUe man eine fcallcifte Semer* ftttig ertvarteiu Uiiter aitbern fate er einften, er ilbereuQe fic(; bci bicfcv iiorrci6|)onben iic Don tner ailed SiegeOad fporen fSnnten fie foUten mtr tre 53rife mit Stecfiiabelii gufteden uub tuiftcii ncrficert fein, ta| fie itnevffnet an Ort unb @tette fameti/' —
,,SBemt [id; akr err bon Sa gegcu aUed, toad man nennen fdnnte aufleute, nnb
neuii er felbft ben (Serein berfelbcu ;ieben fid ahtfiiit, tteieUe er bo( eine carte SHeigung ju feiner oUeften 2:outer toefce freiUc nict Iiber ai iie&euewuvoifl luav. — fie licbtc iren SSater unb netite ft( )u feineft (efinnunen. 3(;m, ttatiem ©cfcaftmann, kai tic incite 3eit burc erutarbeiten ipeggenommeu, nub bie brenben ®&fte eigentnc feine gran unb ntc burc iijn angeogeu JDurtcu, fo fonnte ilm bie @c* fettfcaft toenis greube geben* I6ei Xifce er letter, nnteraftenb, nnb fiictc mentgftend feine Safct bon bcr Siirjc frei ii fatten/' —
3n biefen SBorten ift Sa Secde'd Serlaltnis }tt bem Sreife, bev urn feine 5 van DevfammeUe,
tveff (tc (araftcvifirt, unb lr bflrfen blefer afuffoffttug
n?al;vlid; ((aukn fccnfeu, aU bevjenigen be6
(gtvamBevg, lodccv klaiiptet, 2a Steele, bev „ge* ptagtc IBlanii/' tt?ie er iii nennt, lueit brfidCidet fiber bie einferenbeit @afte ge&ugett, winter anbcvcm ciimuU aut\]crnfeii: ,/ScpI;ie, fcaffe ( ttiit bie Seute au0 ober ic geife lauren!'' — Died fict bent feinen, liebeti8rbtgen ia ipcnig anlic, unb bie mieberJoUen ?o&fpn'ldte, bie im toie bon (Soetle, fo bott Sielanb, Stiebri( 3acol6i iinb anbcvn crlleitt tuert en, miberfpreden ent" iln ©often immer auf ba freunbficifte mit ifren greuubeu mmitteln. hivicr fie gum eifblel an SJierd ben 18. SWai 1772, „mx* ben (Sic ?a 9focl;c felon; I6euvtl;cilen ©ie in nac ber berflacie, bebenfen @ie, ba6 fiinUig mit ber SlStliiiuncj fid; ben Ion na bem Wiikn iinb @efd;mac( ber anbevn airiinemen, einen augeren Slnftric geben ISnnen, kpelcer niijt ber Sarafter ift — abcr ic toilrbe mi fer irren, njenn er uict mit fimx fottte er tolrf-
® celiac fart fort: ,,®er bic ©ermnungen . ber grau wn ia Siod&e fennt, — uub fie
jeben elttoflrbtg Betannt setootbett ber
ticked SRigDeraUiiti atte entfteen niOffcn. ilber feinenjeg; fie toor bic ixan, utib ir leine anbere 311 tergleiden. dlanf unb gait gebaitt, eer grol stein latte fie M in tre aU bed etragend ju eralteii geiougt, bie (lob fdeit bem Senemett einer Sbefbame itnb einer tiix bigen grau gav femebtc. Unjuge fie fic melrete gleic geblieben. ©in ipcitc ftan Dcm ttetneu iife unb bem fetnen (Seficta gar iroi, unb bie bvauae ober graue JHeibutig gat iver ©egentvart SRitle ttiib Siirbe. @ic fprad gut unb Ujugte bemiua fie fagtc, bitvii (Sm|)finbung inter ebeutung geben. Setragen gegen jeberman boOfontmen gleid. Idein briefed lied ift nod nict ba0 ©tgenfte ived XBefend aulgef)>vo((en; ed )u Ibeietnen ift . Sie fdicn an aHcm 2ei( ncbnten, aber im ((unbe auf fie. @ie ge gen aOe9 unb lonnte ailed gutetben; beit bie Knmut tter fiinbet, ef mieberte fie auf SBcife, unb fo blieb fie iuimev )ie , oue bag ir
in bev SBelt buvc unb obev in bcr
giteratur SovtYeffUcie unb ©ctoace ii>$ve bcijufommen geiDefcn. iDicfer iiineavt terbanft per ire @elbftftanbigleit bid iu ein Kteiv bei mau' often trauTigen, ja tiimmerncen urn nict un.qevcdt ju fein, imig erioabnen, bag ilre beiben @i$ne, bamato ftinber bon blenbenber @(dtt leit, ir tnattflniQl eineti Hibrittf abtodten, ber ftd bon beinjeiiicjeu iinteifdjicb beffeii fie fid jum tiigU* (Ifrcn gebraudft bebtcnte." —
in SJeirftanbnig unb Sluffaffnng fenfn mnnberiaren ©cavfOdcf, bcv in fofcer ©elfc nur bem inter eigen ift. @ op I) i en 5 fniljiere genbfcuffale toaren im fdtoeYiidb dni befannt, aber ber fieinfte ebcutet. einftige ieiben fcafttid gtiienbe Srout Stanconr, bte jSttfld fctoarmenbe ©eliebte ffiiclaiio'i, bic mm alS cinuub* bterigi&vige grau burc ire tote in tiefe ©ctcier eingeliittt bor un6 unb bent Sebeu mit eiuei: Stue unb &vaft ent gegentrtttt bte and einem erjen entf))ringen melcl uid;t me()r buvd ftuimijMc SiiniM) crfciittcrt luirb, unb ber einig ive fcinen Siinbev einen lebafteren XitbYudE abiugekoinnen bermodtcn, fie btidt nn toie
n
kbU fart er fort, ,,in eiuer neuen
tDttnberfam attdenelmen Umgebuog fine 3eit (ang xt,
Bi5 'SJtcrrf mit feiner Samitte eranfain. $)ier ent* ftanben fogleic neue oioermanbtfctafen: benn iu bent bie betben grauen fid einanber nalerten, ltte a' tnit errii mx 8a 9ioce ate MdU unb @e* f cft€nner, unterricftet. itnb gereift- tiSle riiruiiQ. ffnabe gefedte fi( ju ben ffnaben, unb bie Zbiitcx fielen mir u, bon been bie dUefte gatr Befeitberft angog. (S ift dne felr an* 9ene()mc (Smffiiibuug, n?enn fic einc. neue ?eiben* f((aft in un6 regen anfSngt, ee bie atte no fanj berfhtngen ift. ©o fiet man bet nntergelen* ber Sonne Qern anf ber entgegengefefeteu ©eite ben SRonb onfgen unb erfreut an bem bei —
mx ed, bie bad butd ba tlnbenfen an (Sariotte %uff ncd benegte §erj be Dicter mit nenen jarten ®efui;teu et* ffiQte. On bem Siberfcein biefet anmutigen gung bie ride Unterlattung in unb auger bem aufe einen boppelten ,/lRan burdftric bie ©egenb/' erjaltt ®oete, ,,(greubreitftein bieffeltd, bie $artl;aufe tuurben beftiegen. (Die ©tabt
hit goitre, He uit iitt ben Stetit
Bradte, atteS gemSlrte ba5 mannigfacftc SSergniigeit. dodj nit erbaut toar bad neue @dlog; man ftirte tmd an ben $(a, tDo ee fteln foOte, man Heg nnd bic Dorfcidgigen 9?iffe baton feen."
biefem leitern uftanbe enttoidelte fid iebodft innerlidl ber @roff bet UnberttrSgttdfeit, bei in Bilbeten in ungebilbeten ®efeU|(aften gemiJntid feine nnfveMnbttcen ffittfuneen geidt. , jngteid
fait unb iinrubiv l'tte laiu-e jene mit angeiort, aid er iiber bie !£)inge, ou benen bie 9tebe toax, fo tote fll&et bie erfonen unb tre Ser loUniffp gar .ntanden (ginfali laut ben lieS, mit abet im ©tiUen bie munberiidften (Ding ercffnete, bic eigenttic barnnter crborgcn fetn foUten. iBon ))otUifcen (eeimniffen mx itoax Ui nedtoegd bie anc nict bon irgenb bod cineu gcmiffen geBt l?atte; cr macte mid nur auf SRenfen aufmerlfam, bie one fonbet Hie Salente mit elnem getoiffen ( fld lichen ((u§ n?iffen unb burd bie Sefanntfdaft mit bielen . aud fid feUft ettoad yd bil ben fucen; unb tocu biefcr 3it an latte \6) ®ete geueit, bergleidtfen meir bemerten. liDa fold erfonen getoSnltd ben Ovt berSnbern, nnb att fenbc balb lter Batb ba eiutreffen fo fommt inen
ie bet &nte, bie mau inen nxHt UnAUn nod toetlSmmetn foQte; benn tft biefe
eine tic yicijcatc 311 feinem IBoYtleU, weber leibeube feinem iacteit often erfafrcn at."
,,£)em fei nun ujie im \\)oUe, genug narteit
auf bergtcidfjen gente, bic ouf ire eigne $anb lin unb toieber jogen, fid in icbev Stabt Dor (eaten unb loenigftend in etntgen gamitten III geiDiinuii fiid;tcn. (5iiieii javtcii uiir loci* den biefer Snftgencfien abe ic im ater Qxeif, einen anbern tiidttgern unb berBern, in rinem tiinf'' tig mitjuteileiibeu gaftnactfpiete, ba ben Sitet fair: ©atTO. cber bev Dergdtterte albteufet 100 nidt ntit SiHigfeit, boci tDenigften mit gutem gurnet bavgefteUt."
ffnbeffen toixtim bie tonnbevncien Stemente un
ferer tlcinen ®efellid;aft nod) )o gaui, letbfid auf cirt*' anbei* toix t&axtn tetld burd eigne itie unb fie- Bendatt gebdubigt, aitx auc burd jene (efon bcre 2Seife bev aufrau geniitbert, Don bem, urn fie Dorging, nut (eidt hexxt, fic tmmet geti?iffcn beaten SSorfteftungen iingab, unb inbem fie fotcbe freunbUdl unb dugern berftanb, aUed ©dorfe loaa in bev ©efeOfdaft ievDovtreten
§te."
„ Jattt nod ebm jur tedten tii }um Sluf* ) fo bag bie ®efeflf(>aft in bcm bcften SSeraltnig aucinanber fling. nilt llm unb
ben ©etnigen anf enter nad SKainj
ac(>t ben 9;lien —
bet kDHbe, gentle einfe nennen, bet feine unb fcegeiftevte Suufiteimer, bcr gliilcnbe S3er* erer ber grteifen ber geiftbode ilBer faffer M Strbtnglctto;" biefcr nennt ©oplicn in einem an ©teim: ,,bad giUlide SBeib, in toetdent 8[))afta tinb Sanva anf eine iDunttde SBeife bereinigt ift, mit beren ©eifte SiilaiiD ox taufenb aren im )>tatonifcen tmmel ge toefen gu fein glaubte nnb bie Bei biefem befto toeiiiger fc Qrofee keiuitaig bcr Seeten unb lat, bag fie eine bet ©ternleint fonnte/' — eiuev anbern tede fagt cv: nii 9ode ift mix mi iiad unb )ci( n?iber* fallen. Sa Siode ift ein Braber, red(;tfciaffener SRann bon bielem 33evftanbe, unb fic ift bei mUin mih* Ucen latent eine ber lerjgttteften Sranen unter ber ©onne/'
!£)er infiu|, ben fie auf ire greuiibe auubte,
12*
tufitbe ailein lintetden, tre getfttge Sebeutfamteit
flar madden. ®ie lieU nict nitr an inen, fie mbanb fie aud miteinauber, unb koenn fic 8trei tigfeiten jtotfcien Hneti eiitf|)atinen roxt sum nift ieibenfcafttic $artie, fonbern btieb ilneit aUen 0ttt unb fudtc ftc wJeber oujufgincn. ,,3te 8c ir Sriebricf) acobi ben 30. august 1778, treat eine gu gvofie SSerfinbentng in meiiter
X'cnfungeart Icriorcbvad)!, tav ber rlt acobt, )U bem @ie grogtenteii midi gemact Bett, BfetBen Bttnett. unb @ie lieBen foOte." — SRac etuem iDiebcroheu Sefucb in SI;vcnbreitfteiu itt bemfelBen axe, fcreibt er ir ben 9. October 1773: tci§ fagen, al menu td baji inline efintttttigen, meine @m)>ftnbmtgen gegen €ie fo be fcaffcn finb, bag mir nicht tcftlid;evc iriin* fcen to&iit, aU — nict einmal luirflid fo geliebt jtt fein — fonbern in nteinem Seben nor etnmal fo geliebt gemefen fein, me ic ©ie Unb ®ie mit biefe bie bette, ldcfte atter fein fdfeint? — Sci( mlr ba bai mid fo Uebte, unter teinem anbern, att ®ot>]ien9 iifbe botgufteQen tm ©tanbe bin, utib id biefen (Snget in meinev eigetien aben
meinc ®eetc frfier auf biefc ?lrt (ten bet toovben — Jrem SJnfcattcn, meinc green* bin, reiniget mein $er} fe melv utib melt. ftebt triigenfcer, (gJelidmanercr ®enu§ fcU ce fortin bDti {einem etitfettten; in toalven HtiNingettititiiger SBerrintgung foQ amit, ee SeBen et* loerbe unb gebc. — ionnen ©ie mit brain Organ ber burd biefe XBdrtenOe buvd taftcu, tanu iiMifcu @ie, oB id ©ie racljr ate jemaW
Dent 9?eij ired Umgange Beugte fic fogar bie bamals nod) ftrencicre )cnitte, unb bie Unterfdicbe be @tanbed unb Sianged fcienen mUuxtn, Slud bie M urfiirften bon £vier, rinjeffin ftunigunbe Don Sacfen flanb mit (Sop})itn in berlrauten iBegielungen unb Befitdte fie oftmatt in ircm (Sbcnfo trar bcr furtrierifde Staatz* miniftev, greierr on olenfelb, ein enter Wlam bod greifinn unb Sectfdaffeneit, ber Bei feineni ,3Jiavqui oorfctoeBte, auf ba innigfte mit Sa Sioce unb feinet ganjen gamilie Befveunbet — cctancen nun ju bev SJertobung ber alteften £outer ©o)}fiend. @(toer ift ed Begreifen, ba| @o))(|{e mit irem ueiden, ierftSnbniSboIIen erjen, nac iren eigenen fie, bie ed
t
alien anberen ftiUn mute, ba &\ud ber 8ie6e
Wxti) fci, fid entfdlicgcn fonntc, ire nac goHitgen Xttffaffungen, benen totr fveUic aud leute nod attju oft Begegnen, iju tocrl&eiratleu. Sciblicie &uiete Setlabniffe, eine maige SBoliabeneit, etkoad 8itu6 iinb bad toateit bie Swinge, auf tpeldjie aiiptiddlic dtiidfftdt gencmmen njiirbc, unb im greffen ®egenfa4 )it ber fctoarmmfcett (Sm)>finb
faiiifeit, bic in jciicr gcfctoiien, bei benen bon ben nfpriidSen be0 trend feiiie 9tebe tDar.
fcjoue tjaik ben jiuien ®oete fennen gelernt; bie it, melde bet iDtcter breitftein in ber gamitie 8a unb bon ber er eine fo anmutige ©citiilberung enupivft, BtbeutungDoffer unb fhraIenber nodb erfctien fie 5DajimiUaHeul Die Jeigung, bic er ir bcjeigte, gab fie im berftartt unb innigrr fiir in nnr „uft unb Sabfal etned KugenMtcfe/' fur fte e9 bie fagefte gaujen 8eben. Sic unbergegUde @tunben bei jensen Sudfliigen in bev Jiln-incjeceub uml;cr, timber, iu bcnen fc filUe! fflic Stte bic armc SKacimi* Uane nid&t ®oetc Uebeu foUeu! S5a eiuft fur @o*
Ida
pien tanconi imb ffiielanb geloefeti, bad toar
©nern 93Ube Jjereiuit, fiir ire Socter ©oetc.
Unb bennoc Dertobte man fie uiit bem grand furter ftauf* uitb anbctterrn ©tcntano, ber Dcii Slfuaft, bie man aud noc3 an fetneY Shidf)>race (emetfte, in Srantfurt burd gUtg mib ju Sof)(ftanbe fletangt (par. ein Sittmer mit fiinf Sinbern/ itait fl( unb etnft, lart, riidfidtdtod unb geijtg. @ein SSiiU toar im .£)aufc einige ®efe.
SIRajrtmiliane fiigte fic fcmngenb in ir ©oetie, ber oneltn burc btc STrcnnung oon fci* ner ©dtoeftcr dcrnelia betrilbt ti-etce fic ben J. mit Qoann SerWnbnng in eminent Stiefe, loelder sugteid; gc- Iranfte eigung, Sitterfeit unb erjtoungene Suftiglett Belunbet
15. fame bic emjermiittcn in ber tung €o))ten na6 f$rantfutt, unb bie junge grau i'ld) iuteber in bie 92ac ilre geHeftten licteiten. ,,tefe ffiodjen ift gefcmSrmt toorben/' fdreibt ©oete on ©ett acpbi/ nun
{inb mix ittfriebcu unb gtSdtic), aid mau d feiu fanii. tSiv, fag' t(, benn feit bem fiinfelnteti' attuat ift feine Stance meiuei: @(often) etnfam. Uab @(bi<{fal, ntit bem mid jerumgeBifTett ftt fo
oft, toirb ieftt ]8flic< betiteft, ba toeifc fa(, benn getyig, bad ift bie erfte ®abe, frit ed mtr metne ®diDrfter iialitt, bie bad ilnfen ettted 8le(|ttt Dalento [}at. Die 3Ra ift ncc immcr ber (5ngef, ber mit ben unb tpertefiten (Sigenfcaftea aSe an fic gilt nnb bad @cfu(, bad fiiv fie abe, tooria iir SKaiin eine Urfacfee gur Gifevilnben , mat nnn bad &i&d mined $e kn0." — S3on bem &atkn iirteiU er fc(;r mile. „hxtvitanc/' fagt er, ,,ift eiu ipurbigev 3Kaan, eiiied cffnen, ftarfen (Satalterd, biet ©dfavfe bed Serftanbd, mib ber tuclti. ju fciaem ©eiae linbcr finb mnntet, einfa# mib." iSAii 8iebe erunint er @o))tene Unfeve SKoma SaWode lat und am Icfeten 3nuar bcriaffen, uab ateiae gelaffeae greaab* fcaft lat fid iDteber betont gefeen. ba§ id) ir n?eit ni€(;i- bin, fie niir trait nielv ift, atd or ifV9, bag tore SerBinbangen branciea, )oie $aame, uui SureUt treibea, kroae bilbea unb Sriite brtngen/' —
Jene 3it faUt aud tcofi jene ©cIitteaaitie,
bie Settina eqaitt, tno UtttSe, urn
im ©cfittfii SRdftmifiaite ju gefaffen, ben mit ©ammet iibetgogcnen obetf elg fd* net SNutter ftd untieing, unb in fildnen, {anftiideti
SBcntiiiifini bie aumutige gvau auf bet iiiiijbalu umtreifte.
Stit Brief bon 9Rerd ait feine %tan, aud
unb darf UUnOfteM mh imxWi%mf&tiniiit, toix angebeutct ,,Dic toorigc fflode/' fdrciBt er, „mx in grantfutt, urn unfeve reunbtn 8a 9te gu felem (E tft etne feftfame $etrat, bie fie ilre lodter lat niadcu (affcii. aun ift mxj giemlic jimg abei; mit fitnf Sinbern betaftet* Uebri* gend giemlid rrid aber ein ftaufmann, ber fel ment @eift iat, ber fiber benjenigen fcinc ©tauten Ij'm atttreicte. $gjvar etn tranrrged jnomen fiir midi, unfere rciuitiit Unfduu \viv;iigtoiuicn uiiD fi'afcn bogtt lat taffen, loedbtfr nnv ba Sermdgen unb fur fic niir ben SJcrteU, cin ange* need aud iu aben, bad er befitcien fbnne babe \mc fie atteu biefeii 3iebeneai1cu unb edercn biefer bergen fiauflente @tanb lielt ilre practiftett £diner ertrug uiib ive fcroerfaUigeu eijinuu uiUcv*
iieft. aben fic fcredttde ©cenen iugetragen nnb mriS nict o( fte tiidt inter ber 8aft irer SJcue erliegen toirb. ©pcte ift fd&on ber aufremiD, er mit beit fiinbern unb mit bem Sat
ba tcv [sran. ,feiT reiitanc, cbgteid fur eineu tolicner iemlic eieriiictig Uebt in. unb toUl burdand, bog er bad atA Befuce/'
Sinige ffioccn fpatev, ben 11. gcbniar, bericl/tet aNerd ba| Qioeift einem 9ionian, (bem ,3Bev' tcr/O befcafttgt fci, unb tnju: ,,?Rebenbd er bie abanie rentano lUer ben (erud bon Oe( UH Safe, unb ilber bad Setragen Ranned iu trSften." 'I")teict iiiigte tamaU woiji no6} rtict, wie fer bict'e Sriftungeu unb jener diman ufam meugedrtenl
@octc felbft fui/lte anmal;!! immer ittelr bad btefer Sage; er fagt bariiber in unb : ,,(5d ift iinmer ein Unglilcf, in neuc treteu, iu beueu ntau uict ergefom men ift; toerben oft totber unfem SBiden gu einer faljccn gclecft, uu einigt bie .Jatbeit folder SuftSnbe, unb boc fefeu mir ein SOiittel fie ju erganscn nocb inen entfagen. — grau bon 2a ocbe iaitc iljxc dlteftci Iccbter uac grantfnrt bereiratbet, tarn oftfte $u befucben, unb tonnte ficb
obcr ju Irgcnb einer SlnTag ge6en, etjing fie ftd in Slagen, [o bag man tvirtUc benfen mute, tlte Xo6ttt fei unglfidtidft, oi man Demerte, mol einfa, morin ba0 Bd ieftSnbe. Qd mt fubeffen in bem |)aufc gnt aufgeuommcn unb fam mit bcm (jaujeii (£ii1e( in iBc rfiTttng ber cM erfonen beftanb, bie teti jut
peiratb bci.qctracjcn I;attcri, U;ciU crfcibeii einen gliicflicen (rfolg — SHein fruered SSer lSttnig jur iuugen gvau, eigenttic cin gefcmifter* fagteu ben irigen }u, x6f toax ber etnjtse in bem gangcn Sreifc, an bcm fie noc einen SBiberftang inner geiftigen Zone bcvnam, an bie fie ban {$ett)$nt mv. SBir leSten in einem linbliden Ser Uaimi giifanimcii fort, nnb ob fic 8ei* benfcaftlidifed in unfern Umgang' mifcte fo luat er bo peinigenb genug, mil fie fid amt in ivc nene Itmgching nidit ju finbcn rouBtf unb, ohml){ mit ©litcCdgfitern gefegnet, and bem< leiteren (Sren Breitftein unb cincr fro()Iid;cii iu eiu tiiiicr oott etntgen ©tieffinbern benemen fcCfte. 3" fj> btet nene SamitienoerlaUniffc txyav id} cue %iv
titii, oue eingeliemmt. S&ax man miU einanber {ufrieben, fo fdieti fid bad Don fetfeft pt Dcrfteen; obex bie meifteii Scilneliuer mcnbeten fid; in gSUen on mu, bie id burc eine lebafte SeUname tner gu oM p toerbeffern jflegte. bauertc nidt (aiige, fo tDuroc
iiitb ed bebttrfte etiied tieuen geiDattfamen Sntfdluffed,
mic and) lierboii ju befveien."
3u biefem fletDaltfamen (SntfcIuffe brace in bie ton Sob, bic in ttAt au bem 2:raum fcittteUc. eiue frfleveu in mit ben . nnb mtt bem fcirieb er in bem fciuen gieber feiued in bier ffioden ben ,,®erter" unb fflUe fife, ie na6 eiuer ©eueratbeictc, loieber fro unb ftei, unb einem nenen Seben berecfttgt.
and einem liucmifcen ilementc rettete, fal bie arme Don bemfeuer iter Siebe, an* gefrBpeft burc bie )rcfaifde Spare ivev lam&iicen ir fiiv immer berbteicen. So eft fie fonnte, entflofc fie bem uneimUden Sluf*
iir ranffurt, urn M 9Wutter Sroft jtt fuceit; melrm irer inber fiat) leubveitftettt geboreit teo fle oft (ange toemeiite. Srentano erliett burc ia bie 8letter c'lm furtriert*
SRated unb 9tefibente Ui ttx freieit dietcdftabt grattffurt.
Dcr „5lVvtbev" erfcbieucn unb Sottc unb fteftner bem aSomiirfe tnacten ba§ er ire erfouen bavin offcnttid; uuuce dcc au itn unb toimx bie leinung laut, bag bie (iebttce iDtaniUiaiie Srentano gu Sottend SUb fjefeffen abe. ?eucfenring J;atte 3Jobdi bacon eiadU. fdrieb DofiSIntleil an ire tennbin @o)>]ie: „@agen ©ie, mcinc HeBc ©opie, fotttc td& mid trren, . toeitgeenbe ®efiil( am bert, (bee bcii btc man ilberaff bet fid unb anbeien fudt, unb nirgenb finbet? Sie felT intereffhrt fte tnic baburd, oBet Bebaute id i fie aiid! 9Bir (elen uom 3Bal;ven uub uicVt : @((djten. irunbfal ift art abet man fann in nict oft ! icncit cblen iinb ©helen, um ived eigenen (Eluded ipiebevolen/' — &op1it , Bemcrft 3uftt, fei aud toeniget g((!d((id, a( fie fein foiiute, fic anf eine ffieife gUidUlc fein mUit, toit bo unrndglidft
ioare. f iIofo)>lie metne %(ter, toie ic fie
nennc/' fie , ,,ift bent ?(nfcein nad) eine trauride $iloio))iie, aber nur bem nfdein nac, betty id fine in ir, tenn nict ®lM, iim menigften bie ejrciung bom ©efiit be0 Ungliidt. SRemen ®te Don semen Wci&tun, metne Ue6e grettm uie bie (filter auf, bic genicfeca mijcte, abev recline imnterfort bie ttebet ab bie it bermetben tDitt* ift meine t, unb iv bevbantc bie (Sr()dtun9 tnetner etterfeit.' —
iDfefe ttftSeti tinb teftgnirtert®0rte, fie seigenune bvt (Siegel, bet ©cjmev auf eine ftarfe gebriidt atte. 98er fo ntifftiUti, fo femite, iuai fdipcrlic felbft biet gliidUcev al SWajimilianel —
c6) toenben und gurSd git Soptend 8e ben am dliein, baS au eincm beftSnbigen 35evfe;r mit iten greunben beftanb; finben fie in 9?affau auf bem (SdIoffe ber emilrbigen jSxan boirt ©tein geboveuen bon Sangtocrt, bei* 3Kuttcv bed grogen SKitiifterd, )ttfamtnett mit ®etiSft, mit Saba tcr, bem abenteuerttcen ropleten unb munbertiden @ko&rtner, ber @o)>lien bon atten ben augejeic' neten frauen, bie lier betfantmett toOYen, bie bet* fdmebtefte nanute, mnni er bad leidte QimUn
Digitized by
®etfted )9ott etnent (Betnftanht jum onbeten,
aubnicfen wWic. 53afebcir, bcr "?3dbago, tear gleictfoUd itnb grove SSerftim mm bie (etbenfdaftlicen Keben, itt benen er fiir cine befferc (5vief;uH9 ber ugcnb, obex qu( gegen Airdenteren eiferte, in feinem @inne ifcft religion, nac Uebergeuguitg ber Snbetn lSdft afterlid. iaoatev fud;te burc faiiften Svuft, ©cetfe burd ableitenbe ©cere, bie grauen bird sec ftrcttenbc ©pa3icrgange icvgcbUc ein SDUUel gcgeii briefed Uneii.
Bet Sriebrid acM in bem frennbliden $em|)elfovt gab anregeube ufwmeufunfte. ©cine @attin ttitf mx eine ber angejeidfinetften grauen bott gcifttger Slnmut unb lerjtider nmgfelt, geelrt nnb geliebt , bie fie lartnten; eine Seunbm ShSttlein falimer, bie naderige )toeite &attin irav biefem Slvcife eng Derbunbeu; .pciiifc fanb ier eiiie bie $iirfUn ©aUi&in, ber ©tilling mx iev iDol;lbetannt unb gefdafet; ein lunger @raf bon Sfteffelrobe in fic mit grennbaft an. opfit nict miner mie (oetlie latten an biefev beleHen ben tl&tighten itnb genugreidften Sntleil.
£)ann berfammelte man fic toieoei
btettftetn, 3aco6i', , Snufenrinii, ber
bie eriogitt Eutalta bon @ac (enSeintar, bte 9tettnbin XBtetanb' mit xfftet ofDame, Sr&tttetn im iDeiuiarifcen trauKden offveife tiur,,2:Mnelbe''genannt crjoght wor guerft fei?r bin ?a SRoce utib feiuer menn fic Qud; inter mandben evuft* lQften fctgaften Zabel fiber @oblien &u§ette. SDie Derl;inbertc fic iitct, ovbicii eriennen. SBad fie im graft an ifx toax bie Ktt bet SBetletratlung trer SCdtet/ tm fibvigen f(|cint flc bie muiUre gnirftiu ein SSergniigen barau6 flemadt abeti ire 0reunbe Sietanb, SWevcf unb Snebet mit irev 35ercnm(} fiiv @o)]ien jii eden.
eiuem viefe ber etiogiti an erct, aud dtitx* twci, ben 2. Sluguft 1779 igt e: ,3eber 3, ©ie fSnneu iiict glaubcn, mie mieabUc Sie ba* buvd berbinbttti gemadt labeii, ba§ @ie nad atten gatiguen wib Xbentleiterii bennod bie geber crcjvetfen, urn uu ju libereugen, ba§ @ie gtterburg ben* tlefer in ineincm erjen. '3ie l/aku bie tleuve ®op'u gefeenl — — O ,Wlextl — elne empfinbfatne Weffel" — einem anbent Sriefc toon ir, ben 1. anmx 1780, an finebet bem
{ie fiir fern Keifeiournal , fagt fie: ,
fdveiSimg i?cn iDkviegiufiebet lat niid ganj an ben £)rt mfet/ ic glauBte, bod oQe ju feen unb toa ®te gefelen unb emifutiben laien. STOaden (£ie eine efdveitung an SWabamc Sa @ie loetben fie itetrburd tounberiar be* geiftetn unb ttn ein neiie, auf ire %rt geeidnete ©ematbe in iren Sriefeu Derfcaffeii. ®ie nelbe etnen Svef fiir biefe fonberbare
mdgUc ift} fie at boli!ommeu bie &aUn, eine leb afte no( (eBiafter gu 9Rad6en @ie ion mir bid gartlidc foipoll an fie, ate auc an ben &a Siode/' —
SSriefc au ber (Bcmeij bracten ©cplien eine wiiermartetc fic ntclbeten ir, bag Sttlie Sanbeli ben 8. Kugitft 1778, in bemfelben alre, in tueldent and; grcunb 9uni||caii ftarb, fiebenunbbieriig afxt alt, iv bid julefet ietbend lcKed Seben befcfoffen abe. (Sine Sergiftnng burd ; ©cierUug, ttjeldjer buvrf; in cineu Salat gemifijt toorben, gab tim Sefunblett, tro bev Se* ntiinngcn 2iffot' eiuen ;eibenben ©tog,- OcmiitlS' betoegnngen ntander xt, befonberd burc traurige gfomittenbet&ttniffe lerborgerufen, bei benen fie fid grcfmutig aiifojferte, befclcuuigkn i(;r .
£agcn, iu toelccn fie \iaxh, mxu Sietatib, bet feit lange in letter. Setemid mer tr ftaub, eine <)15fetic eiiiev ]o unb Deriirten (Srttinerttng an fie etfltiffen,. ba| er feiner gran niit lelbeiifcafttidem ffeuer bon femer SieBc
(tend bemalm meinte er, it @eift mfiffe tm
bamal mc gcunfen fcin.
®o))]ie betrauevte Ue[ unb lebaft bie gceunbin, bie lennon gu (ernen iv nte bergdnnt toar. @te lat in iven Seilen uuaiigemal ulieniS Un* benfeti gefeiert. —
iajtmiUaue linen ufCug nac Hamburg nnb erfteute fid an ber fddnen Slbgegenb, ben ge fcmacfDc((en ©ortcu, bic fcon bviniats elite ber reiden anfeftabt frilbeten. <Boptfie berferte mit Jllopftocf, beffen Sefanntfcaft fie su ben fetigften Sagen ilres rcdncte, mit ben beibcn @totl6erg, bem Slrte Sttumfen, bem tanbenaBer (iebennjilrbigcn rcfeffm CiiiUna, mit bem alton ®raven bemfelben in ber Solge @diner grogmiitlig unterftiite, unb befreun* bete \id) iantg mit beffen geiftreiccr Secfitcr ber Seunbiu acobi'd, ber @tol 16erg'0, unb inhoxn', beren ®eftaft
imb Saratter (Sopijie iti irer iontf'' fittevte. @rain 3ulia mx bamato bie De¥(i>(te Sraiit M (Srofen gricbrid; tjon loto, be bantfden ©efaiibteu in 2onion, an mU dem Orte @o)>ie fie fpSter miebev (egrSgett foUte.
ilxJeun man iftr ii6vigen minister ben 5Sonmirf maUy bag {ie tel ©ute Don iren greunben fage iinb fie bon einer p gflnftigen ©eite anffaffe, fo biirftc btefer SSeninuf in 23cgug auf bie geiftveice unb ®rain utia mol atterbingd be griinbct , benn nac ber ©(itberung bon lann einric og miiffen tvir annelmen, bag aud an bitnfeln ©datteii in bem (Satalter biefer auSgcjeicnetea X;amc nic()t fel)(te. ©ie iuuvre jnar mitnnter ,,ber &igel ulia'' genannt mil fie gefiit' DoU unb fromm unb ftnberfod unb loeid ffir bie 8et6 eigenen iver ®uter burdE> (eittidcn Sroft unb burd ben geiftiiden lined felbftgefdriebenen SetbiidCeind forget, jebcd) beveinijte fid) Wi iljx mit einem bi jur fitantaftigfeit avten ®efiil etn fvommer Sifey, ber )ur $Srte tourbe, unb ir $er} MteB nngeriivt bon ben einbringUdften Slnmal;nungen bon SScg, ein fc gendreidted ber greitaffung ilrer Seibeigeneu gu geBen: bie 8ente fefen nod reif, e, fur barauf ber offentUce Unmitte bie eife be* fdteunigte* —
Is*
Witten in biefcn 2Inregungen fanb au( nodi eit ju neuer 2:atigteit; in ber ieti ®ecr9 Qacobl jetaugegebenen 3iU< crfdjieneu grauenjimntcrbriefe" iSfX, bie f)>ater, tm afxt 1779 mit eiuem bott Sbe, Befatint bur(!& fine UeBerfettngen engl fder umoriften unb ce nji'e buvc feine freimaurertfden Sefttebungen old StofaUend 53rife" crfctenen, cin Qioaian in bier anbcn, ebeni'ofev belerenben aid unteraltenbeu naltd, enter ©ntnbfae anjicenb afo unb tcnfiiibevung; fie float niebcr bieic erfSnlidfeiten itttb Segebenletten and trem nSdften Steife ein; in bcm Onfel 5Refatten jeidnete fic Saraf* terjfige bon 8a au( itabion'd Slnbciifen ber' ' lmUdte fie bariti; fie fofgte mit finntgem ®eift tfirett SieSIingeibeen unb ftvebtc in elrcn 53cvBilrer ber ortreffUcfett unb Xugenb aufjufteUen. 9u( fanb ben gtgten Snftang, unb trug fev bau Bel, ikeu SRulm bergrSgcrn. —
SBtr label Bercitd Bemerft @i)))l&ie, fo fet fie aud font ben ircr antafie ent* eigenen unb bem bcHagcumertteu fal jum Sro, gaB fie ire gtbeiie
8utfe, Don Sintgen ttod ge fiinbcii \mxH bie attcftc ©dmeftcr, im afxc 1779 bem oftat SRain jut Oatttn. Ximx toir biefec mite Sctoiegcrfoln noc iibler gemaU att iBrentano unb bie etrat emie fid etne buvcaud itngUidlice.
@0etle' 3Rttttet fcrteb barrier an bie erjogin amalia, ben 11, 1779: giirftin! ftSnnte (Doctor S3otf ben 2:oteimanu fe|>en, bem bie SBerfafferin bet ,,@tenileim' ire mitt SToitter Unll, fo m'lvbe cr iiacb feiner fonfl ganj fluden. ©eftern fteOte fie miv bad ttn gecuev bov — grogev ®ott!!! menu mid; ber jur ftdnigin bet Grben (SImerifa mit ecngefctoffen) madden JDoHte, fo — ja fo — gebe ic im eiiten Serb. Sr fiet an9 — ber £eufe( in ber fiebenten Sittc in Snter'd Heinem ftatecidmnd — ift fo bumm mie ein unb 511 allcm feiuem Untiicf ift er $ef* vat. Senn bon all bem 3ug begreife, fo ic lux Sine gran bie 9a oon etnem gemig nidt gemeinen 33erftanb, bon &iM1, bon Slnfen, Wang n. f. to.bte ed redt bvau[ anfangt, ire Sodttr ju madden — unb boc Sternetme unb grauenaimmerbriefe fcirei&t!' —
W6gtn an bie gavben ttm itaxt aufge ttagett fein, fo faUen bod aUe Urtette ungfinfttg ffir au. Stelanb eilunbigte fic bei SReid an teidocU iiad bet eirat ber armen £tttfe; erjogin/' fdricb ci\ ,,nimmt gvoeu Slnteil an ber unb tft ierlic auf bie gvauettiimmer Srieffteffertit. ftevl, bem fie bie lobe in freffen gicbt, foil ein 'Ikerfall im ®ufto bed $oca fein, bem bie done Singelica im Slrioft iM* gefet tvirb." — Siemens ?3rentano nciuit jiemlic iibereiujummeub iemtt fciueu Onfe( eiii /ftvo M Ungceuer/' — Die arme knife filgte jid el' ill ilr ime fviicr ire Sdtttjefter. — Seben etne unertoartete ®enbttng: ber bill Sa SRodc on feiner einftuljreiceit ©teHuiig mate fein Nnerfcrodener greifinn, mufitett ilm
am .ofe ficti. nciic fvciiice cnuccfeit. Tic burc I'etiie ,,rife iibei; bad utiberfSlnltc Meibigt bie Xufregun unb ber SeifaW, toetce bicfce Sevf fortmiilreui) be* lottfte ftaben bem affe ftetd tieue 92alrung; bie geinbc fudteit burd bie untoarbigfteii WiiM ben toefen" cijcieu cine iiict on 8a Sleeve,
ila))ar ber fpStcr bic uiet gelefenen xitfe etne reifenben Sranjofen cibet 8a Stodge ttin§te tinn bar Serfaffer bief fein, tttib bie falfde Sltiga6e kourbe ber SSottoanb fetnem Sturie.
!iDie 3ntripc cclaiu] inKftdnbig ; ?a 9?ode ericlt in Ungnabe feinen bfdieb. @eui ber Srei letr 0n entrfiftet ffict biefen Sorgatig, begelrte feine Siitla|')uii9 unb Wtug ble tnt angeiotene enfion mitt ber bingung ciu, bag fie 8a gegeBett mSrbe.
unb affgemetn: ,,(iin Wtam tote Sa %o<$e/' fdrieb
ffiielanb ben G. October 1780 an 3cpl;ie, ,,tft mc gtoger, aid loeun btog in fetnem eigent({imUcen SBettl baftet; unb fetn Sevbtenft an9 bem ba ein fo((ev ©liicteucfel auf eiucu SlugenbUd urn tn iet mact, urn befto letter lcrDot. df bebaure ben .Quvfurften, bent ©cnjiffen nidt lulat, etnen iDann ia 9?cce urn fic UiaU ten. gefegnet fei bev Sbte, ber flit ;eit nnb Stcimbi'caft U;un faig ift, load bon
cienfetb, melcet gu @|}eier loav, Bot feinem greunbe uno gamilie foglcic feln bor*
tenbreitftcht, urn ite (idlertgen glSnietiben SerSIt
niffe mit loid einfaderen unb befivaufteven oer-
8a {Rode tte nun burc feiiie enfton unb cine mit ber aUcin im bertlielciien oiijcreiberei bevbunbene nut ein magtged Gintommen, ober er bemavte fid ben futcn 'DJiut, bev einem SKann, loelder fur eiue eble Ueberjettgung leibet, bet oQen eigen gu fetn pflegt, unb ®o pffie irerfeitd fanb fid mit ruiger gaffung iuid olne )6erbUtetung in biefe SBanblung.
©airenb 8a Wodtc ble griJgcre SKiiHc baju be nute feineit @arten bebauen, aume ))flanen, unb ben fcdnften pt gteen bermanbte fie ire e'xt berbietfacbten Slvbetten. @te fdcieb obeUen, bieielaub iui ,,92 euen £eut fden aRerfnr" aBbnnfte, unb bte faster aM,,tiKo talifde (Srjalungen" gcfammelt erfcieneu, uab , fte gab bie SRonatfdrift: Ronton a'' lerand, in toelter fie redt eigentUdj bem SqielungSfacc fi( tDibmete. !Die „$mona'' mar ed boriiiglic, burc bie fie ieftt etnen nenen nam. nnb niSd tijj ill ba5 iinrfHce Sebcit eincjriff; benn fo aufcercvbentltc mav ber (Sinbruct auf bie Seferinnen, bag
utib iunge SR&bcien au ber unb geme
fid brieflid? an ineii perfSnlid; lUibcfaiuUc grau Ketibetett, bte fie ISufig „Sfiomma'' antebeten nict nur urn ilr be begciftertften audjufpred&en, fonbern Ottcf urn fie iu beit javteften uub iuictiflften SeBetiberl&Itttiffett urn Kat )u fragen. @o mittee
fic in ber Sat bie gutc ilatttcr toie man fie naunte, uub irem mx t€ JDPltlucub, fo tti umteftem Rreife gcliebt in feln aUe &nU unb ®cone ju forbern.
ftatfevin Satiarina bieSte bon 9ttt§ fanb bceigtc fur bic ,,'3onioua" fo lebafteit 6ifer, bag fie auf fiiuffeuubert untevgeicnen lief, unb btefe mit @ro6mutl bejafte. — Un tcr Wlitaxhcitmmmi mar ®oj)]ic 51 (rect, bie ZodUx |ened (Srf utter $rofefford Satt nier/ Bei SBiefanb einft 8ogif ftubirte, bie begrifterte bvamati|'d?e mit fconem Sntufiamud &xtlet*n berelrte nnb befang; ed fte'
len brci I'weber on tr ii: ber „Uineiia'' ab,.]CDnidt; ferneiP Suife bon (ocflauteu, bie $of oame uub green* bin berJergogin Slmalia; ffingclarb, gcboreuc ®attercr, ffiil(>elmiiic bon ®erd* borf, gefcorene oon ©erdborf, unb uUaniU Sreiin £)albert bed fuubig mx unb ita
®atten bem evsci] Don (StoDane ttad Steoef ging, unb £renuung metfterin bev Stjleiiogtnnen in SSBten (ebte. — ilut bic ©riefc bcr frembcn SSevelrerinncn ne§ ©optic eft mit ))feuboiimen Unterfcriften in im eitfcrift abbtttcfcn fo toie Knttoorten barauf* (S9 loar biciS ein feUfamcv unb (eBenbivjer 33crfer.
(Sin jiunged in Dertangte auf bem BiexUUttc, bag man gvan bon 9a Sfotbe ir fiire, bait fic bor iijxm £obe meaigftene ciii* mal bie $erf affetin ber ,,$Dmona'' mit eigenen Sngen fee. unb iveu Taut vni6| feline. <Sopie erfcieu bei iiv, fa eiu begeifterted 4aceln ite betnSren. nnb mnarmte fie mit bad evftc Segcucu iuav aiigtcic cin Stbfcieb \nx etoig! —
fficnrt®o:pie aud bcm (gcunenfceiu bed ©(licked in ben @datteu txcicn imte, fo (iite fie fid burc bie ebeifte geftfit, nnb anc ire Siebe juv 5ktur blieb in tcni iieuen nale bem 9?eine, nict cne efviebigung, too bad fveunbiice ftarfdrule bad romanttfce eibefbevg, bie fcdne Sevgftvage idt ju evvcic&en mxen, uub bad bamald glfinjenbe SRannleim ifxtn SBtnteraufentalt p btfben pfkU; in ctiu letaeu Crte jcbricb fie irc SSrief e
(Sqatuttgloeife, olnc ftrenge $onn ber aiigenbHcfliccn Stiuumiug uiebcnb, litt irc eigeneti Stiebniffe iniUleUen, tetU SSefdteibungeit ttefem.
2ur(]& ta, imiige grcunbfdaftdOcrloUnlg wit $0*
l;ieu uab iren ®atteii 5roft uiib 5'cubc jugleiij. @ein $aud (ag in bev bet ieigen Wlofi* mtfiandftrage; ©opiend Srkttoimmer toar jiemttd gvDB unb jiuei fconc Siubcu unb ein buftigcr 92u66aum tre geiiftcr; intern $(a6 am @dreibtifct> attc fie bic mif bie Serg* Jtxai, ouf gelber, ffiiefeu unb einen an ben grSnsenben IGSatb mif tie fconftc in Dottem mien* gian ior iv Uegeiibc fiber gend (eicte i&cihn in Streifen am diein jegeii, 6ate in toufenbfaden aiitviftifd;en ®eftaUen bon ber nmcrgetraeu ipurben, unb Slbenbd bte ir fo ®efttrne, bie fie ftetd an iren SSater erinucrten, iu boUer ervlicfcit
Sin ben SSnben bed mit etnfarbtgem ftifn unb antigen ©ipdaften bie Silbniffe bon mt* (anb, ©tabion unb Sleffiug. Sine grofie Snjai Sfl*
frei6itngcn tDolIgeorbnet QufgeftcOt. Son bicfer iicierfaramluiig Bclauptcte fie oft, fic fei ir in atten bed Seknd bad, mad bet $)afen ju 9?amftat ben (Sciffen im Sturm fei; Bet ilren ibucern face fie iniiner eruligung, uiib wit in jlenem $ofen eit nnb @etedenett fic barbdte bie (Sdiffe unb ®ege( jerjuftelleii, fo gciben gute @d?rif* ten Seller bed actbenfend, ber UebereUung unb bed Sarafterd audutofcen unb )u beffevn. burd Sefeu mx i/r fo iinctig, bal fie fUt gemdnt latte auc bad ncinfte nit {tt bera4' ten, itnfc fogav niemald linen ber ittm benubt mx, wegUgte, }tt lefen, unb toirffic fic babuvc tnttunter auf £)inge aiifmerffam gctporben, bie tr foiift entgangeu fein lourben.
Urn (tdt Ur Worgend fnlftucftc fie gemein* fcaftiic mil diodft unb |)ocafcIt), koprauf enter biefer beiben etmad aud eiuer ntdxift ober einev lelrten Biwnfi torla, fie fid uuterbicUtni. fag mit einev anbarbeit befcaftigt babe unb niifcte fid; entweber in bad ®efprac eber 6rtc tooU SlufmerJfamfeit jii. Itm ncuu giug "Domenr in feine Sixtfe, 8a diode in fein inner unb in bie fiiide, nni um DaJ Iiuaa;]c)')cu
unb pixie .autoefen gu Brffimmem, hd bem t$ ir
ncd) in ftattcu font, bo§ f!c eemal an ber Stabion'ffen Zafel ftetd baraitf lift Aegebea atte, iDelctfC ©eridte Sa Dlode am meiftcu Hebte, wm bann beren Sereitung genau leruen. ierauf fete fie ft4 an iren Sfretbtifd. unb bfteft teitt mit 8tie ffn, tcil mit fcriftfallerifccn SIrbeiten befaftigt bto urn jiodtf UT. ffiiirbe fie bitrcl eiiten Sefud fo nam fie fcgleic tvteber eine arbeit bie ir beinae ebeufo lieb mar, a( tlTe atere unb ificer, befonberd fett fie tadelnb Bemedt Ijattc, i:a§ geifticllc iiiib
fdtugen, aM ilre Sefciifttgung mit bet 2lu§erbem fanb fic noci beibcn iiingeren @dne in @e00ta))ie unb bem Stanjdft
ju uiitcrricten.
!Cro )>ie( etngefdranfteven iebend ftromle @i|)ien bou a0en @eiten neue Xnregnng gu. XuSer an oenfclb lattc fie unb 2a an bem exclu bin gen in ®peter, ben aud®Ofe etnen „Ut* aftcn, graben unb rein leitnemenben SKann" be fcteibt, etnen ange semen Umgang
nac ©ctoeingen tarn, ))erfagte fie eine
itctne ©(thrift: „oitpf ber nae hti
8pier/' in ivcldicr fie irc tuarmc filr fciejeu bcr Sufflaniiig uiib umatittSt fo tebt aufrad, ba§ ffiietanb ben bau fciittelte. unb ben iuffatj in beu ,5euen Seutfiiert SKerfur'' aufnetiten t&oUU.
Dod auf bie giirften be ® 80 fie betnambag @tiUer, berbamaU bieninb*
tDanigicifriiJC, in DJu"iunI;eini )d, tDuafittc fie |) (eine Belanntfcaft in mace, obgleic bie ,9iiefen ibeen'' feiitcr SRufe, pc fic in ben ,,5ubcrtt" audrdgten, irmie fie befanutc 311 fiiu unb gematt* fam erfienen, unb fie rute nitit eler, bid iln iir ber 9Ranneiniet jufiirte.
@o trat benu ©critter im October 1783 bei iffx An, bon beffen fdSner Xocter SKarga retire, unb tcvcii ciiur Sccbter be6 ratd 2amtf, begleitet @o))ie tannte QebendtDfirbige t!teunbtn fenriette bon ffiolgo jen uuD empfing beu Sidter u?ie eiuen greunb, ®pglei( bei biefem erften Segegnen fanb er in ir 5Ruf ijm bereit berfiinbet {)atte, ,;oie fanfte, gute, geiftboQe m/' fo fdreibt er, ,,bie gpijceu ffinfjig unb fedsig fidl ba9 erj etned nenngeniSbti'
fie \ion fic fagen, tag fconc bliinbe @e fUbe, Mbe (Seftalten, Slumen, eble greute'' ite @ecle iiod eku fo ftavf beiDctei fie noc ebeu fo tei( an gUidticlen 6m)>finbun0en matt, aU in irer Siiienb.
llle adt Sage barauf mit eiiicm fcen Sanbdmanne mieber md @ptm tarn, unb etne
illuiiDitiintc bet i()r o;cftanD ci\ lai cr mit loader eaubetung ou ilx gegangeii, uitb barauf, bag fie mit tm jufrteben fei. (St nainUe ire (Srfceinung cine ber augeuelmften feine6 bomaligen Sebeu. ®o berbanb bie @mpatie mei ©eifter, bie tvo ircr cjregen SSerfciebeneit 'Tic gc* genfetttg anerfannten unb liebten.
S3ei @o)>ien fa Sdiflet )nerft ben greterrn ten §oenfeIb, mit bem er fic fcnett befreunl'ete, unb ben er ate ben ebetften 392ann fditbert f/fai& in mh bem ganjen menfcliden loteber ©dnrlen begegnen mfiffe.' —
SWanneim bamaici in feincr fcbonften (iite unb hot einen anregenben ereinigungunft fiir Sanfte, SBiffcnfdaften unb bar; bon ri eiguete man fid& fdnell bie neueften 2Kobeu unb ben anderiefenften 8u;ud lu, ba Stationattater i&Ue Xafente tote Sed, Seil, SDemoifeae
Stloft feiueii ttgliebern. iet fanb 0p ptfien ftetd bent @(ISnen sudAnbter (Seift etne
rice 3iarung, ier anbeUe fie iu ieiiem '(luiteu* faal, in toetdem fic ®oete nac fetnei Sifidfer bon ©IrafI iirg begeifterte, ben &dxUn feiner ayiiije, tcr cbelu unb feurigeii iiiarlotte Don ftalb auvUfytt, unb fo bon ben bortigen ftunfttDerten eroiviffeii luar, cafe bcr ©ang i?cn ben „@6ttern Crie- SteBe 3tt ben Statumiffenfcaften BlieB in SRanneim nidt ©efrtcbtgung, ba fie bad grove 9iaturaiien* cabinet, melem Soltni ber eemalige &tmtaix at OBerouffeler borfTanb, fTeigig ftubtrte. unb 2a fer befreunbete DerbtenfUtce SKdet Stan) fiobelt UMtr tSx ein trener lutb um gurer burd; allc 3ammfungen.
Re ottd fon bon after Sett oiifgefut unb mtt SRenfdcn au aUm Sreifen mit borae()meu Iamen unb arttsen fiabalieren, mit @enetalen unb bH% rofefforen unb ftauffeuten, of ratten unb ftilnftCern unb @(auf|)teleiiauen l'cfanut Sie( berferte fie ntit ber fmUit bee Xeatertnten* banter greierrn $cribert icn Ialberg, too fic ein intereffanter fireie jufanunenf anb ; iier traf fie iDter tren atten greunb, ben greierrn Don
, bem fie riimt, ba§ er fcurd? feinc trepije @(retbairt unb feinen @(avfftim ba ffiv DcutfcIanb feiii Unnte, n?a ?a 9iod;efoccntt ffir Statifretd mx, mib fetne Uebendmiirbtge tine detome OrSfin etobbtt, bie fte Beibe UebebeO aufnalmen, unb in beren aufc fic perft bem erm boit fiinfiebel fregegRete, beat (ie \p&itx in fSkimat imibfrfai; aiid iDtitbe fie ttitt (Eotlotte bott ftt§ befaunt, jener ipunbcrbaren grau, bic Smit SfaU UU nAt a( bie boit afieit grauch bejeiciuet, £>ie ben QeftjUg uiifever begleiteten.
TAe Snterffcle ffifte f! fit ide, bie in fettener ffieife Seblaftigfeit bed drifted unb Siite bed (fitd in fid bereitiigte; flc nmtben fic gegenfeitig felr (ieb; itnb faen fi biel, fotDot in SKaniieim in ®|)eier. Soplie fiiie SUtten bicfe im Sehinntfcaften unb tleitte il;r n;aud;e iii3alrnemuiu-cii unb trcffciibe Ur* tleile fiber bie fie untgebenben iarattere miu (otte bmTte in ilv eine toStbige Htere ghretmbir, unb crKarte, bag fie bureau nidt ben „embarras ' laagourenx an tr gefunben Jabe ben Sintge in fret Unterlottung unb in iren ©drifted tabeften. ©opie gebenft Sarlotten in iren ,,93riefen iiber aRoitneim' ate einet S)(mie, tote ©darffinit.
Mre ttenntni%, ®fite unb getneit M tDetSIicen ®etfte9 Befag.
(ScUier tarn in tpteoeilolt baiiii*9onftetteit ber Sevtiec atrigier,
ber greunb -Vbanne DJailler'c; 1 1 f) ifon , ber fckodrmenfce unb ber hitannU frpmrnetfrige Quug (Stilling; &mn unb feine Xotltet, ber ©caufpieiev ed unb ber beviimtc ibl&auer gal conet fo mie |ene btetgenannte S)(inbe, Sterefe arabic, bic einc geiriang Don 5Kemer Beanbeft ,k9urbe unb burc tr ntufifaltfded ZaUnt in i£on gerten erfdieneti SReter bon 23ramftcbt, ber 53iorap ber in feinen riefeu @o))]ien'd actungdboH erko&nt, unb ber $fef fct, ber au ftohttar. Der $erjog axi Sluguft boneimav, @oete' gefeterter erog, ben fiBerad unb patent an gogen fonntc Bei einer Durdjreife nidt Derfaumen, <Sop})itn fennen (ernen; er beiuctc fie in irem ottfe, )tt trer unb Sa Boer greube BradBte bcii kub bei iliieu u, unb lub Beibc bviiigeno XSetmar etn.
©otttmer 1784 ficb SojBic ifreu ten @olu 0rans, nad fiotmor in bie Silbungdaii' ftaU M IBidter feffel Bringen, in midi
atibent aitd iSoeHt miixet tremtb Serft
untem'ctete ; biefe SBcraben mar ifir pgieid 9btia§ enbliii unb bie bercifeit, beren ' fie ]o oft au ber gerue mit iBeilangeu betradftet latte. Sin greuttb ired $aufed Begleitete fie aitf biefem KnfCug.
fdiebett, bU %atitt mit )>oettfcem geuer, bie SKen fiit mit (tebebbllem SBotwoIlett, bie fiftnbtge nffaffung ber ®iiten unb BuftSnbe rSgt fid in a((en tren Urtcilen au. Vier iff nidM oon bem gejucten eiftf ber toletten unferer Keifefdriftftellettnnen ber leteit Salre, fon bem bie (iebeiimilrbige 9?aibetat eiiier fvifcen, finni* gett, guttniitigett, geifireiden unb Kugen an, enter liebeboHen SRutter, bie bd aHem fie ertebt, ait ilre Cieben baleim bent. @ie lat ir 2agebuc brett ,4eliebten 9RainiUane Srentano unb Suife geanbmet. nfangli wtUc fie ifirem ater briefed ert jueignen, unb im bariu ire (r£eniUiic| Wt far tlre erjieung ousfpreen, bod fein 5Eob bereitelte biefen SJorfotj. 3;r iBud ift bev efaier ebein unb einnelmenben erfdnttdjfeit, bie und
@enre' Sluffelen crregen iam, fo tafilr jet eine ntue Scbeutuu aid in totcttgec iBeiUag ux
(tcung Don toic fie eute utct mer bottommcti fjniien*
3n jcner eiffttBaltttefen nt, Bci jensen fctedjteit i£ieflen bie bad ifcit mer eittem iBeTtoeilea aid rinem SomSrtdfommett imifkn, UKntn bie tteifenbfit fcUcn. <£opie lafet jogav in aliens Sricfen'' iYe £)elbtn bemerfen: in IDetttfb fo feline erfcetnung etned tetfeuben Smibcend bon meiitem ©tanbe. madt, bag mid bie eincu geigeit, imb bie anberen fen ivofien/ — Uixad teen fid bie SWeifcnbcn mlt ntleil unb Deugicibe, fie fallen ficin ber Zffat koie ®efaTten on, bie berett finb, iUfy )tt lIfeit itab gu utiterftfitnu Unb toie fern on tcni eutigcu Siiud maren nod? atte Sinrictun* gett i fennte bamotd bie radt unb ie tauf enb Seqnemlideiten nodf , bie ieute SRobe gemtbeii
9Hemaiib toox mzf ym Weifen gefdaffen a(
opijic mit ilircni fovfduniben, Uct wad) iicucn Menntniit'en burfiigen &eiiU &el befa fie
Seattmatdaid'Siidftbtttdferei; ilSevaO befudte fie bie Siblicteten, btefe bie ir ftetd
firrfurdt einpsgten. S9ei ircr grogen 8c* {asmtffaft fanb fie liberaU Sefreunbcte: in * bingen befue fie Slfeffet twb fetne 9tm, geborene rvablmer, fie and) bie ©oete'fcen gveuit* biunen &iXGd fatty. Son bort ginger bie ben Sbn Sretturg nad ®(Qffaufen an ben Stletn* tumefdinsen blfienbe in lrrttdfter %Me fiettjalrte, freutc fic ftd, bag ber ©aiim ilvc Soterianbed fo fdiin mit 9?ofen eingefat fei. — 8benfee gebadte fie irev ftinberiabre. SBte entjiicft tear fie bei bem erftcn auf bie (2d;iuei3, auf nnbevl bevfciebeu geftaUete erge nnb Zfdiex, Don ber anb bet SRatur in ebler grcger Sertoimng I; in* getegt!" -
On tturbe fie burc ba4 SInbenten an 9Bie
(ebte, unb feine alten gveunbe aufjiufudlen, toav tr etfrigM SeftteBen. atte Sobmer lebte nidl aber licv fa& fie @alamo ®e§ner, ben Obtplienbidter, mtb feine ©attin ubitl, geborene ctbegger. ,,@e8net* fc6n nnb fault benfenbe fagt vgop(;ic oon i()m, „liegt in feincu gen, befonber in feinem gtofien Singe, ba auf SKen* ebcnfo offcn unb aufmcrtfaui blicft, iric auf rie ©rgenftiinbe ber atux, ev in (emaioen oDer
2U
Uttiiftin tDteberoltti lotit/' Seine gran, iDete
©oien fogleic jdrtlic umarmte, terbanb nac (ilberuitg. bie greimiitligleit einec SRe* ubttfanevitt mit bem Xnftotib utib ben feinen ber grogeu SeU.
aXit ben gnnttben ntailftte fie nnn Xnfige tn bic JervUc Umgegenb, bie fie au SBietaiib' beei* ftert€ii (idtuugeu fanute. S!>a begrtft (ie bie true XnSngitcteit bet toetiet an ilr bejanbetnbed So* terlanb, unt> e5 vurte fic, ba§ ®e§ner bon bem m&lltgen Xbnemen be ipta, toie ein enter Sotet einem etteiten ®on, beffen 9t* funuleit abjuiiemeii fceint. 3n bicfen Bergen fie bie Suft bet Sreieit moitnenb unb fr&ftigenb an, unb freubig (obte fie ben 3:on tei: 9ie|)ublifaner, beii Scarffinn, bie ffleieit luib (EntfcIoffenltt, melce mecfelgtoeife in ben 0ef)>r& ccn bet 'Ddnnci* ovfamcii, ben ccUu ©tct, ben ®e* meinfinn, ba ®effil bev greieit unb Unab& teit, benen fie iet fibetaO Begegnete.
5ei®e6ner tourbe fie mitgiieBti/ mit rcfeffor Uftert bent greunbe bon viit Scnbeli, mit ®uiU bem altcii greuntc Stetanb' unb anberen nut be ia 9tot Slnbenfen feit feiner ©djfkpfiievreife, bie ex bor fiinfen Qolren ge
, nod) M Dirfen Mettbig geMieBen; mc fie
felbft bic iBerfaffcrin be ,/grduleiii bon ©tevulim'' imb Ux ,,|toiitDna/ unb bau bte 3reign bin unb SJertoanbtc XBieknb', bon bcr man [er tDugte, ba§ cr fie unter bem Xiamen ©crid" at feine 9Hufe befungen ! & erftlten ein meS (Spiel beS auf einem ber teften unb anmutigften @))aiievgange bor bem £01: einer ber fie SBegrftgenben fie baran erinnerte ba' grabe auf biefem ffiege bor ber feurtge einige 9$erfe iiber tre btiilenbe SicbenfiDiivbigfeit ocrgetcfen latte. $lbenb mar fihc mic augerit gliicflic in glanen ber Steuben meter Qugenb/' fagt fie ,unb baneBeit \ai) \6) aUe ber fiiitigen, Sreunbfdaft in ben Zagen meiner ernunft urn
Qdon in @tragburg toax ®cpie bon einer ar tigen neuntelniarigen jungen Srau aufgefuct ben bte tr fiir bie reuben, bie i{;r ,,mona" bcr* fcafft, banfen mUU. Sann latte fie out Stelnfatt gu @(afflaufen utit eitter fremben Srau, SiJiabame Surgauev, eiuige orte gef<)roden, bie, aU fie aufottig Dernam, bag fie bie iBerfafferin ber tnona" oor fic labe, in irer erjeiiefrenbe fie fo* gletc ju fi eiuiiu0, fic iv ur Surerin in ber Unt'
gegcnb abbot iiut) me cine Xodkx fiir fic forget. §ttr in Sfiicff enregte Srf<|eitieit ein lid;c Sluffcen; jeiier emalntc ©paiergaiu] SUc beifiae eium Ziiuwiteug unb koftrenb, met ireiib bie fanb, ir (yulbtgenb ju no ln fucte, Midten toictc junc xidexinnen, bic itt gUrUceot $itt} unb artigem ®ng mit ilven Sffidttern itn Svennbutnen bort luftmanbetten, mit fcdnen, -feelenboUen ugen boll fdtuterner 'kugierbe unb auf bte bon inen t§berelrte emtua. Ueberaupt at cs luobl faum uiucr allcu bciitf d;eu @(jviftfteUerinnen eine gegeben, koele bie greuoen bet Snumteit in fo lolem erfaren latte, @o))lie, unb grabe berienigeu muBteu btefe utbignngen £cit ivevben bte am freteften bon 'QiteUeit geblieben — 92anten ,,gvautcin bon ©tcrnleim/' ,, ]3mona/' ffiielanb' „$)ori0/' ttaren tcie fene ben ilRtden, bie
!K3unber Betirfen: fic oeijcafften ir wo [ie eijcieii neue beeiferte teunbe.
93tr label ein bon @open au inner 3fit, wcIeS bem £)ejemkrcft ter ,,mona" bom Valve 1784 beigegeben ift; e0 eigt uud bie bretnnb* filnfjigjarigc gvaii, beren feine, regetmaBige, fin toSrenb ane bem Slid beg Sluged unb ben
M WtwulM eiti tittbecfcmtftater Xubvud ber ertitte
ucn ©cmcrjen uiib ber ffiemut() fpvidt, ben man Dne SKUgefill betrocten faun. fddnen;
}itr (Svbe retdenben $<iare, loetce Slefanb eiitft entiicften, finb bdnae unter einem clen Subcn bevNrgen, fiber ipetcfed ein fctoarier ©cleicr fafft. —
$ott iitict feteii bte eifetibeu ificen £Beg nac SiQern fort; lter bernamen fie, bag ber berumte iWaturforfc;cr won ©auffure Qid6)\di& mit feiner SamtUe fei; @0))iend 9teifegefarte fanb jtifadtg fid mit im in uitterlaften. S3al barauf 5ffnet fid( €c)>(;ien £()iire uuo grdu tetti bon @auffure, fetne ntm))enartig anmutitge
Sod;ter i()r imt fvit luit cbciifo reicntev M befceioener gvunutligteit: ,,@ie miiffeu mir betgebeu, bag ic mid; fo ubrlnge, aber ici l&abe fo ebcn ge* Ifdrt, tver 5Wabame jRocc ift, iiiib bag Sie mor gen abreifen. @te {eaten lerncni'' ®ob()ie uam tie junc SSercftveviit freunblic auf, beglcitctete ba (iebeniourbige Katdeii, bcffeu frail* jdfifde eiterfeit unb geiftDoUe ugen ir len, ju iircr Sliutter uub oerlebte bort eiue augc* time @tune.
3n <?c tttiigteu fie grabe an, a[ bort bem
ISttbifcen Gcireleroffiiere mfammeft loareti. gaiijc SRarftpIa mx Sutfdcn, an aUcn gcnftern SDfflsiere, metcfte bie 9eifenben, tie tm bitriifavett mUttn, neugterl htttaiSttten. fie lid; mi cinema 3civic()cr ©efanntcn ber iren ffiagen an⁢ melrere fetner gteunbe folgen
iinfc tcr murbic Cciieval <eteincr trt'tt felbft (eriDor {ie juv 2;eUnalme an bev geier etnukben. Die (teg fic nicht aBfctaoen, unb bte ekii erft au5 SJefcelbenI;ect mmiefcen latte, nac gefeflfoft fic bort Detfomtnelte, fie fic fceute, tocv fc 3)?amiern ju crfteinen, ntugte laden fie anftatt beffen an betn Srm edited (ran* ©ciicraliS auf ba )iatJ;auS in cine taivbaiamuUuug bon cinigen Dterig ber ebeiften gefiivt fa, unter fie bie etnige grail mar. €ie !ia(?m an ben ©efpracen, bie man toarenb ber £afel ffirte, unb fvente on bet ©efinnnng biefer toarfern Uionner, bie, inbcm fie ben rotten Sein cinfcenlten, queer ben Seamen }erblttt ttffieU, fi(( etnanbet unter begeiftevten Umat muugeit (elcbteii, (6en jur iertci* btgung ber Don iren oreltern erfocitenen greiett gtt fiitte fi( Sophie freie dieicftabtevin. ,,@o nenig unfere dicicii'tabte'' it*
fie, gegeu tiefe ipubiiUn ieUuUn, fo fflUe i6f bcc, ba| bet Keiite Ztavm boit greieit M mid) made, blefe atriotenfeft mitjufeient/' fie mtt (ettitenbeH Slugen fic gegen eitiige bet erten in biefem Sinne murbe fie ntd&t we* nig teririvrt, mie bcr $err ©encvat jur fein erlob titty ilte &efitiibleit ixant, loorauf oKe ' Jlnnjefeiibeii aufftanben unb ben atten aat gotten ntadtem
aSon $i?fiid?{eitbcgci9ungctt iiberiauft beftiegcn €o))te unb tre (Sef&lrten batin mieber tren gen, unb fie bajj bic ©cfeKfciaft in bie gemeinfame aufgefldvte Sintract, unb bie in Sntfee ben bonernben elbenntut ber ©dtDeiger et
S3enn auf @o)> intend ganger 9ieife bad fcmerg lid&c ebanem, ba§ fie ire getiebte wfie ©onbelf nict mer untev ben Sebenben fanbe, fie nie beriiep, fo ivurbe biefe (Sntpfinbnng, ate fte rn betray. unb fo fflkufcen feegecvicte, bie uUcn gefanut, fo efttg, bag fie in bie bitteifien Slranen audbra, unb bie Sreunbin lier gu bemtiffen, bie fie nie gefeen, in tpelcer fie abcv cin beal beu SBeideit unb ©eelengriige berelrte, triibte ir ben g allien Sufentatt mit etnem 9lnn
fal fie ttur bie 6otine fiber nnetid ®¥aBuge( un*
tcrgel;en! —
3ti Saufanne fonben fie ettie auenoaite fcaft Mfammen: Uvt JRalnaf, ben 9?eftor bei: iciiftftetter bev bamaUgeii cit, ben ©opiate ate risen guteti, (eblfleti alton Sttaim befdrei
Sicrcicv, biirc feitic fiber Sweater, fiber Sekn unb @itten in axi, mit burd fetu ,,3alr 2440'/' in mlttferen 3a()vcn, I;u(|d), gefSfllg mib be* ubriicfe unb Sleugevuugen fiber betttfce &tUftte, aber uitt feinem ganjeii Den fen nod geritet; Siffct, ben bmUmten rit, Gibbon, ben fcavninnigcn Stomd; ter loren bte unb ber 6eift ber claircub Derciaivjt. llm fo niev befcb))>ette man uber cineu eben in fanny bornebmen SnglSnber, ben erog on (iloiiccfter, meldev linen flcinen ainnxel fiberaU mit ii fiibrte. biefe Zfitx )ur nict geriiUKn Bevjnjcrffwnc ber !Damon gciueliit l;atte, auf Srnern gegen bie SBanbe ftofient bte Soiten barb, ©ibbcn ei inn* ber ficb iiber feiiuu Sanbdmann luftig macbte, ber bad oUgemeine Xagei9<' gefprad? bitbete.
21nf tern paiergang iDicutbcuca, tic gaue
ffieCt (akoatiMte fUl Sophie it eine
toil Damen oiif, tie afle urn cine einjigc untei; inea eruinfdioebieu bie gut gekDacfen, mit ®an9 nitb bm SBefen ciiter erfcn, bie gem tant, eileut) Doimarti&ldritt; fie tuar in baufetgrower bimg, ctnem t, ber mit aniimtliget lit fer gefaQig, utib Sebaftigfett f?dgte ir; mc grauteiit Steele bie erie TvIu iumi StaH, tie mit tl;ren diUxn etn &inbfaud iu ber beucnte. begegueten [id bfe teibeit mtgeetcneten Scriftftefierimiett bet britt* fden unb fTauoit)(en 92attou in pdtigem pru6er geeni —
@enf fucte ®o))fe metere finfrtcr auf. bem xoix bie 4ttf bouern eiu, baf? oiete biefer eruf?mteiten unsS lcut )ti Xogc fo fremb, bent kiilum beiiuie gon} unbefonnt gemorben flubt tRitm, in toeUem fie fic fonuten, ift mit iuen bafinl — ®er fount je , Mein Sercoiiit, bie gefddtte @etifet tDclcbe in ?ciui inalte unb, toic kmevft, auc gem iu irem avaftev gu oleu fdSfien? ®ie in im (Svjceinnng einerno, ititb an$ iren grogen fdmarieu Slugcn \pxa6) bie Gnt*
fdtoffenett ffier fettnt bie (icbiide jiitage SRtntatitr mafertn, SrSuteitt 9Rapt, mtt eine
mit Ealent unb ®eift tcreinigte? 9acbem &opfit tre ffierfe ntit gceube betroijet nah fic cine ©eite init ihx untcrlatten atte, umarmte fie fie beim SSeggeeii. unb kminfdte tr fo gliuiltce Za, trie fie berbietite. begantt SRaot fo leftig gu iDeiuen, bag opic gang beftiirgt nntrbe, tmb fie ttacfi ber Uvfadfife briefed ))(dfeUd ben ©emerge fragte. berfiderte bie junge Siinfttertn mit bem fdiniten, einfacften ebrud: bQ§ fie attain bon bem Zon bon @o)>lien6 ®&iit nnb Ser;tid?feit, iin rem trmirigen (ebanfen {\erul;vt fei, bag fie biefelbe mi niemald ( ben Berfilmten Obft unb Sfumenntafet SiotaiD, oer lane in Scuftantinopet Icbte unb feitbem nie anger old in tdrtifcier Sleibitng unb (att gem Soirt* rtnerging, fucten btc Slelfenben auf; er Segleitev bei bet Settadtung lined feiner
fatc: ,,. lictarr, licit mtr beffeiaU bie bed ban uifum, benn fie feen teifev and!'' enoiebevte ber ftiinftter mtt feinem VMint „9?nn ia, bet bev Sonne in ®enf wevben bie ' refer aU in ben S&mpU bon $oanb!" —
Sir bebaumi, bag bet SRaum itMH <uitetct, van
SDoiublanc erguieen fie ift ebenfo anfcautid yoettfd. unb aist em Xatent ffir SefAreibimg ber 8anbfd,after, mie Diefieidt aii§er ir nur in fpa terer Beit Uv Sitrft m iidler udfau, ber SReifrer in (anbfcaftliceu Sefcreibtntgeti tote in fanb kiDiefen. ©oj)]ie ertnig mit tfinem SKute bie ©ctoierigfeiten bed mfifamen iuauffteigcng, benn linen 3Scrfu(, fic tragcn laffen, gab fie auf, meii fie babe (efar fiir bie XrSget ffiriitete* Oben tranten bie fie begleitenben @aDcl;arden i()re @efunbleit, al Dcr erften bentfden Srau, metre au€ bie jitteften gfirer jemaM (Eamoun'unb bem Sidmeer gu SRontan' }mt gefelea iatteu. ®enferinueu unb berinnen ir bort erfdienen. 8ei ilrem ein ©etoitter auf; cin SefaniUer luni tlnen, ber unten im Xfai uriidgebtiebeu mx, UidU mit @organ linouf, ob ex bie Steifenben nirgenbd entbedeu fonue. er mm enblic mit iren Segtettern leimteiren fal, bie grofien, mit Don gfuenben Sllpenrofen, fmaragbfar* benem SRood unb bmUeu gelbblumcii @teinen Souqueten Don unb
einer OergfiirfHtt git erBttden, Ue bur unb
ite (Svfceiuung antilnbtge. Soplie in ber SKitie, itnb iite ftteibev flottetten im Biiibe; etn Sebienter fotgtc ir mib Brcitetc linen 9iegenfcivm tiber fie an&; bie ©oboiarben in siren makxifcen Braunen (SlekD&iibem nafymn fU Mt (Snmin au9, nnb btei iiinber mit fiorhtcn fpiaugea uebcn inen lv. 3Riiuntei: beifcioonb biefex; ug bei ben arleti Kegengiiffen tDte efai SRcbetttlb, mti Mb borouf iic iDtebet aufntauden.-
toon irer SBanbernng jurucf, unb tuir felon fie nac furjer am anbern in bent liUknUt boti WnmtUffiitffinim elned irteniutiseii affem fwctfeen.
8ei dnem Vnfentft anf bfm Sanbgiite be# ftfut|
$erfoiien, bie mit nUtn nnb mk Iffiieianb tefteunbet maren; nut cincr tiilrenben ietat fucte fie olle fokbe eieungen anf. ier fie au einft einc artige (online, bon ffiielanb untev bent Stamen SKeliffa'' mat befian mtbeii. ®ic celten betze letter bei bem ®ebitfen, bag !iDori4 nb
ft( nun aU QJrogmuttif' fteijegneten, unb iDetntcn bann uitf* '[9iKiin)>eTdegItde QuUe. S3oU ukrfliefeeiiber ©anKvirfeit gegen fflie* lanb @oie ier in iixm Xagebut bie SBorte 0115: „BidaniDl Jvrcunb meiner ugcnb, inein 9?er* ' toanbtcr unb niein crer in idfoiin Henntnil, under ertennt €ie aM einen ber gvcgten @(jTtft ftcUev, ber nn5 bic ©cibeit Iddclnb , unb fdSnc ftenntntg moItlatig getgt. emen @ie liei: tneinen filr reuse ber ©eligfcit an, bic in ber ©cbtoeig unb bur ctmcijcr genoa. Serbienfte gaben Srennbe, unb ®ie macten tnit gutigcr gTeiuitcii bcfannt. — $aben (gic SBietaubl laeu bin i4 bie ikbt meiner Sonbett, SRartane ici, %tau Don ©anbo, bic 3ld;tuug nnt Svicfe S3obmev, Srau Don SBattebiUe, SRabame artntann, bie grennbfcaft Don 3tt"mermann, ©cgner, Uftcri, ©tclnbrilcl, beggar, giiefeli, Kircbcrger, ©djulteg, 8ur!li unb ber ellen Stfcarner fiinlbig/' —
On 53afe( bcfiictc fie aUh eaxa:,hi, tcr mlt feiner ganiiUe groged Sinfelen genoa, uub ein ange nelmed $an §crr unb ?Dlabame rajin taven mit ia Siocc, mit mit unb bem greierrn bon iftefreunbet, fo ba§ ©opic bie migcnemften 2lufiiupfangi5punfte
fciQb. \ptaii man mit £)ant nub 8ie6e D011
Cagtioftrc, toefaler aWobomc ©arajin Don ciner Sranfeit, gegen tic anuxt erate lang bergeUid gefampft latten bcffifontmen leUte.
. ubergab BopfU iien @cu gran beui nurbigeu fcffet, bajj er in unter feine aufiicme, nub fie fiirtc bajiiv feiiie Scepter $edgi mit pd tiac aufe, uiii fie bei ftc atiit' biltcn. (55 ttjar nit olue emegung, bag uiiD fejiel bicfen aufc ilrcv iinbcr boUjogen/ \it reicten fttS Mm tlbfciteb bie $Snbe,. unb efobtetr dn iiber fiir baS Sinb bei3 uiicercu mc \ux [eiu eigc tt forgeii. —
3m fdgcnben ajxt, 1785, utttemam ©opic in i{)vcr grcunbiu Slifa Don Setmaiin tiaz 9ieife nacb $ari unb bem fSbUcen Sranheid. intern fic bieS jmeitc Sagcbud?: ciucr Steife granfrcid/' toicber iren Zoctcm fibetgiebt, fagt fie, bag, fo tvie bod friilere bie ffittn> ber bcr bie SBunbcr ber Uuufi taiu* ftetlen fic befttebe*
Sinigc Sage, bie fic toiebet in ©tragburg toeilte, um mit fcffel uub il&vcm Sone gvanj in* fammen treffen, tooxen mie eine OuDertiite ber
ier f)>ro( Btreit9 aOed ion Seauntar
mit itngeleurem SeifaU aufgefjirt
itnb nun DcrBoten mx, toarcnb 93eautnatcai felbft im
(Befangnig fag, ISDann befdaftigtc man fid; mit 3Kagne*
iiftren iDelced bursts SRedmer toeite S3er6reitung ge'
fimben batte; c p I; i c fcISft fal fclien gu,
bie fie ein )>bftfce0 nennt, auf bie
late, tuige Sernutift nict xoixten I5nne, etn Urteit,
bem fic bieKeit mand&e bcr ncucftcn ©taubigen be0
ari, bie in tanfenb garden fdiflevnbe 58?un*
berftabt, jeigtc fid @open in boficm ®Ianie, aber
e9 mat linter btefem &lanit fon etioa boit ienen
biuitetn git gett?alien, bie einc
anfiinbigten. $ractige gefte, Suftbarteiten ber iBor*'
nelmen, gettertocrtc ®e|)rongc, unb boncBcit 8c*
briidung unb DtidUactung be0 olfe, beffcn filenb
man, anftatt in tinbmt, nut bevbergm fudffte.
(0 Initte im bergangenen 5Binter, too inclc taufenb
Slrme italte uub hunger ftarben, bie oUei Uin
ber bcaIt, Iveldjfe ntadfirt in ben ©tragen untler*
lief en, faugen unb tanten, fo fie auci aKe
@(enten begiinftigte, in benen gelarmt unb geiubelt
)ourbe, um bie fo biel Unglucf lerborgernfene
trauiige @timmung ju unterbveien. mx
lb*
oft entfet unb (ettfiBt fiBer ben greUen Sotitraft M
fatnfiteit Gntbelrttttfleit bet iirmeti. ,0, liet mftfTeti ic tax iiidn adtcn/' enricbirtc man tlr, ,,font bergen ®ie fic bad iBergniigeti ufentlattf unb fo uuliicfUc aU ed biefe flub!" —
Unt bie @burt lined risen, bed bon ber Slormanbie, gu feicrn, fulr ber SSnig Cub mi g ber <Sejefnte mit grogem ©eprange, gefplgt tion fetnen Sriibem in bie bem Sebeum beisumcncn. Tie iaiije licil; ber utfdni, ber ferbe, ber &tbgarbe, fcimmerte in feenafter radt, aber bad ben umringenbe SoR fal aud aid o( fled ®oit> tcm Sutfcen unb oertoenbct tDare. liUd @o)>lte ben fionig erbtidte, tok er an ber cinridd bed S3icrten boriibcrfulr, iDunicfte fie im StiUen fetnem ufel einrtcd $er) unb einen &niti an bie @ette. — ftinig tacette frcnutlii unb gntfete furfictig bHiichiD nad; aUeit ©etten. er erfcien, tourbe ®elb audgemorfen; aber biefcv fitberne unb gofbene Wegen, mit toelcem bic vijcftat I'ic umab, unb ber bem 93oU bor bie SiiBe gefcteubert murbe, et fonnte nicit jut iiife ' unb ?inberung bicnen, fonbern nur ciii Sujud, ber uui iibrlgeu geliirte.
jtSmgin aXarte Antoinette. SSieber biefetbe
Befpannt. !Dte onigin unb ire in f)>amfcer Sfeibung; eiu toogenbed SSeer Uon (Seibe unb 2ilbcrflittcrn, , glov, ©piety uub lumen, boc jeigten bible hex DieOfetciftt ermiibet bon ber 8aft tred ftopfpitc, ber unb gclangioeilte 'JJenen. ©ic Sonigtn btenbeub \d'6n, unb bon fcueemetgem £eint, mit Bebedt. Ber tt).a ift ba? frat man ficf (eije unb bebenlUc mit ftaunenben lichen auf bent S3atton, Don tDeldem @oie bem Sdaufpiel
manb raft; Vive la reinel bcrlat roarbie ' Stcbtenfttfle onffadenb, fan SSergtcic bed Stufend (eim ;einen bed Sin geiftreid{)er fapite' )tt ,,@ie feien einen3ug bediBoUd, mU beii 2)?ut at, fein SKigDergniigen ju jeigcn. (5 triigt Saften, abet fviect nictnie bie ®rogen. iDtan lat gegen bie itintgin. unb }etgt ir, bag iie $e¥fon/ — £)ie @arden ferbe benamen fid mit @tolj unb 5rte gegen bie omen SuBGnger, bon benen eintgc imter bie ®agen gerietfen unb bon ben ©olbaten geftogen unb
3iiii"'i''ition SlBcitb feeiit;aft; bet 9?amc SSarie iintotnette 6rannU ftralCenb ftti, mtt firaaea farBteit etngefagt atte aber auc cine (Strafe bon unbcvt 2:(?alert barauf gefefet, etni aud bunfei blie6e! £)te geftiidfeit foftcte einigeii ba i:, tie im ©ebrdne imtfamen, uub hti btefemnlag gctgte fid bie anfiaU UnU SetfciebenU ber Qiirget mh ber fteitie. SSJalreub bic erfteren btc @ct6bteteii uub . ten tnit initigem SRUleib befiagteit unb uittetftuten, Befpracen b!e U%even, bie in iren wt fclcer (efar gcfdjiitt twaren, bergleicfccn ufalle fo gletcgtlUig ate th jemanb anf ciner SBtefe Uttcu, ober cine Jiaripcicic cntwet (onttte fic nict bacfiSer.terutgm. „9mi%/* merit fie, „ta oii in ipari rang bem gerecten, gc* ffitootten grembcu kMrbeo itnb et vmi bebaucin, \ er ficfft, tote iwefe 9R8e fi( giebt, fo fummerlic (ebt, fo biel arbeitet, unb fo ment Offid unb* atnng genittt man fie ouf ben €tra6en, mie gcriuge biefe Sefcn ceiift koerben; man nur Steice Solt toe(( ein Xon! iM fiir SKcfe onf ben, bet ntt nadf ben Sefeen bei pantafuidpeu SRobe getletbet iftl SKan mn§ abet anc in ben Hcinften ®a|(en
artt enimfaren, mug bie clenbeii Sinf eleven feen, too biefe SRcnfcti molten. finb loelcie batunter, tocucu unr im far fcincn 'eqriff iHnnen/' — SBer (iilUe iiict, aUe biefe bte ®eitteTtDoIIeti lerbetfliten tnuftett, bie biet affxe fpciter in ber Kctolution entluben! —
bcr fcte bamatt ber (liUid% ber fetnen WebenBnlet icrftil ilbcrftraltf. bor oOen bte bettlfde SSitgerin, SWabemotfette
@t. uberti blanc. .m Sdmufpicl fal; fie bic beriimten fiunftleitnnen uub Uue i&o* font be; im bemaiibevte man Zattntt loie S3eflri0, ©abel, iDcabamc ©omcri itnb anbeve. Sunft uub Slnmutl gaben ber gefdertcn, fed(>6nbfi'infjig SCanjertn jftlren albgdttuiy.' toddle auftnige Stunben. untcr bie ftcrbliAen im'fdt unb ilren uub onen lrumfcmebt. ift bied iWabetitoifeffe ®, beren $aii aM Xem Chant mar unb bon atteu temben befcen ate er in bic luufUcrin, obgleic fiemte, bag er ber taifer fei empfing ifyn nadtafftg ait irem tm iibermanteL dx ftutte
fidtlic; fic bcmerfte eS, uut> fagtc: toeig, men bie iSre la6e 6ei mir )u felon iS iDor mtm <Bk fo gut §u etnpfangett (oitnte. SRatt lobe mid immer am meiften in meinem $uberman Ut, mt le fad aiSr bett 6efteii
Saubre mtt feinett ffmifttmlen, bie SRilitatr*
fdule, ba Saubftummeninftitut, lueldem bcr bomald tereitd bierttnbiiebigidrige .Sl6be be bor<' ftatib, bte iBHotef, bie bon Sron bon 9Katntetton gefltitnbete SrsieungcJanftatt boii ®t. (5r, bic lamentftungen tourben bon @o)>ien eifrigft ouf
gefiKt unb niit enntnit> uiii) bcurtettt nbalibenSaufe mitaieU fie. ft anlleilboU mtt eintn ©olbaten, ba§ biefe gan utrtfidid lbitr ben, unb aU fic bafe @o|)ie gtuetone in SKUitaiTbienften i&tte, fie ifreanbttd tre SKutter nannten. .
!Cic arifer ©efeflfciaft tourbe bon ben berfcic* liu, unb bem aiuciifauijccu , Don bem Sebalie): b'Son, bon bem bamal jtoeifelaft ipar, tib ettemSRaim ober eine grou fei; bon SagHoftro unb feincn tDuuoevbaiett ftureti; ein $e¥t Slarled iiett fiir
in iDei($cn er anfteKte mib fogai in einem SufilbaUon aufftieg; in ber ekganten Reft toot fSRoDeiu 9KemeV'itt fasten, unb umgc6cn Don Diekn Stanten, ntogitetifiren ju fein. fBit man opfit gn im rte, fanben fie feinen SBagen, bic angcfeenften Seute njiirbcu ab* tot lam, nnb in fetnm berfiebenen 3tntmern beam ben fic brcil;unbcvt crfonen toerfammett 2luf So ntacite abev >)>ief er efnt (SinbrucE. ,,ffite eni}] fagt fie Bei Mefer ®efcgeneit, bec iKeafden Don (Jrietjung unb Dornemem etanb iifrrig, bev Seidtgianbigfeit bed gtt fpotten, menn man bic Dienvie tinberfinnicjev berenet, melde fic bte gliidiice £(affe ber ange fianten A&pfe burial unb
toeiBniadeu (apt/' —
bet beriitnten SJiabnnoifeKe Sertin, bent Scftaire nnter ben 9Robe8nbTennnen, man fie nannte, fa aunc, fiuud unb fik bie nut erfinnen bet* mag. 'JjiatemoifeKe 53ei1in bcfdniftigte njeitaiifcut) erfouen, unb ire WchtiUxiantti folgten jebem irer ®infe loie .bent eine gelberm. rineffinnen nnb uiacteu ir aU einer uneutberlien $erfDn ben $of. mat erfreut jn entbeden,
ba bie Daiueii in 'iHiri §ute a la Charlotte tin* gen, toie „icUi' einen an ,aiitx" &xQbt tx&gL UeBeraQ iDav &op\}it Den beittfcen itnb fdtoei*' jevifdjeu grcii"" utngcbcn, itnb toon ben giaaftt mit leeiferter fBit immcr in ircm Scien, Derfertc fic Qud wit SRenfen and alien @tanben nab gemann babuvc linen freien unb un}>attettfen UtbtxbM ber @itten tinb
cr iiHUUicu 2eit irirb.
iion. befonberem Sejptl ioar ii; bie iannifcaft be 9ro§en Suffon, etnem jener ebteti ftSiUge ber mte in eujt 2age in bem gr6* ieren SHeaRbet bon .umbDtbt evetefi. @ie atte ein Saftdcn ntit Siineralfen ber gpfir* ftin toon 8olmd:'.&;aiibac| nberbringen, nnb ber 3ufaa fitrte grabe lur felben beurenitfcn 23ergiaU; aii] jii il;m, ber tm einen ncuentbccften fteioegUceu @teiu jeigeit ®raf ttffon tonnte nlt nidt fo totttrbe (Bopljiz bie Dolmetfceviu iDifcben bdben nnb atte foglei( betr ' beriitiiten lerten auf bem clcntUcften ®ebtete feine ©cniuiS fcnnen Icrncn, iu toeatelmenttoie er (egenftaube ber SJatur betray tete bettrtMtte entirft bon im foU gcnbe ,,33uifon' ©cftolt ift grog unb border aSiirbe, km. ber (ikgenftonb feiner Aenntniffe
nnb 8ctne twifien aaxe ftelen feincm grocu fcmaveu uge unt) feiner crabeneu >Biltuttg fer . @etne ffioltiung Uegt frei, Don aubeni $)aufcrn aBgcfonbert, fo tpic fein @dft aiic cineii etgtien ®attg nalm* ibif gmet ©eiten iiberfiet ev ben (otanifen (Sarieit anf ber britten ftet bad (B ttigtice aturaltenfabiuet, fo bag man fagen fann ba| er mitten in feinem ®ebtete (ebe.' Sd'mor mir aU id) ben bcr D2atur in bem $ei* Ugtlumc iivt Zcxapcl fae. £)ie nacbeuteube nterffamfeit wit loetder et ben .@tein anfa unb Be brcitete cinn SIuiSDrud oit ®eift wnb ftau* nenber Seveung bed nenen SBnnberd ber @d)>fung ilbfir'feine 3iige." . '
alo eigte; ed ftc, bit| Siiffon nnb !£)ana fdtebener SKeinung fiber ben @tein karen nnb tercr cinpi nidU iifvicben . ©cpl;ic hattc barauf uoc eine langexe Uiiiembung mit uffon: ,,@ie afiien eine fdbare gefiiIboKe fate er ir. unb fragte fie mi nac irem aterlanbe. erfreuttn Snffon'O Vnge boS <98te ben ebctgeftnnten, toeijeu feen, teie fie iln fic gebadt, ja, ed frcttte fie inbem tt ir gfidlice Xage
tic ipaiU), ic((c bic „Epoques de la nature gefcrieben, bte trtge briidte* (Sd tft boc
fdSn, bacte fie tcim ipenu ein 5D?enfd fetnen Sevt burc &enntniB# S'leiB un £ugenb fo erclt, bag ein ein SBort fetnev Stung eitt
SRatbem fie in Derlaffen, burdtoanbette fie ben
Jotonifcen ®arten, iinb a( fie burc einen Don Suffon'd SSelaufung tinb feine enter toieber erblicfte, ba fullte fie beinae baffetbe wie ba* maU, aid fie fic Dom SDiontblonc in @aooen ent fcmte. ,,aRelnc toar Bel bem Oebanlcn/' fagt fie, ,,bo6 fie an6 ber panb gebilbet IftetDor fdm, iDetde 33uffon'd ®eete fcuf, fo teie bci ten ©ebiren mi frcate, bag tie namlid;e mact mein efeu ntir gab, biefe crftaunUcen OeBirge — @te IStte linen trau* gfeit in bie enge Sutfde unb bte Stragen ju font* wen; ilBeteinfttmmenbcr ed, ben ilm' in bie fret Suft in gelangen. unb fo noc untev ben fined ffienind loanbein. —
Sinen aiifccvu ©egenfiaiiD if;rer 33ercf;rung fa in arid; ( bon (enlig. iSDiefc Sran mx manntgfae jBoraucje, (efonbetd aitx aud) babnvd nievfiriirbig, tajg ber evjog bon Dr (eand tr bie Srjicnng feiner<£i)(ne anberttaut j,
latte. @opyxt fdrieB ir: fie aBe an bem ©rafett
Suffon ciiieii ber grcuten Wanner ivei: '3iatiou gefelen, unb mice nun and) bie berbienftoottfte grau
r
Sranfretdd lennon ternen. terauf (nb bie ®rain
toon fie jid uad? <St. 8eu ein.
Seibe grauen ©(ttftfteUerinnen bribe faU ten fid) bcm Srjiefungofad; gcimDmct iinc ierio(]tcn gemtitermageu biefelbe ditctung. tote &)eit iibcr legen an toaren Soriigen bed trend unb bed @itt M gaii,cit Garaftev loar bie !Ccutfc6c ber Srandfin! SBarenb & opt) it and innerftem erjen ffir am ©done unb ®ute gliite, ftrebte bie ©rain bon nod) mer nac bem ©ceiu ber £tt genb, nad ber Stugenb felbft; bte Sugenb unb 9Mora(, bie fie mir ®eift uuo 2inmutl; in ircn ©drifted ))rebidte, >aren fiir fie ]au))tfdcU4 etne Itetbfame ZoUttU, tok fie SRabemoifeOe Serttn finnreider latte erfinben f oniieu ; fie fid ba* mit, fie moQte tngenbaft erfceinen and ftofetterie, au§ Ciiteifcit, unb bic gclang iv.
QoplU, mit ber rglofigfett lined eaten er"" jend, latte iebon leine Slnung; fie fcttbert bie tn trigante greunbin bed toon Drieand mit ber lingebenbften unb SJorliebe. „9liz mere id ben SinbrudI uetgeffen/' ergatt fie, ..wcidcn ire ©eftalt unb bie ))ermendtc ebaftigfeit unb
XSttgfett ittit ffifiem, getaffenen ffiefett auf miif
ntacte. fficr fie, tote <Stunben laug ficlt isis drt, biexht stoeifelaft, oh ire ir $e¥3 ober ®eift ben Sovgug aBc. — t9, nerftola beifaden foflte tt fagen: bie ®Tiifin ®enlid laBe baS Bcfte ircr Sdriften einem DJtaniic han ten 9 fo bo( ber einbUbitdje Olam tin, unb 15te fie fiber eineit bon tlm [cleft cmdUen ®esen ftanb fpreceii, unb fage bait one 53orurtei(: ob gmifden ber @tarte ber in iYcn ©criften ober tiiivcn ein fei, unb ob @eele (lerborfommett toie eine er<|ttidenbe Ottede Ieb stuifdjen 9icfeu unb baljamijceu Siduteiu borftromt."
@etftreid koar bie (SrSftn aHerbtngd, loar ©opiien ®eift umfaffenber unb freier, toarenb jene bie SSorurteile ber SSeltbante befag, bie ilren md einWranften.
beiben graucu toanbcUen (auge, iu ernfte ©e* \ptadt bertteft, in bem fiidnen ®arten )u @t Sen. ©rain tvav nebcbclkm ©efcn ouf bad angeuemfte beriilvt; bietteidt atte fie noc nie bet einer anbern gran fo biet aufrictige 9in erfeunung gefunben, benn ®o))ie mar — ein fet
tenet Sorsttg — gati) frei Don mt dJebentol'
Icrfcaft.
®rafitt mar bamald neununbbretHig are; fic ixu tin einfaed SRonfTeUnHetb, unh ilre nen, ibrauneit aave kQattten in Sodeu unter cinema Heinen {)aub€en ierbor; ire Xiigen glanjten toK geBlaftigfcit nub Slugit. et bem SRtttagmalr, man hex ir eiiina()m, toaxm auc il;re ter, ilr Stteffe bie junge (SngtSnberin in eta, bic fic bci fid; ciccj, imb nod? beien jebev etnen £ei( ber prtnliGeu irieung gu teforgen latte. ©opic fa an liet ben tteinen §ergog bon SJaloi, beii nacevigeii 8oui unb feine ©meter, bie bamate acttjja rige rineffiii bic bev eitiuig ber ©rain iibcvgeben mat.
Die kiben granen ttennten fic bent Btt* fprecen, in viefiuecfct blciben. grau bon @eniid !am |)>ater in ber (Emigration nad in Berlin aufielt murbe fie ba bieler fiblen 9iad;icbc, ber fie dion in augefeff gemefen ttav. @o)>ic Hxte bie fcUmmen mag linen aber feinen ®(ruben Bei unb barfiber an {)er3, bie greunbin ived
uub bcurtcileit ®ie fetbft. mir , baS S5fe ju glauben, ilr fagt. iSiatt uber" laufte mid) fcon tn'rid bamtt, tDO i# nut [acett fonnte: prouvez moi qu'elle a le terns d'ecrire dee litres, dever et d'instniire les enfans d'Orleans et de faire ce que vous dites, alors je vons croirai. i£S ift idtotx getftttDtt ober fdojt gu \dn, koeit man immer in ®efalr ift/'Don WSnnern, bie gern teiten — obei* fjeni beriuceu moKten, berlaum* bet
STuc ben KcBcndwfirbfgcn TOercicr fa @opte in toicber; ferner Icrnte -fic burc $feffei' ben fungen ©raiih'iiitten fennen , meldcr in ber ©cmeijer* garb ftanb ; er bamate jtoanig afxe, bon aud gegetdneter ®(6nleit unb 'einnelmenbem ®efen. SluBeioem tourbc fic auc bon bem ©aron bon ®vimm anfgefudt, ber a( Uterarifcer efanbter ber Saiferin Satiarina bon 3u§(anb tm Jfreifc ber franbfifcen aid @beuburttger Ubte. unb unb einigen beutfcjen $0fen fiber Siteratnr, 2:])eater unb geiftrelceu ::3eric!t erftattete. beriimten 82 ill e bracite @i))>ie einen Srief bon SEBtefanb unb erfreute fid an bent Vn fdauen [eiaev Serle.
getPititbrgriit fnifete fie beffett
®raB ju auf. !Die (Sonncnftiaten lett grobe {loifdn bea auf bU eittfade fcrif t : „Ici repose tnmi dela yrit et de la na
tion." — „8 SJouffeau !" def fic melmutlig au0,
, mit bem !:alent bciabf, e§ ii benfen lu U\(ixtihtn, torn ber tiilaube an 9Renfcen in Detn ®u bergageft, bag toir auf biefet Sgelt nit fcin fonnen, unb grSmtcft idf, bag feine menflHce @eete beaten Slnti<$ marl" —
3tt einer ioffeiecUcteit in SerfoUIe, in bet man bed Cobed bed ellen bpn
fdioeig, be ruber ber $erogin Slmalia ion ffieimar, ber in ber £)ber fdn (iJrab fanb, inbem er Xnbere grcgmiitig vetted in er f(!etnen mugtC; tie (Bopie mi etnev gieunbin etn ftleib. Unter ber gianeitben Serfawm tung made man fie auf mei ftattfice $eneit auf* mertfam, bie neben ir ftanben, bon bcneu ber eine: VbH, ber anbere:-'$au))tmatin genannt tourbe* @ie wateii bie leten Slbfommcn ber Jlomncnen, bcren Soreitem bad griedtfce ftaifertlum befagen, unb fa wen nun and ftorftfa, toon He geflSctet, mit ben il;rc 6jammed unb ired auglud;licen
Sdtdfald nacf SerfaiOetf, bet ftnta beM
einc gate va6enbe, imfc bem eintcje unbevt taufeii uub btrSndfiduf ettt eirSUce Wegfment 'IBfe -tiefirlBWntw gaB jit crnffent 9?<icbe!tfen;ninb ift tet bedtHfiic, ofr btiH itt' ben ©itth fom* men mute, tua i'a Dicde nnb ihv'fel6ft"WWttfdvin toax, @ie bte grauanjlenn on Srit (;atte burd bie cniHenen bur 'igroge, unfe ftanb itttt'M 'fccin (teeiien fttetbe tidfteft be tetttttbhht Aiifarenf Kit. bienfacHer OTann trie uev SISatev 'glMt('56eiftth*
0einbe uirb Seifoigei; g:efh|(t tiAU ©d&tiffate iinb BSe ber ba ttiirbe fie liiaf alitij Subttig feiner aiKi;cevBtcn life' fif ln lieittit, fretlic nict one etgne !tenet betlnftis ginc itnb ein IrmmgereS erfuir;*'aW ®bp'ie unb bie Somueueaabfommlingcl —
fkirif: tialieti bfe 9tetfeiibeit bn ffieg mi
SortteBc bie ©tatum ber J&etbwtmiltigen
tetf, fie .64. immf:ir i%|ii))t an lOen
efbicuften: freiite-
?Jei)(f If erMiig itnb bit gructbarf elt be 2mM
unto .S>?yffr Ijifet. 8lf, bAlb im
balb/ouf ben Jugeln, eincr !aum
tpor fo emiicft, bxi6 fic audfteigen )il imen, ,itmjfeirijcaf,#vbfi' unb iDetde pe fp gctreuvonbouten, ju liiffeiir! t— .. eine "fltJamUitvWbieiit ermant ju toerbcn
. ba§ pe ,it| in i9ni; bev
cloefe Stadt sbfit ber Ceilien Mcitdtetett. aUeu lellcrn tDar ba ©Hbiiit ber feiligcji
ftfllanna,' ipobunl bnn, bf r SIrmen bet jieber SKatgeit . ber (e. bnrdfiltiitten ttmrbe. @d toitnbnHd mt ier
16*
Hn cfatcm orient Oxtt, me fk iHfrenM itm lalb
gcu U()r anfamcn, fie aUe tie ffiivtS* Uutt toegen bed fo Ueberfofld ju Ibefanftigeii. Qm lalb gelit! gift ed nodfelne Stadtjiige auf ben ©ifcnBaueit, nit bad emile fiouunen unb Oelen ber Sieifeitben tit affect @tiuibeii, ub ber err SBirt (efjtc fid) urn ncun Ur mit fcincm gancu $aufe
tuttgen njenu and; langfame. ecjalflt; fie fet eiaei* Sdnbtutfe begegnet, auf toldftx bie neue Qrfiiibittig lined fo grog tdie ber Sagen angebrac fct, in mim Settle loetm ititt etn paax loren, redJt Bequcm ba fomitcn, imb buffer baran {eien, ia (ngtanb bev Berliner rofeffot SMcTife, ber auf bet tnit born abugeibm gilgen fa§, unb fic, urn nid;t an bem fintfdettranbe ober feinem aniatUn mufite !
3;n!mcr toelter ftimen fte iii ba fcicite ?anb fin. (tcfellix e (eift ber 'iya tion/ ' fagt 8o|)l;ic, lat aUe SESofie fo liii jufamuieiigeditfl, fo fteutib* })affrn, bafi id) mic iiMiiiberc, lueim bie tpegeu ber dieligton bertrtebenen unb erfoigteu 3a mifiett fo latige itnt tlr' Sdlerfottb meiiitett; bent ge' toii, fie fanbeu eiS bei uu nict mieber. 34
lev frank (ie6e mein Saterlanb, abev tin ge
ret uiib fee !far, baf (Menufj be6 Hngenemcn, ber tteieUfcaft, ber jjunfte, ber eiterteit unb SjUnfi* ferttfeit ein fer;r M glfltfTiffen SeBeti ift, unb biefe gictt granlrctd Srbe boring- Itd/' — Uefremfte be( SBebtfidung, unleir koet cer bte f roteftanten bamaM in granfretd (eaten, erfiidten ©open mU biclem S3ebauern. fitted Uii*
rufen, iatte fic iu bcr <XI;at in ifncm I'eben linUiiig* lict lenuen geUrnt. blent felbft bie gottUce Weltgion/' fic oft 311 lace, „tmin fie ®iite ill unfere Seele bringt?" —
@o))lte ifteofractete aUed cifrtg, m€ untemrgH Itt irc 9?5c !am. ®iir artig erjalU fie, tok fic bic ffiittme eine (gd;nikif an eincm 9tab fcmieben clfcti fa. grau latte bet intern ilKanne aM (Befelt gcarbeitet, unb madftc jefet ben Oberfcu%. hd irem
®o)>ieti feiner ®inn erionnte getn bafi
bie ipacfcrc gran, fie fic bicfer groben Slrbcit koibmete, mit bei; fie ilren fatten unb @ott inter ftiite, inei iualvc SBeiblicfcit entn?icfettf, a( manege elegante bie (tc fcmetceltivcn eigentUcften Sentf et fOOeii iDetin fie ite Xagt mtt enter fiber* Pffigen ubringt. —
Sotbeau; mtt feinet ttSdtigen Sage an bet 9a
xoniK, tern Sreicn int ipafcit, beit fremb* lonbifdeu ltitonamiert, ben malertfcen @rup)>en ber SKatvofen, mit fetnett @eef<!tffen unb femetn Scftaubcl ettitnctte ©opieu an anlide (Sin hx&de, bie fie ftiier in Hamburg ent|)fangen atte
@ic toar tn bcm Setmann'Men bortrcff* lid aufgenommen unb ailed tarn auf bad greiinb (ifte bet gtau entgegen beten %ttf uui: ciuf;mtcit and) lier befaiiut n?areii. 2o* gleic in ben evften £agen nurben ben bet fvangd fifteen UeBcrfetjun ircd .grlinfeind bon ©tetnlelm/' bie bei einem Dorratlig tag/ atte (5cm* ))Iate gefauft. unb befriebigten nidtt einmat ade Slnfotbetungen , tnbem btele Segeltenbe ntnften abgetoiefen iDerDen; fc(;neH nar ber orvatf er lint unb ?obfprncen 93on ir bagegen tourbe bie untevteit bed @lifted bet Setoclnet bet ®atonne, it Setftanb unb ite OefSfligfeit bautbar geriintt.
$iet em))fing fie (mtfy ben SSefucl bed jnngen ©iirtemfeergetd, ©tafcil 9teinatb, bed nadlevigen franofijccn ©efanbten unb gveitnbej bon ©cete, loelcet aid {ofmeiftet bet Sinbet lined retcen SMan ned in Soibvauj lebte.
. Sweater faij fie bie
men irar, in CcvnciOe' ,(Iiuna" alo Cimitie/' unb aniltcr unb atte timer beit rtdttgen Vubrud in uub 8pvacle. Uwu in einem
Keinen @tiicte- ,,£)ie,,£)otf)>ri)&e/' bie gefeiette SKa bome b'Slubetbat, bte in $atfU imter bent Stomen £€core glautc, aber urn eine tDWen Don bort koedgtng unb in unb
tanb (vein xBcifall ciraiuj. .cvv b' ;'liib eroal roar iv au0 ie&e gefoigt, atte fie geciratet unb fie
nadff SoTbeau; gurfidgebract. Qre , ire ®vajte
ive iimutti toiuUen uicit ubevtvotfJ erjaUe fid bpit iren Senutniffen in bet SXateuiatit unb titofo}>]ie, in bev @cfd;idf?te uub ?ite* xatux, fie i()re SHorgenftuubcn iDibmete eine Sietfeittgfeit bev SlubUbung, bie man uneven leuttgen SaBetfonijinueu fctmeviid) iiad;ivigen 5Iu( ir (iaroiter unb ire giUen @itten geriimt
SB&renb biefe betbcn Sterne, SKabentotfette @atnU ba( uub SPcaijma auf ber 5iul;nc leud* 4etien, fa| eine brittle in ber
mareub bev Sorfteiiuug . iaut IBeifaU unb £abel Suterte, nte fie Sormittagd Bet ber $robe
unb 2oh ertciUe. ®te mar turtiefflid genjadfcn itnb aU tr ®eift ifen UiiUa Sttgeit. 3re 8ogc gebvangt $crren, bic ilr nnc einer giirftin luibtttiu unb jie nam $ulbi gungen aud -Mit -m iBelrageit tenet ent gegen. @ic jtpar banuaU noc niittcn in jencr gtM* ncffett Si 2€, on fie \paUx fate: Otait le bon temps, j'etais bien mallieureiise] 8HIe tiar icn cntjilcft; fiewnb iKemer' aKaguetimu biibeten bad Zagcdgefr&c. Sep bic incii!te: bicSatente uiib bcr ©eift IWibe* miifelie rnoulb/bie alle J)(anii£r toaren ein filter SRosnet old ber bed :rtn 9RcmeTl
SJorbeau' fiit;vte ©ojjlic: auci ireu 8ie6? lingdtDiinfii Sa Sirebe in falm, too SKont( quiet geboren tDitrbe, fid am Ufbften aufielt uitb ben uesprit des loix** fcriefr. .
8a JBvebe rfoji, Dmt Saurt*
ofcn, 2Bcinflartcn> Sornfctbcrn iittb etirfgem (SeMj iiiQSriben, itutiittoi irotlftbiiilettber iben. £)ie Kada gaBen eiii))finger Sopieit fonften. 8ie. beru, a( fie bort aulangte. 5lnf I;ier war .fie bic ttt £)eittfc, bod Sidlol befticle; bot toaren nm (iu(]ldnber bageitefen. - '
iNHi eiiiuttbad;tiig qlten, fragte ©opli'dt: ,,@te
bad ia a3tbe> fen, aSabame? Urif ingen Sttontettieit?' — 3a, mrin eunb, eraneberte )ie, id irollte lieber BovDeaiij: uict gefen albeit! — foAtn @ie tn bent getonnl?'' (vague €X roeiter. — Ccibcv neini @ure 5auerinncn 0id* luerald .icl — grau! <£ie feniieu feme mdex. Hub @te ftiib boc Wiie — !Der STOann fiirte fic nun fefbft, immcr bon Stontettieu erjSlenb nacf bem @((offe. @ie fa men burc einen ffiatb, ben er 5?(ec* toiefen nnb eingdrten, bie er angelcgt. @diog mit feinen bid en SNaufrtt ' URb> fletneir nftertt, um jeBen bon einem tiefen @ralcn, fal; alt, craft uiib KStime; fic bcfag bfe'OdB'e, fid In bie Cergangen* lit jurfldtrduraen git Wnneu; uubevt ©teflen au3 ben Srtefen M andgQetcneteii 9Xanne fielen tr cin. fie au ben genftern ortean mit feincii fcnen Sanbpufern unb ben untliegeMbeit fUinen xDrt Wicftc, badge fie/ ier miiffe ep ucrft gcfagt l/abeii: bare beev., bie llaiifleuk' unb bie 9te gierung bie 93auern buT4 onfmunterten, bie atten fructbar gu nuuien, aU fo bieU Staufenbe twii 'infii' iift Urn wOtberifiin: Sonite uti widen, voo fie meift ©vibe gingcn r unb alfo fiir ir
2j0
Sfttertajib gnjeinial toaren." — <Sopffxt fiticb an aKotiteqnieii'd @(rei6liM bungeit nieber. Brave-femme ah, comtne voos
aiiniez mou boa maitre! fate tie afleOanfrau
)it idr, inbem fie ir bte tib brfidte.
€>xUan, iinb fo $orid jinrM Danit
macteu )ie nod; ciiien uefiu iihcx loiieii an bem iettmit Orte eYblidte @o))lte guns crftenuialc ba 9)?eer, inn rem fie ditc cbcufo i)* ttge at true @cilberung mait ,
®ie fai petit bei €onnenuKlergoug in ben fdSufteu "ipiupurfarben/bann at iiur no6) bev SiJieber* fein ber iiSolfen oitf ben SkQen f(|immerte, fam fiber ben SBcrgen ber niebem 9Jormbie, aus grauen ei'ticbeub, bcv 95 glancnb leiDor. Set ben srogorttgen Sinbrfiilkn, bie ein sober Ut Mkf in I;cviHnvi€i, luar il;r (i5cbanfe au il;re £ittb€r, an ia dtcte, ber ir freunblic eriaubt atte, an ire reunbin ber fie biefefbe banftc. „0 ©enim cer vief fic be* geiftert berbienfr einen fajin toie efclc ©viedfinnen , Sir eineu lemtjet bauer, feiue iitjjauU ix fcfeeii, aber taufeubwat Wft iDu bCR mir gcfegnetr' -r
Digitized by
£)€n anbera kfttegen fie bte auf dnm Setg bflegeuen Seudtliintie ; bie Xuirict mot
ofieTe SRormatibte/ gut Sinfett bie ftuften be nieberen fiaubtt, an trelite tie ScUcit odfcbaiimenb anfd?(ii' gen, unb bariiber iuaud unbegreute §kteiu £)ad aSdtev lidar e((y bie €ce in bent fdanftett ®rfiti, unb bie XBeHen ttiebeu bei bcm frifden ffiinb fcnell mit olem (BeEr&ufet bon ©ilbetfcaum gejiett att ba Ufer. Siele ©diffe taitgten niit awfaefpannten @egeln bem |>afen 511, einige furen an, anbee (o get! im afen, mSlYeiib etne 9Keirge Sdaluppen unb 8tfd;erbDte fteine bvauue .cfjfpanc iiberaU uui(;cv immmtn. iRficfmartd lag bie @tabt unb SitftbeUe bon abre tote etn groped ®efteiu, unb bie ©tunbcn breite Seine gog iDie eiu bliufeubeS bonb an ben bianen Aiifteu letnnter. Qopfit mx fo ergttffen ton bem nblicf, ba fie ion ber auf bie erften @iufeu bee Zxi unb auf bei oberften ©tufe bon torfdcr fie afie9 fibetfelen fimnte, mmiUfuvlic uieberfniete. unb fic ungeftort bcv 93e* iiberiief nmrenb tre gtaubte, fie fei fcttjinbtic geloorben. Bran Widje fo tuig, gefct, mit einer beinale an $rofa jensen Sernftnftigteit bcn aHen SDingm ton aiieu Heinen SBorfonuuiun'en be tdgUdjcu 8eben
fiaftifce ffe aOe &tcfit nnh SdSne bag, IDO fid ir ilre @eele iu geuer aufloerte.
Slid ftc ben 33er itnabgefttegen loaten, fete fic| @o)}ie am ceereftvanb auf einen nciaen @rad Pge( urtb fctieb in ir SAein bie nenen Sin* briicfe uicijer. — 3" la 'otte fp'cid @op](ie mttbev $oftmeiftem unb Uei fi ire ttonung jetgen. tefc fate tr beim tlSfdieb, fie toilrbe bic evfte (c gran, uhIcc fie niemald bergeffen. Siuc ltc; bie erftel @(x felteit wot bamato, bag bcutfd;c Jiaicit t' Ibereiften! —
imt bann auf bem ffirieften ffiege aufe an gc langen. —
fDlgenbe 1786, btafte -ffir bie atte SinbrScfe tnit aiifnemenbe fjrott bic ermiinfte ©clegeneit einer ueuen S?etfe. ®ie ging btemal. mit iver Sreunbin, ber gtetin bon , geborenen tjon lciifelb, ©ottanb, unb bon bort nac fingtanb, bent Sanbe, (ie nad (tatien, bag ir feit etfien ugenb tDie ein bovfcmefcte, am mciften jii feen
koiinfdte. erogin Strndia, bie an SRettf ben 9. October 1786 fdjfricb; „®ie ic liJre, fo ift
2a Mode (Sngtatib flereift; bie VkU madt
btc aWenfccit, unb ift gut, tenn man in ber genb tie feuneit Uxnt, uht tm @ebrau( bacon gn madden, aBer bie gute 8a Moe nuv ettoatf an/' fonnte tDoft <Bopfxtn Dieijetuft @p)>ie bagegen gang rictig, ba grabe in fpMexm M gr8§erer Welfc be @eiftec unb Bei grdgcrer ®emiitliSrue bic ®cgen* fISnbe linen reideren Sinbrnd maciteit
3n tvaf Soplic imt ©olnc ft art jttfammen, ber bon Berlin font, too er bursts ben SRintfier bon $efn% im Sergfade angefteltt mc. unb nun bic beiben beg( foHt€. ein fried Steberfett; mit tnfittetttc @to()e fvente fld an be (£dne gSltghlten; fie fdrctM barilber in irem Xagebuce: Orbnung, ber bon ©itten, "tDtcufden anbern unb ben §anb= lungen ilrer bargufteSen; einen ellen Zon tinb Sttagen; 8iebe gut ffrbeU; ISanI unb Set'' elriing fur fcinen efrfiiilicr, itnb filr feine gelter; mii%t ilk mMi muOt ffit bdfe Sage; ditf inner idfte ultb ©runbfafee fii ftiijeub: — fo
Sn Singen ging ed Mitev ben Wtn lnitnter bcffen fescue Ufer @o))ie in eitte ipelm&tige
ta crftcniat inakcijtc/' fagl fic, ,,unb tie . fine Sage btefer Siociudttte teuuiperte,i bacte ic nict, bog ic etnft ter fteetif tmb itftSleife-iBtioei' ncn ttulrbe bic )QueCIc be5 biUevften * im ift, br itnaitflfiviit .tnetiM. fiMgtn Sage biirdftrSmt, ber 9inn* ben fiWgen unferea SJaterianbe." — iciwwin fic ba( ire ftflteiis mieber. A#fteiii'Ub.;bte:Xlflniie Don bev gfftuug iicbUii/' bemerft fie imiterln,
. laftfj (W bem Ufcv bc 3ieui0. boiprft. tefeft mur*
ten, fa bann in bcr fd6nen ©egcnbiiin mkii, bacte
.3rH ber (Deeiib bon oitu uwaniite fir%e
3coBi bet fttit border Itrfinglanb igmfcn tDar unb burc feine Srjatungen ire imrartung nur
bet berbienfto((en Sononifu be bci een
mit fetnen gprfcungeit iibeiP bte loar. iefet tnuite lt bn iirntrttcMtitg Srieblic
bem ®rogen eralen, Ui Um btei Qcixt in
UW, aUt fo toenig Bd ber Mnigncn
label in ber (anger oudbaumt fonnte.
&0pYit lte (SMfairten ndmen ien ffieg it?etter flfeer Sieve, imYoegen, ©orfunt, an tcrgcftung ouoeftem ugo 3rotlu eiiift gefangen faf. uitlb* bott feitunr 'intttfn 9tafu Uftiit , beren Slnbenfen ©opilc wit aiierfeimeutjeii Scrten teiert/ Ketterbom; ag, item -unb bung 'beflttbh pc! iih irem, imeber au il;ve
Imttt In-tftett'<hitotftruli8nf bie fte4n tifttem
frciibij] Benelt, unb bic toon fo nianntgfacen (Sdirf* faUri gejittftc 8tti ltffef bcldlmeriUcle 6* iKitiQifdt tin* igc DtHfommlnc (SU'idfeliglei biefe 2ehM gemefu
tML Dot f fit iiHe ute, btie
' jlttftaUeit/ bie gefcitUcen tuurbett
)on ir tad forgfamite aufgefiut. mt) tv ¥ei<$en 6toff um Stadbetfbttnttb ju angeregler fSk tradtuug. Sweater fal fic „SWina oon amleim'' mitt bem 2;Ue(: ,;£)ie Saraiie§ 8tiK fat/' gonfton in'd gagUfdc untergro* 6cm Sieifalt. auffiircn. n: „Venice preserved" ioii Otmai (ertite fie bie bedbmie Wfttti fennen, bie fie fiber a((e anberit iUUU, fit ixif green. Uefe fi8nfae tin ifyttm augerorbentltceu aud gu glcic civic flute aWutter unb,. loufifrau ebt ®c*
ffaum n?ar Sopfie in Sciifccn, fo and) fcDtt toUbti ben J!amen bei$ iufibecmaittted Sa gttoftro nnnen, beffen SeBen, anblungm unb fate in bamald bev ganen Sett nterfmilrbig ten. bem in uelcem bie SRetfenben ftlegen, fanben fie einc Tamt au ?Jriiffet, toetde in ber ©efmibeU irer 5Widte atf) fragen. @o)>ie lotte ein Sm)>fe](ung0frei6en ben ilren gfiinbeii (avail' an uub Beeitte fid(| nun enbtic fetbft feine jn madden. (Sin 8e fud& bei bem Beriilmten Stbentlenter, fiber beffen fl3e fen unb Sarafter ixo ber Stufftdruugen ber grau bon ber Kedfe, nnb ber ittlfteilungen iibcr feiue gamiUe uiib pcrtuiitt, iuiuier uoc ein ge
€<Iettr seBIieSeti % bflrfte att leute nod unfere 2efer intereffiven.
(draf fiaettoftei) kooltite in etnex ber Sugerftert
SBorftSbtc in SingBvibpie; fie braitcten einc @tune batn fallen eubUc ieiten fie tmx eiuem neuen etngertcteteti Dor toelcem grove, mU dumett Bepflanjie ffliefcnpddcii fii aubreitc ten, an benen ein Siad ftc entlang fdIangelte. plie Ileg im iren Brief iibetgeben: elnigen aDiinuten etfcien ein roger, - nrSdtig gefleibeter Wor an bet |)audtare nnb toinfte man m9(!te auftei* gen. 'xt beinoc gaiij ciniatit lici- ffiolnnng, bie gane iegenb, bet ' ungemonlic gcoge fctoare Sebiente Bradte bie (Erinnerung an in <)ien6 ®cbad;tiug. ,,Der intmet un5 pitCif autficf I'' Pfterte fie beim SCudfteigen (a((elnb irer ©egteiterin jn. ging orau5, btc betoen boll (Smartung nnb @))annung
®er ®raf empfing ffe an ber Ii'ire; er loar nem portrait, bamat fiberaU audgefteUt mar, Dodfonraten Hnltci. Sr mat ein Iraftiget SRann mtt eincm ©tieraU; fein runbev Sojjf in ftotjer mit bet btetten, gemdtbten ©titn ben tfiln gcfdmun gcncii v'dtvenbrauen nnt tern ftavfeu finn atte etmad m)}onirenbe0. Seine grogcn.
f(?ngefcmttenen'tlftflett, blc aupg aufmSrt*' ricteten, tntgert ben Sdibrucf ber be dlai* benlend unb elne' Seaeipdttd bileiHeict ittdi
ganj frei bon ofettevie irav; urn ben Ivicefnbeit 5Kuub fpieUeu fetnc/ WtDeT ju crttrStlfehTbc 3itJ-
Sarasiri' bid $iSfnee. IficM im ftanb em (an* 0er, laJercrV Mvarjeflelbeter $0ia itiit btoiibeili, ©cftfarBe utfb blauen, mcitten, titty eineni fonbcr* often Sttgclil -J
wax auc. 'fiJiitf -npt' cinn jtrriten SBUd auf.beu grembcu., uub fate: Die "yjiognomie (ft BebctttenV/'cib(!t W )fo'iam ®iite#' bdrtti- ,,95on iKldjier SReligien finb Sie?'' ftogte ViPt ©raf
mel&rdS bie eifte, unb erfdicu ir h&c fonbevbam. abet bet ©ebanfe; bag ifie bei eaglbftrir fd gab ir
9?ule mil: SQ?uiiterfcit. &k emneberte aljo claffeu: bin cine rotepantitt. — ,,Da
tief Sagtioftro, ,,bnn lier ift 8orb ©eorge bon, ber bte StUUti nidft UiHn lanu. (ie fefirftea .font feinen , ghmmWlA iii weinem 3tJ"
fclcibeii/' —
uub im (xunte freutc. flc fid}, ticfeii fo troitrfg
raili'. $)ie lEfimeii liatni bev .©rafiii, luelcc
fie aU cine ofUrte, . bubiylt?, jgM.e fjett Uiccliibc grau
f))vad; mit 8icbc imb Gntiicfci pon greuuteu
.{ab- ban. bey ?JaftittcV bent fvanjjfifcen * in gtaitbetc edittett lattcn. !&er ®raf bemerft:
. ,,©0 id; in Jvinfreid lunberttaufcub 2iLn*e
— Cfet, ba id& . W, ®eraulftc juyiicfjotbete fott Id betocifen, too mm S5etni5gn, — (Soglioftrp erjStte/ n: Me an eineit outnalifteit
17
risen ipeUr tttit €ine')<ikf&lm Sag
feiucr in Sciibon ju ilm !am nnb im fate: finb @ie. lakn gro§e, $ulfquetteit| geBeit @ie und eine €ttmtne bie koir tQtilU( htm* en, fo looHcii tvir fiir Sie fcxcika/ tvo nidt, fo arbeitett iDiv flegen <3iel'' — bae utib cvfctenvn f4 a0e S:age bic IUterftcn Slugviffe gegeii
Der ®raf atte in bem ©aragin'fcen Sriefe lefeit, baji 5 opiate Siicer fiber (iiielning -icben; baran auiniiiftib .es.ibag iQieuAg bie
SRenfcett nie SnbeTC/. bag |te btieteii, leie fic thoxcn unlvbeit. Qt actc 'ibie. SBeHgtonew, fwr abcv bic fatI;oliWe am tDcnifteit, xmi bic @eift* . taritt in biel ©fiiDalt (patten nub bie ten. — (chi 8d;iifi"al in graiiSvcic i4;ieii ilu
mp anbern (Srpgeu eingelabcu, ba Jeiejitang .fflA*
imb fcinc (id;c grcifpvccifmu] burd? ba ,ajiitam;i5t bje a:ieilnwe beviSwatftftijer iivJu.t'.
fflfitc er, ,,id ginge iti t'mt 2Biifte untev iuKbe 2(;iere,
8ei fdnem ©egcnftanb btr mmciUc
bo ®eftad. fic nun, nad;* bem man fie imn fclgenben Sage sum SKittag einge*' .
feltfameit SRitn nad, beffett Selannljcaft fie fo e6eit gemacOt Ijnik. €ie QiauHc tic 5In()angtic!;feit irer ©ciDctct unb 6((ager gremibe f&x in baburc entftanben/'bat fine' tvitHili migembetiHiden ueien inen uub Slnbcru irc betlcrcuc iDieber Detfdjiafftcnv unb fie mit erfiidte, ebcnfo ba§ feiiie gvoc ffiolUatigfeit, bic felbft feinc |$einbe bcjlrcitcu tciuUen, fur it)!! cinnel;mcn jnttife. gtdtifrvic bei muntern Seutett/' fart fie , „iuev3eii feine ®vunbfafec: bag bic fatl;cli|\c burc Svrtctuug unb bee filofter gegett bie ®efee bet 9tatur lanbte, melrete gttngen manlagt !)abcn. Unb ba er 'JWebijinen iint> bai8 in bcftanbi.qcm fodcn, fo toax ed eine bag er in "ati
nit an eine fctcfje Sicbijin; unb bic toieieii Selbst* moYbe fiber Uiifaden, bte SSbe Unh {Ruie, ittit man junc hxeitn am (gtricf enbigeu fict,— {cjeineit eine Urfade in bcm ticen auf iMelfad;c iOebeti utct acitftcu, unb um bergleiden ce)>te fat iefiimmern, ba fie ben M (SeeimuiffciS nict fonbcrtic! auifuceii." —
fotgeuben Sag fulr @o)>lie mit tlrer greimbin jum jmeitenmate nod ingbribgc ju Sag* um X'ukx. @te iren Xddterti fo , genau/ bag )vtr ir mix fotgen brain den, urn fiiv mitciiigcfabcn fatten ii foiuicn.
. @ie trafeu ipieber )Dte geftenv beu beviictigteti Sirb ®orbctt dn. Xafet toar mtt einem nad attengUfcer @itte bie @erbtetteu erfete.
bienung alB englifd!, atb itaftenifc; He SelDtYtlimg — ©apie tcitt bcii gan3en fiiiccnjcttet mit — audetCefen unb glanjenb; bie {cftbarfteii Sieine in Ufllle. SHolr meift aflein auf, boe fam md) nodi) eiu ebiciiUr olue Siutee jum SSorfccitu
Digitized by
®raf SagUoftro ag wftatt ber <£uppe, tie beii Uebri* geiutoorefet murbe, eiiie erftauuUce SDenge SWacca** fpm urtb tialm an iDarenb ber fibrigen tiicW af biefc feiiic Cieblingfpeife.
Serb ®orion erfunbigte fi 6ei @o))lten leb ()aft na( ifRenbetfofit unb tnit btefet Sdtung ben ber jutifceii 9?engton. (agtiojtro fidlien md, ttrie Bopiit fcon gefteru bemerft latte gem icii in rctcii, iiiiv cx ticimi no6) mer gegeu balenige, .m man (rjieiung nenne, eiferte. itnb 9Rafomcb'i8'8efjrfafee in anfeung ber $flic(;t ber guteu aSerte ioUc. iln bon ber IBaftitte rebel Pren, aber eir miii alien gvageu barilber au; iebo( er (aut beu errn b'utnai an. itnb fcieu fetbft feinem ten iforier nict gana ju trauen.
5Kit orbou , ©oj}!ic uod eine langeve Unjterr/ARg fiber unb Sp(, unb fiber ben £ifnig @c org beu bon er ntit (Srbitteruug \pxaati ttub beffcu 33eucttien gegen bcu beru()mten 2lb* ibofoten. gorl scarf berurtleitte. eein blaffe ©eftdftt eutflammte fid; cabci, unb naim ben 5Inbrucf be§ 3ored .an. ®ie im in einer milberen auffaffungSipcifc begiltigenb.
man oom 2iid;c aurgeftanbcn njar. unb ben aftefi toar ©orion . rvieber geworben
fcfete fic ju i[;v unb fvafltc fie Janft: „$Ca benfen fretmilttd, bag@ieinit Hiifelett '©unflittitt,
bea uUi§ ebeu fonntcn> bag fo .lieU iuiibett 6in tDolner ion Sonbon tr Seben mioren, ut fo tide
limtcit aaccvc migliicflid; linivt'enf bciu !Xoiie
itict meine ; ic mUit birdfoiijlt. Vberioeiiti
bet. engtifde einmal in ift, fo fami man
SnIanbcr, ber bin (ikift b? flobdJ fennt mib bie Religion IteM fote biefen :Unbaabigeii
Gr ortc iftj; , fijcuubfid? unb tulip ju, briidte ir
miv ijiim Meibeit Sie nur (auge genug in (Srpge .usbrSietne gaiij tonnes gtt t€i*nc:H, bann tDerben (Sic auccv ur*. iDortete: fie fiibe lter bie mevfuno berimftiHtflif fie jd;i.Mt in bci auieinctcu
fdfcitlii: iinvtc, lucid cv |ic iud;t Dov
2G&
Sorb &ci-boii iacelub, uub ®o))ie freute flc, ba| biefe Untmebiing fo ewbigtc, bcrtii fie Wte, , biig fie etioaS geuagt atte, mit bicfein SDhinne fo bn 6en erft gqeiet metdet ttgtett
IWun fam ble Seeftunbe/ fiorb ©orion mitericU Ham toeu (iacilicftro freuiibUc Slbfcicb.
ffQix Vonmn mid |eute faum iiitr borftetten, gnMfle ibilanoer fdnfer 3ett Ui fiifi. SaDater juni Scifpicl mor fc bou fctnen Siutbent Aetttflt, ta§'er/ ott man bett '<S$tafeit langft 23ctnigcr lattc, ii ct c : bie§ fei eutinbcrcr (gUbftri)> bd? SBitibertpter (Sagttottvo
©orbou Jinirbc <&c))ieW - redt ber ift ttirb bera!tftik'i fit bte gem b€r jugcHofen uitb morberifcett Huftritte iernolt, bicfcr ganatUct vWgtffl§rt> iut?m ci* bic Belauptet, blefe ffiergSnge " toJWif tn 53nefea mc ganj efanht igtmbtrnt, ml bic 9tegic*
auptftabt ciueu [olccu aufeu lai'euber Bijfeiuictet
legten." — . .
nub ncue gveunbe, bie aniejtiiDfteiiJBefannt* fdafteii, molten opciltvi Ut\ SluiUjatt in Soubon tefonberd ongenem. (in $efud& ft art ffoib bcr tuxdi) fcinen bcritmtew Satcr itnb >et &tox;%,,tUocifi ,in @ctfatten geftettt ift irar fi'ir ecjlten in autcvcr 3Bci|"c eijiibi, al6 b4i: efuc bei b(;iit iiaiienii'cu bcutieurev; inbetn fie bad an @c9nite itnb elieneiten retce 92a tuvaiicnfabinet bei fenntniSreidJen SJaturfoifev be* tvatete unb mit barfiber iinteritett genoa fie ctn 3Sergnugcn, ttjeltee, tpie fic, fic auSbrucf fidnige geben fdnuea.
SRtt befonberer greube fal fte bie Ueberferiit Don ?at?atte ,,'{;|'ionpmir' unb beS „BvvilcLuiJ bon texniimV', S9iabattte Sa gtte utit roeidti fie feit 3aren . im freiinbfciaflficften 53viefiped&fe( ftanb- 3Rabame ?a gite 3o§c Semunbvexiu
Intend; fcou im Qale 1779 \dxieh bie fefetrre eiunial an 9Jicvcf, fic abe bcn jcner eiii >ireibeit ben $aft meiner 9Kobeftte/' SRabotMe 8a fitf auger buret? i(?ve llcbcifeungcn burctf eigene @i"vijfeii befannt, ivar SJorlcfcriit bet cntgin bott Cufllanb. mib mil bcm cf iu ffiinbfor,, locScpic
anffttcte. SRabmf 8a ee tor grog ttiib totU
>acifen. uiib atte cin intercffantc6 tnit bem Stnbrud bet fitugeit, ber ®ute unb M ble bWfaden Rettntniffe, tpetcc fie Befa6r fudge fie ju teerbevgcnold gelteub p ittadeti. 2He Segeifietuhs biefer Sau ffir
citc fid; jcbed; in old) ubcrtiiebcnem (5ifciv ban fitv Uitm barau auc niaud;e entfteen tnugte. !Bte€ jeigt ficb bcfoitbW m bet boii Wa* bame ?a gite geiiaUfam erbetgefflltten SJclanntiiiaft ®o))ien nut SRtg S3nrnel. ' iltabame !i?a gite (crate (Scie OJabamc Siibiug, bie Dberofmcifteria bev konigUdeu geffmneitIenneti; fte kvar eine''odtet bet Sabl unb tDuvbc ol judged SWabcbcit Don SWabantc U $rince be beaumont erogen; fie mx ba bilb letter ,,8flb Seiifee, tm Magasin des enfants" nnb Magazin des adolescents" eine fo
tttgettbftralenbe Kdfle f SRabotne gielbing
einc 'iDame Don cinigcn bvcigig tocn cbler unb Setrageu; fie atte grove Sugen till @eift unb etne fiBerfegte Sanftmutl gebiimpfte Scblaftigfeit; flenntiuife unb mit eiuct eaten Offelteit geigenb.
(5ine ant ere intevcfiaiitc "Bcfanntfdaft, bic bame gite, kpie fcon gefagt, bevuiiUette, ti'ar fur
26S
bame b'Htlfa,' bie Zottet bc aHnjiltrd'itnb innift<
bie befasnte ajetfoffedn br. .Cbetitta'' ittib
cilia/' aU ftomm?rfraii tcr £ciiigia CSiun-forte in mar. &optic, imimx hcxut an anbe Ten tauett SEaUnt itiib jien, tvat Wi§ ©Hriifi mit bcmfelkn aBolmoHen uttb berfeiben XSrarmt entseoen;- tote fruer in'U ber ©rain ©eiiti; toie fiir jcne berilmtc fran* jcfifdc Scviftftclkun, fiiiUe. fie auci fur bie
,,@ie tiinftc Guieu ruber iinb mid;/' jdveibt bon ©eftatt, eitbting, 0ubTitd> jtletbnii vitb 8e . ifigf" 5" fi"- fltaube, bie gcineit be ©ciftcd unb ®aitititiut]( bed Satofterd aud iT'fraud' Icncten, iiie iibcitreffcii U'crrcji." — ic Icbt - granjcfifdcn wnb fagt baiin ' ganjc Untcvrebiuifl mit 3)?iB S3uvnc trcir inir augerft au* genem, uitb Uetbt ed jtveif ella t , ob bie Kit* mut iver 'iperfon, bic S'cniitmffe tlre ©eiftc ober ire efceibcneit ben 23or3Ug ficer imrb aber jebe ebelbenleitbe istib bertifinftige @eele fi(( f reuben, fie )U feuuen unb fid in iveui Umgaug gUidiic
sea
HUn. Skt meiiien tractungea ihtx fie, fanb i(| in*>ent toentSM &u3rifc, fo ic fprede, bcd ben ircii eigenWaftcn angcmcffenen SCatvucf: Darling of .virtue! £irUiii0 bet Zugeitb!'' Unb ait eitict anbmn SMc fagt fie: „Wii 33urnet ift, me td baS evfrcmai fie betticb, bad -beal enter engUfcen SRif: eiavffuin, 'itie6 ®0ffi ZtieirbHeBe uiib fo Dcrciiit, jcbe bicfer Sigeiifaftcn wUUnmtit,. mtk< hodf in ifyt mt enter 3tttfid laltiing rcgififtv bs8 fie nut, 'le bie Crfceiniingeii liebeuujiirfcicjcr ®cifteiv jtt gcmeffenet 3it, mh nur XitgenUtdk ftd setgett/' — :
®6 biafte nid!t iiuintcvcffant feiiT, nut biefem
bening r mlge fte ciev bet -Itetofeftuns'
miiffe itUt one ttibetiebe eme
elite, ibealfde S<{riftftcUerur inc grant oon latent iti aivSBututit, tliie lDc6£cfeierteetfoii, bic
jjeu iiriii ?luaugiictcit au bic proteftarfHffle 9?eH*
Sefnfitct, @ic jii /' feftte fk franjiJfif inju
,,%hex fie ak fccii," fate fic, >,terr gvau bou
ir, bcr gite, fet flifl twraen/'
l&dB? — grau 8a Roe! — Une feinme
Cteidis'* ete. etc. otM Ubefo eine eitige
UiUeianblung, ttatrcnb id fiiv tie ftcnigin an* Ikibttf M cine iBotffl wifi unterftirac. lui sm
n9tigte, I?alb angejogcn uitb bevfpcitet fortjueUen, mit
H mir tvgenb miglMl fetii loiirbe." - -
ging tc ir. unb torn .noc bpr
Digitized by
9 tdri ia-9t0 Kkitv' avme fSobame £a Site
empfing ntt($ mU (Shtjfitfen; unb ic tuar bdb barauf noe ' eirier- oitbern nHfidzM- tic >9tttU'l9on 8a
iplrrbe: unb etft Jtac loufenb Umavmam gen, unb bett letgeft en iBetuetttngen — ,Ma digue
liihife! est-il possible? -r- te vois-je?' etc,
betung/ al§ <rn mit bit IRdfe film;' buiin taum toar
i auteur 3e 'Giioile? — dtelitta ? — iionj ce aest possible I — siifet-t- %i hleilrdii oai , ije
Ife Vois'lii sus yeux! — Ati ! que de bonlieiir!" etc.
' " ';,£)a niiemanb 'gfatptig mar, Ibefaub tc
bttnte &t gkc ' ucvft faf ht eiwet ®efeUidaft Bet
biefe hi bt JDlittc ber ftattiienbeii 3*1'
mAn mutk lebtfH SRt; itnb
3Wr. gind ein, bribe bon 8a 55itc cingeta*
bame 8a %xtt eroffnet, nub bim SRvd. ielbtag in @ang eralten/'
,,8vatt bon Sa Wode tofirbe mtr, loSre ntit
tr auf eine anbere SBeife iifainmeii (]c!oinmen, in ungetopnlicem &xatt gefaiien abeu; beun laUe ic iren Satafter f8r unaffectirt latten bSrfen, m§ jcfet nid?t moglid toar, fo tourbc ir [anftee S3ctra* gen fie au6embentli( anieenb ®ie ift boc bcfijt lie cine \Btimme bon ritrcnbei @ugigfeit, Kttgen bon tanbengleicieT iWHbe, Slide, bte ma titU iDoflen bitten, nub cine Wicm unb ein Setragen Don bag fie fic ir gone 8eben (ang ie ba SorMfb bei: Sieblingelbin ire6 eigenen Siebliugvomand borgefommen, nnb ic glaube too% ba§ in iter Qn* ire bejaiibcrnb n?arcn. SBare id) ni*t grabe fo fer bei btefem 3uf<>nmentreffen bUggeftelU getoefen, fo fitie fie wid fletoig robert; benn in fortmSrenb, toa ic in ilrev Sibtoefenlit ber iicd; fciutte." —
bame Sa gftte betgfetdt, bemetit fie: ,,9Rabame 8a Site betotngt beinale ire efttgteit, toarenb
fd;mUgt glaube id) jdc)(, bo§ fte Betbc gitte graueu finb, unb bribe fatten cinonbet ffit auf* rldHtS* Swu 8a Wece erjaIte , baS
erft feit brei Sageit in (Snglanb fci unb eift ebcn begDnnen iabeles spectacles et les gens cIbres )U feen — tinb toelced gteiubcn ©ie, mar ba erftc unb hh$ jefet eiiiigc @caufpiel/au )a> man fic ? — — Unb tocr bet erfte unb ii9 bcr cingigc homme clare, ben fie gefecn atte?— Sorb (George Oorbon — beu fie le fumeiix ©eorge ®m:bon itannte unb mit bent fie in ber fcUid;aft be ©rafeu Saglioitro iu ajiittag gegeffen battel" — . -
'©lerauf -erjStt 3ig 53uvne, bag gu irem §cn aDcigbergimgen SKabamc 8a gitc ilr ben ©egeur bon ber Sonigin uriicffam, faiib fie bie kibcn men in irem dimmer fie ermartenb, unb SRaboute 8a gite bamtt befcaftigt ire ©ud&er befecn.
tt?ir un6 gefefet fatten, begauu abame 8a Site mit ber imUn Setftderung, ba elne ,,(5roberung" an Srau bon 8a .exact iatte, unb forberte biefe auf, bie ffiairieit befii fagten in beftatigen. grau Don 8a 9iede antiDortete iiiauf, inbem fte irc urn ini
f((ang unb meine Sangm on (eiben @eitea
bei: eittdenommen fatten, fur iabame Sa gite fort, inbem fie ttitr fate, bag Srau bon 8a 9tc(|e bie ,,(EccUia" gelcfen laBe unb entjiicft fei, inbem fie auf 9 tieue bie SeftAtigung biefer Seau))tung bon ilr berlangte/'
„0, oui, oui!" rief irc greunbin, „mais la TTaie Ccile, c'est Miss Bomi! charmante Miss Borni! digiie, douce et aimable! ffommcn <Bk in meine $(rme! que je vous embrasse mille foisT
iSteber tDitrbett toh aUt aufgeftM unb na6 bem biefelbe ieremonie augefiivt (eaten und toiebcr."
„nn Cecilia" genau bnrdfegcfprodfen ungeadtet oKer meiuer 93euiuunge bie )u ber liiberti/'
bag Srau Sa SRoe' Seben unb @(idfale fo augerovbentltd getDefen feten, bie feften jiemanb befdieben loprben, unb eubigte mit ber Sluffoc* berung:
,hl ma chre amie, conte nous un peu/j ,;{efe onttoortete, bag ber erfte £leil ilm lebtiiffe fo eng mit erttt Sielatib, bem tttBm
, Dertnfipft fei, bag fie feinc ©cfdictc gar nit toctftanbiid todrcn."
,,£h bienl ma, tr8-chrei conte nous done un pen de ses aventiu'es; ma cher Miss Burjkejy c'etait sou amant et Diomme le plus extras ordinaire — d*iui gniel dun feu I Eh bien, ma chre? oil Tavez vous rencontre? oil est-ce qu'ii a commence k tous aimer? conte nous un pen
grau ia 9toe hiidtt auf ilren gadget nie Ux, unb Begann bann bie StaIung. ®ie Berfctete ilr erftc 3"fiitttreffen, bic ©teigeniugen ilrcr flegenfeitigen 9tetgung feine augetotbentUcien XakhU, fetnen Iiterarif(!en Stulm unb iRamett, bann ben 8 greunbe entftanb; feine ©innedjinberung ben giiimmig felt uv fieid;)ticrti3tcit, iuDcui cr fid) mit einer f)>ielenn iiber iren Sierluft getroftet lalbe, feine man ttigfalttgen unb ntannigfattigen Umtoanb* fungcn bcm Outcn jum 53i5fen, iin fieben unb 93e* tragen; ire eigene eirat ntitervn bon SaSiode, ilr fpatereg mit SBielanb, ale fie betelt SKuUer )on bret Sinberu mt, nnb oUe bau geli) tenben UntftSnbe/'
tourbe in einet fo nlrenben unb
Sietfe borgetragen, unb mit fo @e
18
ffilen rtficfeit unb elbentum bermifdt, bag
faum etitlalten lonttte ju gfauten bag nidt mivflic einer Stelia cber Saffanbra juorte,
„9,U fie geenbet atte unb ic tr banfte, fate mid) [Jabame 2a gite, iraS td bon ir bad;te, uiib ob fie eutfidenb fei? ftimtnte bet, itnb grail 2a tief, inbcm fie aufftanb, mit ireu trdneugefuUten Slugen iu meiu blicfte unb tneine beiben {)Sttbe teft, mit betn ftcii £oue* Miss Bornil la plus chere, la plus digue des anglaises! dites moi — m'atmez vous? anhDortctcfo gut xdftemie, boc mar, ma id fate, fe(;r unbeftimmt. 3Rabame Sagitefamba )U unb toMitt, lotr mdten tin £rto bev
fofle."
„Unh bann umatmteti fie ttiic bribe, unb bribe
tpeinten bcK fveufcigev 3valid(;feit! 6) fiivdte, evfcfeine fev atterjig; abet leone Ouette toax bei mtr ge5janet, au ber aud nur ciue £rane dtte fUegea fiJnnen."
@(ode otte bereitd bier gefdlagen, unb 2a gitc bemevfte, fie f bom lOiittag* effen abutfaUen. tDugte, bag ed fogleict fertig fein muffe, uiib berneinte ed nur fcuac.
, nocbem pe angfttid no ilrer Xiffx flcfecn fate fie, fie iuxdU, fit fame fcon ju \pixt eigcneit ftciiien
,,34 mar erfdredt etiiem SSiint, auf ben jtt adten td fetne £efa§, itnb 19rte ilit mit ©tiflfcmcigcn, einem bergebliceu benn fie bavauf itiiii: ,,®te effen adeiti
— 8d;mcUenberg (eine anbere Dame bed |)ofed) nict genitg ift, )um Sffen cviinterufommen."
„\Xiit) effeu @ir beun, ma chere Mademoiselle — @te benn gan aOein on ber grogen 5Cofe(?'' mu§I ift eingtvictet; ift uict
mein
in bet SKloefenett 9Nrd* SdmeCen* Berg ift cx c."
,,3Nfan at ifn mir nie flbergeben, nnb tann
tiiiv fiiiie auniafeeu, tie luau uiiv uiut cvti&ciU l/at."
,,aber bie JliJnigtn, meln tleured trMein — bie flonigin, tieuu fie mlte, bag cine evjon mie gran
,,®ie fcitDicg, unb ic mar ganj ijcrlcgeii. Gin fo Ingriff, unb in Don grau Don ia 9iocle, ging ii6er alle nteine
rauf trat fie genfter, unb ricf : ,,6 regnct ! — Men dieol que feroDs nous? — iNrine amte Heine OTaIacit! — fie giittj error6en feln! — La pauvrc Madame La Roche! une telle iemmel
toar nun toittiid in Sergmeifiung unb
tofinfcte fie Beibc jnm ciniaben ii fSnneu; bod toax id Ifioe; unb loHtite mix fo ber legen mifeien, wte i(! mic ffi(;fte."
tegttete nciter. grain boa Sa dice fonnte nnr unbofiftSnbig berftelen, toai boring, unb er tijartete ben Iiifang iiiit Idddnber ©ebitlb. bon anberen £)iugen fprecen; aber Wla bame 8a fite toar bon irem Slngriff nict abju iringen. @ie gab mir mermal gai offen ben ffiunfd )u erfennen, mtt mtr an bem Xifce bon SKr. git cffen, alfter td tat tmmetfort, aM toemi tc bie nict bcrfti'lube." —
SRiS ift bie neiteten SSer tegenfcitcn biefe aujunialeu, ba impaffcnbc Subciugeu bou abame Sa 0tte, ba bulbenbe £a @o)>ien, unb bie SOIfie unb 9?ot, miter fie fo laftige erft Jitr S(;cc3cit, al enblic ber SSagen ber aniangte, (ogemixben fei. Stuc beQijtet fie, aWabame 2a gite bou ir bevtangt, ©opiate It mit ber iinigin unb ber ganjen f5nig iidftn gamilie Mamxt maceni load bie (t(|e
fiatnmerfrott iim fo met iwc&dmk, ba fie toiffett
Qiawhte, bag bteitonigin elite awgefpredene (bneigung gegen aUe SRomatic iinb ifege, iDorauf aWabame 8a Site bitter fiber bie be gau3eH ,pcfe XaUnt unb @eniu
@)>ater fal Wiii uxnitf @0l)]ien nix] eiumat 6e( 9Rabatne 8a gite. „meU toitrben auggetaufct/' erjdlt SWig 33urine, „unt> ict fiiittc, ba§ mir gran ion 8a atocie loiTtti gefatten kofirbe, iDenn fie njentger [cnicicIerifc Ujarc. — nict fie ging barauf in bie iiabt yaxid, unb bantt balb toteber tiac betn ffefttanb. Vtt fie bon mir Slbjcieb nam, tDeinte aU todren mt atte Steunbel — Senn id fie oft feen forte, fo toiirbe e0 [cover toerben etitbedfen, loa in ir @cfu(, uhd Slffcctaticn ift. ipirHiden (Stjarahcr ciaffcii, baji ii faiim treig, oh ic fie mec bebauerti, betpunbern Dbei; iiber fie kdften
S3Jei( ein Sontraft ttjifden biefen Ijeiben ftedungenl @oie jeigt boU ®tite, bott Hn* et!ennung, mit ber Slrgfofigfeit einer eaten @eete fic ben guten tnbrfidfen, bie fie empfdngt, nnbefangcn litigebetib, SSHii Btttnef bagegen fait, eitet, Keinttc, mit bem tiebeu tptig (eia, lueiced ed boc il
ifittflt. Zyenno mug biefe £)aiiie tvtbet ffiiHen, ink
Sarothte gladelanb in jDavmftabt, (Bo jttit ®eiiMitt mere gegeti fine Buitetgung, bte tt einfiogtl mfelYt fid ir Sabet inioh, in ebte abgejiDungette ulbtgungl —
©18 ift iuc(;t gii ienDiinbevn, bvife i)[)abame 8a gite in ben ericten gan;; berfcieben eTfcetnt; mx fie fo laftig, fo gubringKc, fo iattto, toie SNig 53urncl; pe bejcfeveibt, obcr entfpvac fie bem giinftigen 8Ube, midtn @opie bonier gteH bietteict freibe pgleic — \6) loffe ba(?in gefteOt. ebenfaK gc* l&ort ei'n feiuere Sluge baju, ba ®ute nub toarunemen, ate bie gelIer unb @cattenfeiten: tt?a bev uvnel; ciitgiiui, ma.] bie
3n ber Segleitnng bon 3Rabame 2a Site fut ®o<)]te au nac Slcug bci (itcn, mo ber 6c* iDiirbtgen Sctoefter ffaroltne etn einfante faud bcluciUe. 83on SScreivung Micfte ©opie aiif ben erbientcn OetelTten ber, felbft ein @tetn ber SSiffem
till Urviiiiii) catbcrftr, uiib inbcin fie fcinc ai'tro* npmifcln nftrnmente, befinberd fein berunUed Stofie Zelefop, genan betractete, fie irer
{itgenbU< Serfvde in bet €tmtfiiiibe aitf
bent ftiffeu Slltan ju JliiggBurg, on ber ©eite i!)re0 berftovbeaen Sater. — @o))lie fanb in erfcet bie eiterfeU unb 9Rend&enfreuitbf{<feit — !Dlenfcen iDte ©ternenfreunblidteit, tonntc man tjon im fagcn, bemerft fie, — eine ellen, toeifen SRatine. @etne ftarottne, avA beren Z%tn @anftmittl nnb @etu( f))ra4en, mar iiict nur bte uffelertn feiue iauioefeti, fonbetn ftalf im auc in feinen 9eob actnngcn unb '2Iibeiten aU ticue uiib gcfcicfte ®e* farttu.
69 ein fd6nc9 unb inntgc SerlSftnig fceu biefen beiben uetcc, bev, Srubcr nur filr bie SBiffenfttaft, bte nur fiir ben 53rnber tebciib, bcftiinbiije (enoffcn Sin trii* ben £agen, beren eiS in (Snglaub fo btele gtebt ten fie jufammen SBerfe fiber €ternfnnbe yx (efen, ftbricben il;vc Seobadtungen nieber unb ergcfeteu fic mit Mvi\\t, in ber fie bribe, bte fituber etne< etufacen Wupfu, SKeifter women, ffiareub tm grubjal&r 1786 cret in finer Stutter nad) reifte, feine @cimefter, bamtt bie iBtffenfcaft fp {ange nice berliere, fciiic vi vfd;iingen fmt iiur uuiitc bandit be* U%tii, bag fie eiueu &ometen eutbedte. ®te at no( merere ntiibt unmictige SNtbecfinten fpater fanb fie bier anbere SouicUu, unb legte ber
itialidM @cfetSt eiaige Stbanblmtgen fiber biefen @egenftanb ber.
®o))(e freute fic iiber bie fternfutiHge $aro line; ir moc babe bk (Kvobfdbmibtftau in ienem
franco 1 if iten 'J), iiiib — i[)vc eigenc famfcit, bie ir iancoui cinfioiU, in ben @inn Im mn, benn atte biefe fceinBat fo berfcbtebenen Seifptele ttngemonTid&er tDciblider Il&dtigttit, fie bemeifen bo ttur baffribe, ndmlic: mie toetc unb gefugig ienerjit feinc Son ift, and nacb Seffing, bic tftauen gemacbt finD, unb bag immer quieter uiib mieber bie Stebe ift, toelie biefen Son filSpferifc bitbet — (Sine ber bebeuteiibftcu 35efanntfdaften, bie fie in
(Snglanb matt, mx bie bon tffiirrf" iTf'afj bem 9oit Oftinbien, beffeit
$lmtiucvUHiUmig ben nmfaffenbften uiit) aufregenbften betankgte. unb bie gef))anntefte Xei( ail feinen lumen e opinio fitiltcvt ebefften nnb tft boti feinem ®eift uttb feincr gaiij eiiigeitoramcn; bie IjaxUn fte ftir ungerrct, fie tann vMt glaubet bafi fciefev "iDanii ber SBerbrcccii fei, beren er befcbniDtgt luivb. feiner gran, einei: gefiebenen bon Qmof, toibmet @ote bie loSnnfte 3nnei gung, loelce ebenfo cimieDevt muvbe; biefen anre*
itttb inntgeti Umflang belielt fie ixtUbtn in banfbarem Slnbeufen.
ben tennben, bie in Sonbon an'
ipjtjjjtotaug (oiX unb been grau. De Sue war einft in SlrenbTettftetn bet 9a Wot gnm Sefnti, in bcr bic rl;ciiufdeii ultane eifoifcen, unb latte fic fiber bie fcinen Satnrfenntniffe ber ®attin beffelben gefreut, bie er ictt critic bemtSfommte nnb bcfiidjte.
&xafin y bgntfoiy lub @o)>]ien }tt fir; uad; licfcnioiit ein; bei biefer fa fie auc bereii ftonfufatfecretair in niger mat nnb nnn att Sega* tionfecretair in Sonbon lebte. ©conBorn ift befoiint ( feine ju ©oettie, ®erften Berg, ben Stilbern Stclberg, nnb burc eine releiW* cbe, ml6) 1774 im ,,@6ttingev iufenalmanad'' erfien unb bdn aUen feinen Srennben geriefen jebcc leute ben menigften unferer fcefer belannt fein biirfte. SleUere hamburger erinnern fic nc( fetned tCattbeuifcien feiner Scroffeiten unb {einer fettfamen 5Bevbinbnng mit ber tounbedicen bet beiben Sriiber ©tolberg, ©tolberg genauiU, loclce feine (eten cbcib:<jane aU uniertreunlicbe (efdriin mit im in Hamburg
ycihve iibnUhk. Da aunaflenbe aar pflcgte, & urn @cein, one Siiidfictt auf 3eit unb OrbnungDertniffe, nur mtt getfttgen Dingcn befcaftigt, gleidjfam unbemugt biirc tie Stra* fien bet @tabt einlerjuiitelen , er, in f<(ctternbem Hebevrccf, fie, ttjfllraft fibflinifc in bung unb auf eineti langen, faum ber inbe entMagten Sotenftab geftftt, bribe eft ftUfte* ()eno unb umfdauenb unb fid? im <StilIftc(;cu ber* geffenb, toobet fie bait bie SJevtounberuiig ber flbcrgebeitben gar nict Bemertteti. ZamaCd in Sonboit \mx er feiae fo Juuutevlide (5rfceinung,-(8opl;ie cn ftarftu, Zieffiuu unb aiic-M-ficfeiibeu unb lebaft bon ben Stotbcrg'd unb beren lircife.
®ie ben Sticmont bat @o)>te fpa* tet in irer 8ont;" jcetifd) fie iernte ier auc in ber SirHiifeit jeue eugUfd(?en Sanbf{|e (ennen, bte fie in frfieten (Sdiiftcii aud ber tantafie mit fo bielcr ge* fciibert.
fUnd bie ftSnigin (Sarlottc lieg @obMn fic einlabeu, fate ir biei Scmeitteliafte iiber Jie
nar, orte aufmerffam ju rictetc bvinn eiaige toig* teiten an fie, unb dufierte ttebener, mit ir, ate einer ®d?vif tftftterin, fcBtc man bcutf(!f> tebcn. ® o i c txmmxte, frcue fie fiir iBatcvtanb, bag beffcn @)>Tad&e beiben iKajeftdten nocft fo iert fet. — SCnf ben ffiunfc ber Sonigin fie bie neunigjdnde SDtabame be Sent, bie ato SDialerin
9?ad; einem in Sonbcn, bcr iiber einen Wionat gebauert atte, terte @o))te in bie $etmati aurfid. @ie ging fiber nac anjufeen, bann fie fiber Sirfiffet unb Sladlen
(Sine Scene, bie fid iintermege intrug, uevbient, lier no( enodbnt )u toerben. @o)>lie im $oft* ffawi ]n jtoifccn (Bicglnirg unb gimbuvg ibrem SCagebuc gu fcreiben, ndlerte fid tr bie ©ttjefter bed oftmeifterd, bie berivittmetc $fanerin SOiueUttd mit befceibener unb fre.unb Qcer Sfiiene unb bie SSermutung: fie fee
bm Stau al biefe fic foftUi( in einer labett @titl
{leine iiorgang, |'o iinioi4tig tx erfceinen tnog, geminnt t)(6((tc eine bte( grdgeYe Sebeutmig, mini man im ben Unterfdicb ber banialigen Seit mit bee eutigeit abmagtt (Sine Stau bte in ber SBhrtftube fcreibt, mug Don 8a SJoce fetn! feine anbere beutfcc ©criftftctteriu, bie out iRetfen Ueberaut teine anbere t$rau, bie bie 5ber in bie anb semen fBnnte. Seine ceifenbe (nglanberin, bte beftanbig etmad in Vlotiiin etnugeiinen finbet! — Sir iSnnen nnbled IJeute laum mer borftedcn. —
3tt @Hbt briefed berUeg Sa Sioce mit ben bieerigeii S3ol;nii in Spcicr, um fid in bem idubliden Offenbad niebjerutaffen. ber bafetfift BetDonten fie ein freunbftce au3, ba brittle bem oon granffurt Sommcnben (inf, lebten fie {uriidgegogen in SKuie, ben Beiben beretrotleten Stddtern naer umgeben greunben aufgefndt bou fremben bie menn fie in granffnrt loren, ed fic nidt men (icgcii, ba Dortrefflice aar $ier ial siren fjcfif fiftor trirbfr unb (gcetej Kutterr gatig toie Immer, Bracte pe oBet
ben grgten Xei( bed Xaged am ®cm6tif(| git, bee (e0 [tanb, tpo fie in'd @rune auf iren rigenen fcdnen (Sfarten unb ben
gvojien 9?ad?baraaitcu atte.
tei ber (Srofimuttev gnbtacte, biefen ®arten fctgenbermoSen : ,,2Bir gotten einen fioaen (Sarteit am $aud. (Sbenmag unb toax feine an Beiben ©eiten fiefen ©jjaltere in mii audlautifdten grucbtbaunien im mtttleren ®ang flanben biefe B&ume fo ebel, fo lodb, fo fret Don jebcm idji, fic iitijen ifjvc Wanfen ((tDertra;' genb im eubft an ben oben ed mx fo ftiQ in biefem Garten xok in etnem Zmpei, im Singang toaren auf beiben ©eiten jmei gleidmafigc in beren SRitte toaren, lcle $apbein be* graujten in unb iernuttcUcn bie acbaifdaft ben Siaumen in ben angranenbeu Scirten/'
8n enter anbem (SteOe fagt Vettina: ,,tefe aundf;!eit einen eigenen poetifccn ©simmer, oUed in ber ]d(<ften KeinlidIett unb {>rimlti4leU er laftpn, — )tt jeber ©tnnbe, ju jeber arefijeit tft nidt felbft boe oufgefcictete Srenn* lolj am ift nnter ber 0ro§mnUer Sluf fict ber ffienu eis im Sinter uiu
toerben, fo {ie immer abndiimi, bofi bie @(!neebede fa mett mJUd utimktt bleibt, bi Iaumetter cinfaia, wo fie'i3 abfcrcn ISSt. Om at fie tre iJreube bran, bte rotten ber mtlben Wefte wit urpur subcdtcn,
liMdtn braun erab/ imb bte @i:of mutter fret fi((
fc()v bavaii! — maCJ wiUft — cv3 vjiebt toc leiue ebiere graumie bie @ro0mutter! — SBer ben tDunbetfconen Sluged bertennt, menn fie mancmal pnnenb mitten im ®arten iinb fpSt na4 ftOen @eiten unb Qet bann ))(dlic itm eincm greicit geben, uiu eiuc 9?anfe
)u ftfiften! — unb bann fo befitebtgt in ber jDam uterung ben Oarten DerlSt, ate abe pe mit ber SMit XBielanb toar @o]}(ie unterbeffen in fort" gefefetem ceMteben; fie fulften bei'bc ble SWctfmeubigfeit, an ciaanber feftualten, \min an ilr Ser&Itntg im Sauf ber berftebene fiancen aniuibiii. Inciiii rcunbfcbaft trot adcr liiimer trennenber aid )9erbiabenber iiebcnereigniffe ftetd fortbeftanb, fo ift bie, fo fer auc ffiielanb bie eblc gvau ocielt, nod melr ilm ®o)}]ien0 fanftem, Uebenbem unb nafictigem Sarafter betjumefTen, ber freunblien bte
Digitized by
t
fie mil alien i?aunen, SBunberlidfeiten unb (Sdncicjen M alten Steunbed atte. Unb nidt imm&c fettig gtt iDerbeti mit bent iefttgen Dtcterl ©(on bic titerarffcen gaben 2lnla§ man* dler ©cmierigfrit* SIM }tt fcfitribrn began, civic, bon tcctfter sBebeutungj cr lie| on btefem gemift fe((en, abet et artete in etn beft&n<* bigeS, oft erfcriejilide6 §ofmeiftern au, Bci bem ftetd rutg unb fanft ftiUiuaUen man fo nenig ettel unb fo anfpru(!(o0 tok fein mngte. SBenn cr bann obex umgetel&rt fic nac ircm ()cU feuie SBerfe befragte, ocntiitlig toit ge* rcijt, nnliebenmurbig toarb er, fobatb fie, bie er einft al eine 'Dufe beanbeU, bon beren uftimmung 0ber Semerfung fein tii abiding, ilm etn" mat iiebea il;ier grogen Semunberung iugci(? einctt Einen ZaUl taut werben Ueg ; libel nolnt er e9, tDenn fie, mad man ir bod fctoertid berbenten (ann, mituriter in feinen Didjtungen biel Sanne fanbl @rine SmpflnbQdfeit lennenb fdeint fie iln bann and) fpatev mit folcen Urteileii )u label, unb begniigte fidj, tote urn bur( ire empfinbungeboKe Sngenb bie Seictfertigleit tred greunbe tpieber gut ju macon, aU ©egenfa fei* nen bebenfUc Ifteitern ®efangen mit hopptUm Qtfer
aw
Xr atbn etoiffett Stelanb'd
fie etnen untpanbelbaren Hntetl. £r fiiIte fic auc f0 fidr in biefem bag er fie fotttoSrenb
feinem gamUicngliid uiUerieU, Dcu bent er fiber* fpt fo fer rebel tiebte; er erjaUe ir fel tift vaufifeit, loot feiner gran, bon toAdfec er naib viiljmte, bap fie (SUid unb ivcn ©tol em* barein fee, ntcitd fein aM SBielanb'd SSetb wnb bie 9!)iuttcr feiner .iuDer; er Dcrfdumtc uiittmit &tumiUii Umx greuitbiu aUe bie biec geln ftinbet oniutitelbn, metre tm feine t$rau fan 2auf ber "affxe ab, uub feia (Srgofeen an biefcti fteirten frabbtidtett iDiiUetbingett bon Sleffcett unb Ciuiild;en/' line cr fic uauute, iu taujenb Sieber*
etnmaf toiebergufefcn, butte @opl&te tingiounfc, Sttien bennett )u lernen, eruKicte auf'6
neue febbaft iu ibier ftiec in ibr tcr @e* baufe auf, (con toiire metin fyij bribed )oe¥ etntgen liege, .atum get aUt nod alien, unb ttjarum Sie nidt?" fcrieb fie an ffiielanb, ben 30. SRat 1788, ,,ber toixht @ie gemig gem tragen. ca einige njictige Stiict dnxopa,
bigiiized by
bad tc fa; madden @te bie 9life bdlin mit tnir — auf etnett SEBtnter. aU linen Seunb fat linen itt Storeti) unb fat 9tom, bait greunDiaiien in toir gclSrcn gu ben Seuten qui voyexit ce qu'ils regardent. ift fcon long mit bem Saab befannt, unb in koit feine 3it berftereti itttb bad Utttifle (affect M
ingeort. tu lieBer, Sraum, cine 5Rcife
boc gu munterer Unterattung bienen; tc freule mx barfiber, bettit mu§ gefunb feiit mnn Sle fid uber ettua luftig madden fSnnen. — Qd}, fbeuut alter greunb, tnnig@ie unb bie rigen allc nc einmol ju felon, unb ic loffc c; benn ed fonberbar, toeun id nact) Soubon tid unb Sotbean; gefommen unb nitt na SBeimar/' —
Xlber toax bie( gu fe$t ein ntlifler it*
jogUdcr andbater gemorben, mn fife burd) force
Sorfcldge reinen gu laffen. Unb fetbft bie |$reunbtn
unb er fud;te begjalb ir Sommen ju berlinbcrn,
Cy toair mfttnimt buY( bie Slngriffe, bie fein Siulm
criitt gerett gegen feine n&cfteu 93ertrauteii, Xu
fU einc art ©ceu, feine mft angebetete Ti" tinn att otte tDieberjufeen bte in fni)>ftn* bungooUer rt nfpruce auf feine @efuU mace bnnte; im fettft in feineiti innevfteit ergen toot fie
fiir lieb iinb teuer, abcr cr mar Bebcnfltd, tjozi einen fiinbnul biefer (iegenftanb (enter laut gefeterten erftrn 8teBe imn bent fBettnam ftreife madden Iiinnte, unb oh nidt, iDenn ber iSmbruc! un gfinftig toSre, bie auf in guriidfailen unb )u man*
cem @<50ttc gcSen inodtc. @r fiinttctc, fciiic in ilrer letter 95etfe ftc fcerjenb @o)>lien au0crn, unb ber t!t5tftin UrteU mx im bor aflcm loeirt, unb l&etiicffidttgte er ior aOem.
'aju fam, ba6 jenei? (cbbaftc iunlaiicu, bag im etgen mx, beftanbig gegen eine feiufiunige, berftdnbnigbolte 9tau augjufirecen, bag ln fruer @oi)]ien linjog, feit fcinera Silufenthatt in SBei* mar burd ben betebenben Umgang ilmalien eine bollc gefunben batte. geiftboHc |$iirftin mit threat toarmen iperen, mil irer inmu tern 6eBengauffaffung, mxt irem anfgetoectten Sinn pir unft unb Siteratur, bie bon im ©riedifc Icrnte, unb feine feierte, biefe roax eg iet, bie in fiir bie Unbebeutcnleit unb feiner guten grau entfcabtgeu mute . unb tm eine
bigiiized by
kSnbtge Hnregitng gdoSlTte. einem Sriefe att
aWerd, beu 11. (uU 1781 fdrieB ffiielanb iiber bie vgoflin: 0rau ift loucfUc eine ber htfim atif (SotteiS Sobeit mtb aeifle felr baran baS unter irem @tan&'e eine geben fann beren So))f unb crg buffer lo&te, unb mit loelder Seute unferd
Oelicter auf cinema boncttercn unb Stti UmUn. metaed £)rt0 mute fonbetn ber unbanlbarfte @clitrfe jivifcen met unb (Srbe feitt, ic ie bergeffen fonnte tok biel ®utee fie wax mtd berbtent it, obex nidt ban Barlid) crteunte, fie jum nteinei '6 beitragt. berftcece £)icit, bag ic feine bee boon loie fc ben btefer guten iixiin QixiaiUu ircUte, menn i6f in crieben foflte/ el'id fiebjig Qar att bin/' —
©0 large er aber Sfmattens ©egentrart genoa toar feiue Seinfudtt naci @o))iieu miner leftig al9 elbmald. bel einem folcen SerlSttnig augenbltctiice (ilaltuugen eintreten mugten, mar aubteibtic, unb befonber @o)>bie tpurbe fcmers*' tic —
berlor tren ellen ©atten: et ftarb ben 21. D'oDcmbcrjlTSanb tourbe aut'iidtig bon ir betranert SBie fer er fie gn fcaen bacon
fiiiib M in fettiem SSadtafi etn
tvax bie ein ©cattcnrig tr, mit fctgenber Unterfccift bn £a S&oce' anb: ia Kpdfte geierene Don (Slntevmaittt in ®ittercfen, ge Boron ben 6. 1731 mit mtr ben 27. 1753. & ton eblett Xiik ftanbct, gtanjenb an Sugenb unb ©iffcnfdaften, bfe (attm mtb 3Kutter, bte miivmfte greunbin, bie gnttattgfte mit atiaeBitbetem maun* Uceu SSerftanb, baBei befetben. ®c* unb geieidnet 1775 ben 28. OuU/' —
affc greunbc namen tJnteit on bfm SSertuft, ben @ opiate erliUen; [ie [ucte Suft in iirem litt* rorifen ffiirlen unb fcrteb fiifer. 3m 3abre crfcien ire ,,9ig 8cn/' iDefce, fdon frfiet angegeben, and iren in Sticmont cm}>fangencn Sinbrilrfen cntffanb. Die (Srjatung felbft tft fer einfac : bte etU elbtn bor @ram, eU fie bon intent ®ettebten (ange berlannt bet fo ju xix juriicffert, ban er i()v nur noc ircn Xob berfiigen tann. Sejanblung briefed eben nict reiden (Stoffe ift aber fer geWidt, nnb iontf'' geort p ben (larmonifcften unb abgerunbetften inlet treu ffierlen.
3m grfijar 1789 nam Soplie ben ®eban* len Mebet auf hkmai in Segteitnng ired filtefttn
bigiiized by
2a5
utib ffen ghrau/ itod OUen rrifen. ,,@oate tc in ben $tan tneineS loiOi gea/' fdreibt fie au5 Offenbach ten 20. JJebruar 1789 an ffiielcinb, ,, mit im na tatien,
iDdre mciu 2e6en tjor 3Kiflioneu ffieibern irem and* gejeicifiiet bin till uub eiter, unb ft \Ai meute ganj elemato fo braun gemci'eneu §aaie aiifee unb babe uieine @e* ffi(( bet @eele fo left, fo gliienb fine, fo benfc let an ben 51etiuiid;uee auf Dem mib geuer im unb @ie Stelanb, @ie fatten mir mit unb SJerefimng bel, bajj ®ie einft mir fogten: ber fiir bad @(5ne unb ©ute liege in meiner itnb fei unftevbUij tote fie; benn nur ber beS iicpf uerHcre fid.
O SSiielanb, mu| @ie no( einmal bier iiberftanbcnen S'Jertjenfiebern noc jung fein fottte, ift Ittftig. SSe tat mir Olte melrmalige 8lb iDcifuag mined efiid), unb beiDcifi iner, ba fidt finb ®ie an($ ni<!t guug, urn ben ®cbanfcn tra-cn, bag ,,©orid" graue aarc unb gerfottene ge labe* nbeffen bin id bon einem 3t?vcr SScverer bd metnem lumiunbfiinfigften ®e* bartdtag befungen tooiben. @agen @ie tm boc ein
freunblice Sort bafSr, xotnn er @te befudt; e0 ift
friebigt loerten tool reifte (ie mit ilrem @one Sri{( tmb beffen ®attiti bU md ®enf, aber bovt entfdIot
fie \i6) piciid>, fid )>cn trennen, um tren gctiebten @oln grati) nict auf fo (atige jn bcrlaffeit
iinb il;u fetnem erinip ouSu* Steblingtounfdt um 0)>fer. maybe ir firmer, abev and) kidt, icic bie mit aflcn ber 2icbc ber SaU ift.
,,Sie elena ift bcr bette erriffen!" fctieb fie an SRerd aud tarbuvg, too grana bie gorfttoiffenfcaft ftubirte, unb tools ftc ilm gcfotgt toax, ben 17. (uU 1789: „?Barum feine 9?ad) bti Onen? SNeine 92eben finb tote atter aft uttb iiiein ©cicffal fdeint fajen, Du aft ®ein ®iiM genotfen. erjeien ®ie! uufc, meiu tlle unb offnung toaren gan) anberd. tenet ffir genoffeneiS ®ule. Umftanbe ncC;meu mir unb metne ®efunbeit raubt mir $Vtnont, 3te tsiiT bon after Sit fo unfcagbare ® cfcdfcia ft, uub grau ocn 3Soigt bon SScrnftorff bingen, SHdfer unb gran bon SRede. @ie tot|'[n nit, toad icb babe leibe. 93erjeien @ie.
bigiiized by
hai @ie oliein hkiitn, mais cela vaut mieux, qne d'etre mal aecompagn d'une vieiUe femme.
9lnx ein ©ort fur tnid) gur Slbfolution, unb tau* fenb fih: Xifbein Don ber armen 8a
fbibt ben tr felr ergebenen ber fid ilter Xn iDcfcueit Icbaft frcute.
Alte 1790 teifte fie trer (Sefunbleit loegen mtfy imb rmont. Sfn leterem Ottc ntacte fie ber erogin bo anuria it unb beren@{)oefter bon bev Siede. iefttere unb ©optic, bie fcou (aiigc bon euiuuber geprt, ten Begierig gu feen. Site fie fid gum erften' mote In bet groften Slflee bon mont Begegncten, karen fie bribe fo erfreut, bag fie, noc burdj biete exxtte geitennt bereit betze bie Ktme aubteiteten, mib fic: ©oflicl" unb: (5Ufa!" ent gegenriefen.
Sro otter nenen Sejieiingen Bfieb aber fiir @opieu )Bielaub ftet ber erfte in ilrem $eren, unb loenn et ite Sriefe l&nget aM font unbeant* Ite§, bctrilbtc fic tief; fie gtaubtc enblic, ta&Wf it burc unberbiente geinbe bei im ge fcabet notben fcin. !Det , tnbem et biefe
SBetmar 27, 1791: „&m ganjc fficU, Mi fk fammen tecfdmfirt mit fine fcIimme {Dlettiwig
toon 3ttteii bciubriiigcii, luiiioe aiU xJxe 3)?iie tabei )erUmn, fo lange @ie ftc ntc fetfrft burc £)inge bie t, metnem ®efu( utib tneiiier na4, nidt biUigen fonnte, @daDcn bei mir getan fatten, totefern btefe bet SaQ gemefen fei,
wiiltn, um un gegen einaiiber eritaren Unnm, eittige Xage Mfammen kben; abet auc btefed, (fo fer id) am iner aU Sinem vunbe ipiinice,)
loiirbe boA mttner Urberjeugimg na6f, bad Sertt*
nig/ toorin iinr iiniJ 5iiinc 176D bei meme bon SBariaufen unb IBibcrac befanbea, nict miebev lerfteKcfn Kntten. (Sd in biefen metunbgmantg bOTgegangen* — nnb meine Sage, Sebendkbetfe unb iaujbaln, ift ucn bcr fetr iuiid;)icDcit geu)€ien — @ie abeii )ic nad uiib nac mett attigebrettet iib mic ingegen timer melr fo enge jufanuneii gepgen — uufcre 33orfte((ungart iibcr tau* fenb unfere Vxt lu benfen unb lanbeln liiiicr unfere qanjc 2lrt '511 ejiftiren, I ift fo bevfiiebcn gemorben, bag one @te j eg Dieffeict fo bemertt aben lofe einanber nct locnbig frember mupleu, ai mx tx-u* oieriig
bigiiized by
afften f&x gealten Ifiitm* gitte, lice
ift aUt, id} fnen fiber under fcer*
gar lange bog mir nn nid gefeen aOen; elite @tune 'Unterrebung tviitbe bieUett man )iDif4en itn buffer in'd Stetne bringen att eine Umgc ftf)>onben." — ,
<Sd laufte fid) mancerlei Summei: auf bem aupte ber aftertiben %xm, ba in bcr ffietteretgntffe fici iie (Siutiinfte nuiiocrtcu, unb namcutlic ir tom $ofe gebiienben ftotften unb f)>iiter ganj aiiforten. Slber auc lier mugtc fic fic ntit (SntfdlcDenleit unb §u elfen; fie fcrieb mit raftlofem gleige unb menn einige irer SSerte and man bied au ber traurigen ertiaren, \xi bie fie Derfeftt toar, fiir fic unb bie
SieDotution erfreAe @o)>ien;
fit, bie (ebciilan fiir greileit unb ge* mfen bie munorerin 3Karc Slurei'd, Sibrii nier auf ber t()rer gcftanben fomite boc Bet bem flro§en unb ffllnen granhcid; ocr ben erftaunten Mugen ber SBcU aaf f irte, nit mer ben ilaren Ueberblicf beiaUeu. gur
Mixabeau foutUe fie [ict nodi UHiUxui old aia hit ffiogen ber tteioftttton i$et ginger, mb ante Oe* ftalteu ben ha fonnte fic fid mer {uredtfittbeii, titty ohidi fie felbft bor
einigen fsa[;ren in mit rictigem Urtlcit bie SUigbroucle unb ebriidungen &ctannt atte, bie ba9 Solf in geredter QhrBitterung entflammen ntnten, fo bergo6 fie bie aUe bor (ntjeen iiber bie ttdeii Slutfcenen itnb toanbte Subtpig bem fiiiiooUed SDiitleib iu, mie fid bie in iren; (Srfcei tiungen am @ee Oitetbd/' ttb bem ,,fcineit S3itb ber Sieftgnation/' fibrigend gtoei fer fctoa* (en %omanen jit eriennen gtebt.
9ittr menige iDenfcen label btc ilraft, ir ganjc
3eitlang borau in ber eblcn S3egeiftevung ber evften (ugenb unb in ber 9ieife unb fiiareit be0 mittteren bie Sogen bie fie font beerrfcten, ftrimen unauf altfam iiber fie tnioeg. 8Cud bie unb judge* gcicnete gran, bie bidjjer fo nmtig bovtinirts geftrebt (atte fonnte gau} biefem entgeen. — ®ebr betn'ibenb tuar fiir bie !£racer* lube, bag tr ungiudlicer greunb terct ben 27. nni
bigiiized by
1791 ju feinesi 46en in h&itmx (* mvttif em Snbe gemad;t $)erbft beffetfrett men @((met} erfaren: fie Dettor am 11.
gcanj, erft breiunbmanig alre aU, ber eben etne KnfteOnng im Sorftmefcn in untretea fufite. unb ) cine tk'ine bie er aud crogem (Eifer fetne ftidten fi6 eine firtdituita ucg, tic fcineii £ob teibcifiibrte. gr bintcrliej eine neunelnliilrtae rant, bie fcdne, lUhmmiit btge enriette SfilingIdioen, beren fren bigfte ©offnungen burc biefen ievtuft erftovt njuiDem @8))ie nm troftiod. @ei ed, bag biefcd geibeu mefgeriifte er3 n?eiuger Sraft ai cljmai Befag, ba fi4 bei ianconi'd in bad tteffte Smeigen (uUte, fei e, bag bie mfitterfie Mixdf leit alle tre anbern (SmpfinDungeu ilbevmog, fie erflarte, ba| no tein anberet @((ag fie fo fcbirer betrcffcn I;abe. (5 mar ein evgreifeiibcr bUd, biefe trauernbe Gutter ju feen. ilUe ire 9tennbe nmrben Beforgt nnt fie. ie ir er gebenc frau oon ©tetiiberg, geBorenc Stein, bie (Semalin bed fnrtonfoerifcien ®efanbten am tnainjifden forDcitc |ie auf, urn fie ctiua )erftveuen, fie auf einer 9ieife na aufanne gu be
Z02
totefen SorfcIag anjunemen, mil fie often bie Wetfe modfU ein linbernber Solfatn ffir ircn <Scbmeq fein.
©Die tioax niffig bqu, fie aottte fid) faffeii unb Dermocte boc taum; ikxt eraerreieabeu ftlaen in bem jta%thni an xfyct ZBdtn Doit eifciitternber „Wein ift in feiiicm dnnerften getteffen/' ruft fie ait. ,Semato tdot ein i3licf auf eine fccne ©ecnb — (gtquiAing, tm griiBten Seiben meiner @eele; unb geteig Sttnberl nieine Xage urnten oft fer , ba lotte ntande be6 Kummexe iiber mt( attgegoffen, abet eine Dffene Sanbfcfaft, eine ben irclcer id? einen tveiten daxm A5imme(, eine tnannigfaUig mtbautt @egenb fa, ftarlte mid; unb BefSnfrigtemeinen Sdmerg; abet iec! ac bie fc9ne, mir fo Hebe Grbe, ift nun nict, ot bae (rab bed beaten ebelften ®offmV — eber 8attm made fic trantig, bvi er fie an tie efcbaftignng ireS Sranj, bie gPi'ftlDiffenfctaft, emmecte; topptit traurig jeber Ort, ben fie bot fteben in Segteihing bed gelnjarigcn iingUng frol befud&t |)otte. iffiie fie nut einen jiungen SKann in feinem 9Uet ttbiiitt, iirte, etbebte ix tti auf'd neue. 0iur bie diiictlict
bigiiized by
auf %xau Steinberg, bie eiiten @oln 6ei fict atte, fiir beffen ®efunblit fie biefe 9?eife mttev nam, ba fie Siffot feiiietiuegen um 9iat fragen ivoUte, golb ©open einige attung.
fanben bic allc trail cn ioii iUaticnalgarben attgefuilt, unb eine tebafte IBe tpegung in ber gatigen ®tabt feiette eben ba geft ber SeWmgvung bcv S!onftitution burd ben fiintg. @opifit atte fetnen Sinn ffir rau
fcenbe grcubeii/ bed; licjj [ic fid) bcrctcii, SIbenbS Olid bem aufe bed alter ervn oou bie pxadttUt Selenctuiig bed 9Kflnfter felon. ti ber £)metric'|cben tourbc fie aufge* nemmen; fie fdilbert errn bon aid eiiten 2Ronn, ernst uiit ciimclmenb; feine &aiiin aU eine ,,eble, anmutdooUe utter, um geben bon oufbtuenben 2:9intern in betfdffiebenef gricbrid, toot ber beriimte 9Kaire bon @tra§burg, {ugleid judge biirrf} fine cniitniffc, Wdt glieb ber arifer unb Berliner Slfobemie ber fcaften, ein ebler ben SreieiMbeen energifc anlSn* gender lann, ber [pater in $arid guidotinirt t9urbe. $ier toot @o|)ie in |enen dtaunien, &>o JRonget be ttt begeifterter greiieitUebe fine „!lHar* teiUaiie'' bictete, coni))nite unb juerft bortrug, unb
too bie fd()nett bed $aufe feuri unb entiiiiit in ben ®fang einfttmmten bev fo fined gan} grani*' reic electiifirte. —
8ei anbern etannten begegnete @opie bem be tfl]|nite errn bent Serfaffer bet bed fiebenjarigen £rigged/' unb ber nadft Oalten/' ber nad ovid eiUe, nm ben neuen @an i:eti ®ciftcd bcr Station bort beobacten.
8ei gortfeung ber SRetfe fame fte an Smmen*
bingen ooriiber, one ba6 cpie entfcIielcn tonnte, bei iren Sreunben einuteiren ; bie CSrinrtening an bcii Zci, fie bcr [icben
3toifcien greiburg unb begegneten incn ebie SR.enge ateifefutfcen, metre (after borneme gmigranten aud gronfreid; fiilitin. luoffen beu ))oUtif()eu Uuruien ired eutflteen/' fagt @o)>ie (ei biefer ,,nnb td bent ftummer mined trend. 5 icb before, bag bcr ®ebanle M W,Un etntreffen tohh: ber ©dmerj toelcer un $au5 jagte, tjat fid; mit und }it $ferb gefet, unb koir iln iiberolt treffen/' —
Qn 8afe( soar tir erfler IBeg su ber ben fetner (attin beloetnte, bie
Sagliofihro' eilmtttedt geftorben toar. @te
toaren beibc Bcn?egt bei btefem 5IBIebcvfc!)cn uiid fCag* ten fid ir gegciifeiiiged ifeib. @o riiirenb er in irem ftutntnetr, bog ©arajin, tocfdcr ber glurflifte ®atte unb S3ater bon fieben Ainbevn mt, )u iiv fate: ,,t$reunbitt, mein )6erluft
liiiirtldaud )u traf fie errn bott unb feine Srait. Sleue Qefannte iDatett it ganj geneim, aber bor benen, bic fie einft niit bent ®one iatte, futUe fie etne beinae franflafte ©cen unb bermieb and) beat ba 8anbgut bon £ircberger. tt Saufanne fa fie ©ibbon toteber, itnb (etnte fie ben Berfimten, totigen Sebalier bon S5nffler fcnnen, befannt burc feine unb feine (ScbmeieiTeife. (8enf traf fie mtt ®raf griebrid Ceopofb bon ©totberg unb fcincr @mah\ }ufammen, bie mit etnem (gone auf einer Sietfe nad Oalten Begrtffen toaren ; eBenfo looflteber @vaf (gUffftein mit feiner ®cmalnn enriette bortltn retfen. @o)>ie erinnerte ftc, bag fie felbft lfier bor imi 3aren trem ©one grand ju SieBe. bem fflliide, talicii feen, eiitjagte, ,,un er* neute tuft fie au, %ilb meine nnb bag tc mit bem Seben meinee ©one aud ben firfal oeriorr —
®nf ||piia# aUed tern UxiHim $a]: ®(iauf)>tehr Sa Mtie, Her aSe IBett urn
beffetttttiiflen oBer bad Sweater frantic (efctoffcn tiitbe. Sa Kibe toar etn leibenfciftficr er mil bem frcgten liifcr ffit
eine 9ie¥UHg} feit feiiier nmefeneit berlanbefte matt iriclt niir tti bett ®eufer 9inil§, fcnberti {ogax im daufpteiaud libel bie neuen Been* bU Stuftegitttft &iieftlt(| getnadt lieg man irefealb bai? 53erbot: ba 2tiuf £eil'' mieber oufiufulreu, uttb kpei Xage bavouf toucbe ble gattjc ©(aufpletcrgcfeCfdaft — iinb micber Sranfveidf, trar I'Iberafl beip auptgeeeitftattb atter ®ebanbn unb &m|)fiiibttit9eiit So|>l;ie bcfiicbtc ibve {Sreuiibe 53ouftetten auf intent 92on 0raii bon.attebiUe; bie gfreunbm utien, femte %xm bon 3Ron* to lieu, bie iter gefcftate Serfaffevin /,(Sarpttne be idtfietb/' leBiieit eine, iDte @o)>tel6e(' merit, „aii§erft tiebeuSwuibie gvaii, ten 9?um at, ebenffibiel iite bed aid geinieU bei8r ®eifled fo bie iiftrige faanex nalm ben leajteiteu Slntleil an-
8on" bort burcl) Uebevfctiineiij gefannt unb gefcat &)aten. Sine Srau bon fiis
bigiiized by
tilled matte fk mx txtAnntn nnrhigt, toie fie benn ganen ebenfo gefco uitb geliebt tDutbe, aU ben !DSn nen Sod;tei anabc fie auf neue freublg Begrfigt. itim uuemartete (Sifceiuuug mx ber fia)>ellmeifte Setcatbt au Seirltit ber ait6 QtaTien fatn unb nadl f ari giiig. (5r ffieltc utib fang im Strien feiiier Dper ,Of9Bi)>tabe imb ernbtete bait
(inblic iu:be au6 Sunfc erfiidt, mn ttitb SRabame fetmtit su tmen: Son
ftetlen unb frau \don SBattebifle begleiteten fie na# dcppet. bent SBege bortin (amen fie an ben laxi bonnet iinb dou auffave bibei; omit, ben fie aucf gein gefeen ltte, toox ttant — 9Rabame iReder toax eine not immer f9ne Slonbine Don emblem errn SJecfer fanb @opfit fcinen 'fiugeyft Snlti, mit bent Sluccrucf Tcr ©lite unb bc ®eifte. aturtic prac man bin ber franidfifden Ration, ben uftritten in brute. nub bon ben ttgenen Srtebniffen be eematt gen Uniftei. (So pi) it empfing ben l&often Sinbrud
3u bci mate m aprtl 1792 berfifgcn bie 9ilei'' ffntoi Soufoane, nm mit bem noadtenbeu rfiltng
20
Digitized
iia\)aUx uub feiiie 0rau unb irc grcuutjia utitf &e6ner. egner UbU nii mtfyc, mt> aii ftatt be (tebenmurbigen toniite fie nut fein !Denfmal befucen.
unb tie aUe brei ier ftubirt latten, unb Don benen ber Icfttete iier einft feine erften Siebe* gefange on fie ri(||tete.
Stuttgart, fie in ben gldncnbften eiten . be0 ofed mtt ber amilte be latte, {am ir berdbet bor bon ®emmingen, ber SSerfaffer M €daufpie( ,,ber beutfce water/' unb andre irer bortigen Sefannten lebten uict
Xafiii faub fie in 3Kannl;tim bie fdiJnfte (5nt* fcdbigung, ba fie in ber gamilie atten green M, M etlerrn bon bitten glficHicen Staoi iitrad;te.
!£)ann lerte fie in ir ftt0e9 )U Offenbad liiiM uut/ luai bait) aaf bem naijen ii Siurgel an geliebten Soned ©rabilgei, ben fie in differ 9Bemut oft befucbte. —
Sict lange barauf traf [ie ein umx $eriuft}
bigiiized by
lOclcJe im 1793, erft fiebenunbbreigig SKonotc alt, ftorb. ©on irem ©tevbetagct fic fate bi'e betrubte ,,Sic liat augeiiiten!'' mt> in ber 2:at fonnte bad Men nut noij cin geibeu fiir fie fcin. — err etci Brentano fic tpei 3;arc na bem 2obe Mofi' milianend gum brittenmale, unb ftarlb 1797 tn feinem
©opie errictete mm eineSltt steiner v ftnftalt In irem $anfe; fie nam ©ntelinnen , ' Settine, fioulou unb aWetine. bie iUaji* , bin eiife bon nebft beffeii ipofuieifter. i 3re ZoUx khU flteicfaUd bei ir, nacbemv beren SWann geftorSen mx. Kn tr gnfet Clemen* mt bfel Bei tv, ben fie erglic liebte, beffcu taftifce fie abet initnnter bem aiudruf ,,Sinb iiiciner aft nur att bied munbevUce Seug?'' — iet ut Offenbad tear Settine, nadbem fie ba Sltofter jii grijjlar oerlaffen, ite abenteuerliceu gSnge macte unb fi tren ilberUeg. @o berfdiebeu fie and) Don ®rc6* mutter fo mute tr boc bie eble, etgentam* gran rfnen bebeutenben Sinbrnd maiden : fie be
fcreifit fie in einelnrtef ait IftrYtfttt toti ®8ii
berrobe toie fotgt: „(5d loar gar tiie fie imter etnem gni>|m ftaftantehiiuhii iirit genribet ftanb, am ftanal, in ber 5Wonb ftd frfegette, mit iren grogett, fitterttrcigcn Socfen ir um' ftt fpirfettb tH bem tdtigeft #TOibftoin tUih niit (auger ncc nad bcm frfiercu nitt, ber ta im dugenbtett 9Kobe ivox/ (ange StaiOc Srrfteh ©urt.' '-(feti fein tfl fce*
gegenffbet; bi i!elite WetfeilHr twr; fir fet
fam, ba' fitfrt mid nid;t, im ©cgentcif pnbet HttHang ii mtt/'iiiib tnaiulmal S6rr Sit W Iftbeht* f (iceii iillffeti, fiil' tc boc cine ffiafreit meiftcn in allcm. — aSenn fie tm gelv Megt- HwOtn, toe fie gcrne fie fanu !eine Uncrbnung Me arterfteiften' fitmeii iitSfd;itetbeii.'" '
©titt unb ufriebctt (cbte in irer Srifleits titlifler, ernfUev Xuntd mtett audf nod cine Hre atter ©eit bem Sobe fia fie . ftet toax iie 4iiebiiiigd fatibe, nub ein fMijer ceier 'ttaigal baf
bigiiized by
eiogar tl (icbften S3ricR 'itt*ViaetteJeftete,
fw mit ©tenobetn .iJneiuau oer Banb
ittfr k grinnentngett alf in bcr .©egentPAtt, o]&fltci.
nennen, toelde ©o))ien in pffeba.auffudten, unb Beeiferte fidf 9.mnHiUxten beic
Stain.Mintmm at* ebff
gijrftin batte felbr erfaren;
SrafUtcn, bie er in eincm toertibotcnffi
Srein?iHiger biente. gbeitfo toar tie mit eTcjetnn. fam SinctaiT ber gteunb
pxam crfvenen. an bein iuugen Sit* et ttti- aut S:)ffetibo#, ictanutcburcj teiuc ,,®e- iinb .parfcnflance eater rengiofcn SRufc/' gemanti fie . ficj . eiaen .bcflcifUrtcn greunb/ ber balb
eiti (etnale tasttdet ®aft in xxm aufe in Urn bufttgen fatten anf nnb Snri
)atk iren ©oln nod) gefannt. unb erfieute @o)>ten oft burc fetn Irenes Slnbenten on ben SfeBfing. — SSfele bet franjofifcen Sml* granted fpracen laufig Bet ein. Oft ' fie bie intereffante SDabame be iSatt, bie Scrfafferin ber 3}?emoiren ber 2ouife ©tepanie ourbomfioutt/ nelden ®oete bie Slnregung )u feb* ner ;,@genie' entnalm. SRabmne be ®aifet it* lauptete, felbft jcne riiijefiin 511 fein bie fo tribe txfaften, unb ilftre gtanjenbe bcrfdaffte il;r Uidt ©lauren. — SefoubcrS toax auc Setttnen gvennbin, Saroltne bon (Siinberrobe, bie unter bem Stamen ,,2:ian'' bidtete, alt, au9 ungUidttceir giebe fic erftad unb in ben dxijiin ftiirte, murbe Sophie bieS iv fo nale (£i;eignig im ttefften aufgeregt unb erfciittert. — Sriebetile 8run, geborene SRSnter and ftotien lager, Befannt burd ire oiele dieifen unb beven em ))ftnbfame fudge @o)>l6ien boK ening auf.
@o)>lie fic ive £age genau eintuteilen. SDte Worgen bemanbte fte tntmer ium Screiben;
bigiiized by
irer f(<riftftcttcrifdfen IIQtigfeit ffirte fie duet aiitiebveiteten mit 8Bietanb, giiebrid beren. 3" biefeu crqenftunbeii Hcg fie fic ftiteu urn eiu Ur akr 6eim ge toStte ir fteW angeregter ®eift ben Stifcgenoffett bie angenemfte lluteraUung; ire (Sriebntffe ire Sectiire gaben ilr lieu ben ernie" bigften &oii, tiie inaaiiijfadi'tcii ilnecbctni iinb lir* dUtngen ftauben ifx immx @ebote* 9iac fiegte fie fteW eiti ju offuen unb ben ncrii Corner innftreueu bon benen fie immer einen SDrratl latte. £)ann maren bie i(;ren "aiiarbeiten, bem fiefeii unb ben af;h'eicen efncen gemibmet, bie bon alien @eiten erbetftrdm ten. empfing fie 'een gefallig, frennbfit unb iDOtooUeub, £)ie poIttiicVeu Umipdiiuugeit, Wx bie fie ben gYd§ten Zeil irer SinKinfte berloren Iatte, fcunten il;r ive (;Gttere gaffiui ucl;inciV unb fie bemarte ficb fled bie natrlice SebafugUit ited ®ftfte6. Slbenb fie bann in irem &qx ten umer, m fie )i0 an bem garbenglau ber %lu men unb oft ipat an bem @<immer ber @tevne erfreiite.
drive 1794 oeirbveiteten ®erfidte bou ber XnnSerung berBftnbee fdredenbode in
ju tjerbergen, urib lounge, n?ar kbae, [kH felljjt
fMi finbwi !6nne? IVutter, bic topfre,
atttnelbfte unb bobqtt in ie grBt Sertcgeii*
unb crtteu ipk gcntog, bajir afeejr. jicKfe m>ic* . ©fmanbi in fi?td;eri ;$>ingeji JDUfitt mcinc
: , £)).4STbe, bais.;&inb betrUn
liefer Slueruf, ben :an ciner @UKe ict
@£u tt, mag ici:,aaifeUtf,m.$lAfe€ fcitu. Sienii niat einen fibnetbenbeKt.itnb teinfittgen ffiielahb Jbci fclcem nlag feinc alte rte imb einft fo iovHid geUcUe 8r€tttibi bei ft(.
bigiiized by
IShremibin Uutni-v turfmen, mib JQiiekttb't
foitld @e6er Wrtofclc, fie nict mx lerjUi*
,,Uebet bie 9Bretaiib* unb ©egncr? ©cloffer* iQvbinbitngen/' in
S3erbieuftf. ber €beubiittif€it beg alteii gegen iitt fttte.>;i92 'ift ibn bentfe 9tutiibntd eieU"
lIllrMf/ fdricl) fie'ttn®lefanb, ,,fi mft awcmm
\icn ©vcfcIag, ben fie bveiunboierjicj (aiig (amite unb berelrte, mit bem fie in in Sort* erlebt atte. Sart Don mx nac Sien getitt, utit in fiiien (elen iCugetif fcUcfen fein unb feme (eten ju ))enumett. on erfitir @oie bie no UmfirSnte an benen fie fo mvmen Htitlif
bigiiized by
fie faf; aUcv Daiuqefien, tpaei fie liebte, mt> mit einem loctnutigett ouf tbreii Ottvten imt
auf il;vc ipunfctte fic fid; vili< ciii {tgen in imt aUeu £ageu bie iirialtuiig btx
lto4 etne gidnienbe 0rrabe imbealteti; ir
Rati, ill 'Scgnebecf feci SEKagbeburg, hat feiue utler, im iren fudl fcnten, unb onf bem ffiege batn fcSle fit M Oce tanb ill feinem neuermorbe* mn iantfilit, ten er ba )ubor (ejogen atte urn ftd bcii (nfpvudcn ber extra6 euiiieen. £)ieBmal atte ei: fie koirtUc (tc gelaben.
biefer 8?eife bevjieitetc fie iixe altefte brciunbs* )UHiiiitgiange dnUiin Spit xtntano, bie bern iSbcnbtlb pe an ©etft, iSlfite unb (ei'talt mx. @o beiUeg bean @o))ie einmal tre „&riHtn1fiiW in OffetiBoill UiAn* in ulba bie he'iten grauen bei bem gctftvetdleit £)0tnerrn on Bibxa, bem Sreunbe v'.®ocfing' einfpredKn , rev i?ert tciiiUd; einfieblevtfd?, abcr tidti iebU, unD ginger bann iiber Sifena, i$ot unb ( SBMiib'4 8anb
bigiiized by
Slad9 eintr ffiitftSgtgen ttetfe langteR fie
tort on.
atte ben ,,suten, miirbigen Srettnt> irer QusenV' toie (ie tln aetmt fett ten nid;t ftefeleu, feit jeneii begeiiteitcu Jagcn in firenbrettftein , fie. no( tin Gotten ®(an} er ©&cit evfien; iet toar fie odtitnbfeiiia SBietanb {eibjt fecunbfeditg.
lUer an btefed Sieberfeen toar tr toelttlueitb, mib ift ifr in ircu aBgc fdiebener ©tunben'' felr rfirenb frefdeben. „6f itttiarmte ln/' crgSU fie, ,,feine unfcabarc , elite taeitier eidelitineit tentien i( toox in fetttem aufe! O, met tpoflte biefe unb bie bet (Srinnentng Befctetben ba mine fiberiDaltigtcnl ffia toor feit 1750, ba tt?ir un3 gum erftenmat fallen, in m&f in unferm ©cidtfat unb au(| bei URfem Sreunbett botgegangen! — ffiie loett rxfo ren tpiv bon nnferm crften ffioflen unb Denfen in rimm grolen Stri umlergeYt, hU miv oto gate Stettnbe itnb Sernxinbte 1799 mteber fanben!
Zretttumg iBietanb itnb feiner tnir fo tm* ten gvau fafe. unb bon jebem eiiie ipaiib lieft!"
ai8
einer ©Irene ben VbUnf etne 9%0
htmnen aiielt, ber umfangreice (Garten niit ben Sanmen, Yifex fid an ben Ufent ber ton fdciiben Un mit einem 93irfcittraltLteii fc&Icn, inad;= len @op()ien ben kODUuenbfien &inbrud. SUd fie 9toib9 ber bent (EinfcIafen oOein airt irem per mit @eelc in bic fcicrtic ernfte 8anb* fHift inoitdbadte, flongen bte Xne bmt fltflanb'd einfadcm, aber Kiauicifiti, mit tcm et ifibeii Xag ju befcliegeo. pfUgU, tbte griilenb nonf, unb fie f rente fi bet xnm grennb ben. SSunjc fetned iebliugd erfitUt au feen: ,fim gonbgut, ein gefnnbeft SUter, unb leben Xag bie Wiuf % bie er Hebt!" —
trat in gamUknteben mit etntm fo lIin Sntleil, mie tenn ir eienctr gemcfen toSrc. 3Rit feiner gran, bic cifler einmat oU ,MfAidi abec hm tote ilfelb'' kf>
frfW, bertrug fic fid bortrefilid;, unb in ber @ar {eiaes fitttbaf imb fuc ftc in ie beni einseCnm ba# unb bit (BflentPrnfUlfeti grennbed Mt in im geioite, itttmffbte fie leblft; fie befal mit cbenfo tifri feine feme SJibliitef. 9k
bigiiized by
U9
'SEBiinfce [cfen, bic fie fiir fciii CIM emfaub, unb
{dt fflnfsid Dergeffeium ttolimfceii
Slue:
8ai nh sgnardi mici?'*
Ottf bie iDiouer bed genfteiid jcreibeni abei: — uidt nier in ®einen Slugeii lefen/' fate fie jic {fiber unb br&ngte bad uftenbgeftiI )U¥U({.
ued SlgaiobamoR'd'' bor uub mar erfreul iibec bie bed ®lifted, mit ber fie oUed in ftd
Intend @0)>lte 8i:enUtt9, gemdnti
foglcid be 2ie erfdtnt im aid eiaed bex liebendtiHirbigften, uub obgieic fie jcoa aid ftiitb ir Uufcd Kitge berforett lte, bev* fcinften aodeit, bie er jie gejceu.
Son Cgmanftebi mate mit tet (Sa feUn iiiiD iinclaiio nicl;rcre uad) 3Beimot
ua fo imi fmx gain gosubea &md bexeiuigt, yi bent bie @Sterge6 ovenen immcr I9iebet mit greube iiab etouubevunft, bie jittiTdmenben, iw beffen meiite SMiteliAcr it ibereii bctonnt unb
3uerft fie bie amalia in
cinfaden, Vaiibbaiife jii Itcffiirt, iDobin fie ium SWiUaeffen eingetaben mxm. @o))te ffaitt bie augeeicnete frail ftet9 berebrt bie ffiielanb' liebeniDe efcbiierin toax; fie feierte ju* gtaubte in mdieiK giofecn, (ebaften, fluiicu lagen ben itd bed grcgen Oeimd Unb fiiIte fie, fie, eigenen ©olne rjtanj ge* benfenb ben bon Xieffnrt wtnlix* iuaiitcliib, bor jeuem ftanb, ben Kmatia irem iaaiim, jung berttorbenen ©one jfonftantin gnm ICnbenten errtdtet atte! — Slber bon btefem einen aerlufte abgefelen, erfdieu ir mie bie glMidftfte Stan ber (Srbe; ber 0itrftin mx in cuuntcn, mad fic ©opie am (ebafteften gekoiiufct: ber beflanbige SJerter mvt ielaub; auc toar fie in tatten gemefen. unb atte ilren grogen Deim griebrid })erfontidb gefannt.
fdad bent SKittageffen ging man im $arl ffHi limn; bie ericgiu erging fid in geiftioUen ®efrd- dSen mtt ofleuten unb (elerten. ®o))ie frente ftd bed ag, aM fie neBen Xmolien auf eiiier SSriicfe ftaiib, bon ber man ben gvcten £eit bed iiberfeen fonnte, ®oetl nnb SSie
bigiiized by
fcifb iti gtoci bet lSdften Saitnte lftborfatncn, toaf* teiit> autein incn in ictungen fIgten. IIBte jene Sittme bie fibrigen, fo fctetien ir biefe beiben SJanner ilte ganje Umgebung ju tibet rageni — barauf fame jtoi jioet anmutlige toeiWlcic Srfdeinungen, fcmcbenb att gelenb, bie Don Seiuiav lcrnnter. @6 iDaren bied bie bieljlarige Sreunbin ®oete', 0tatt dfax* lotta (Stein, toelce frfiler einmal pfUn in Offeubadt befudt latte, unb beren ,,®dtoeftcrn bou 8ebo/' bie erftcre, loie ®oj)]ie Bemerft, ,,ate ebfe evnfte ®rajie ganj gefdaffeneine anfbluenbc leiten/' al bie letcrc cinema ©artenfaal, beffen Slugenmanbe gon mit 9?ofen bebedt )karen, uub bid in ben fp&ten bent felfelte fie bie anregenbfte nnterlattung.
§(uf ben fcouen Sag in Slicffuvt fotgte bdb cin SRiUagdmal bet @oete, toetced iDte ein ®(Jtterfeft Dortam. 5Dtit SRiirung I'ikrfcn'tt fie jencd loeltberiimt getDorbcne: ©abel toelced ben (Sintce tenben bor @oetle' 3:iflYe begrilgte ; bie ilbbitbttngen ber ©tangen, ber SKbobranbini'lcen bte Sibgiiffe bet onttfen fiunfttoetfe nnb eine Sammtung ipertooKer 3eicuugeu unb Uetdc
Digitized
m
tjerjiertcn lafet creintlang. .
3ufammenfcin mit ©opteir in Darmftabt. unb biur(| bt6 nut berett
tKuttev, bic 9Wa'imiIianc erinnerte.
mami'd ciifiefcjt: ju'& giebt SOuujdeu, dov metcen man ie bor einem riabf nen £empell mit Tiidn)&i9 gc6ogenem aupt bctounbcrnb , bann bie ugcit JUT (£rbe fenft itnb mitftiiler Skxtfycung ire trepdfeit fiietaift/' .fate ir:
bann lfervfct/' — @o))ie< umarmte >ie ®attttt
', bic cemaligc ftaroUttc glocIoiib, mit in* attbfteal freunbUde {sfinbungen fSr fie gelatt ]o6e. ©ie fa iiDeraU mir baiJ ©ute uub ielt
bigiiized by
i'ti gtit SfQgmr' cftefOt, m biefc
Seiflt nur il;r imb ttjieberboft xmtntti
? , pit oft*: f6fi*iei; . wMu fic/'. — -
©agegen fanb ©otJie einen- alter ekuuten an bem !Dtreftor bet SKaterafabemie fixau/ Un fie in lcitcra laicu bet @tetn' in !y?affau, unb in SMainj unb bet (rofctag fennen geiernt fatU; itit mdte er SSftb ibelced SEBielanb aud ber ottc @(eim filr feiiieii greunbfdaftteniel belt lofinfdteri. fie im fag, fam bie tlmalta eigend )ocn lieffiirt herein in btc '©erfftatt -be S:nftter, mn fie but($ bieilber unb Jieinun'' gen , bie ft <xni taUdtt ittitgef toSrenb M ''9DlaIen6 ju unterlalteu.
©id&terin ©ollie Itxean, btc fid) fpatcv niit
(Siemens ventano bei:banbi femr ean $attt
'griebrii! Kilter, bett fie aU eiirett ,,guten, ein*
faden, aber felr bon SBietanb
21
gcUcbtcii fcitbcrt; tann $errn Don Gin* fiebei, bie engli{(e gamUte &oxc, femr SKounier, bet ato (Smigtirter in Velbebere monte, m er ftc mtt bem lan ju ciner ilcunganftalt befdSftiiitej SSdtHger, ben belagUden ®(Sfeer, 8ertui! gal! nub Jcrfel.
fttiger tat bie ueugiertge Srage, in ffieife fie Iffiiefanb berSnbert gefunben faM — ie eviuieberte freunbUc: fie bemevfe, fein gute tri liege jet nod mer gu Xage, ate elevate. <Sr Unuie no jeit fcf;r Icftig tuerbcn, abcr er fci bann fogteid gut uub fude feitie eftig leit gut in madden. te9 toitt bovbem itict fo ge tocfen. — (Sic prac jnit roger Slnerfeninmg bon Sitcianb'd @attin, unb belautete koalrtid aUju be fd&eibcn, baft biefe fid; licit Icficr fiiv in eigne, aU {ie fetbft fid( fitr iln geeignet aitn totii'So rotlea toeit butbenbcr unb gefagter fei, o( fie . ,,9fur bie grauen" fiigte fie inju Aenuogen mit boQer Saffung unb tube bte( tragen; ein @intt BItb lierDcn fmb bie avi;atiben, bie ievlld; nnb mit gefentten anben bie grdgte Saft auf bem tragen bagegen bie 9lrtantcn bie $anbe auf Betben 8citcn gemaUfam eiuftemmcn." — 2luf SoUigcr (Stfunbtgung; ioeit bet § teide, ben ©olie auf SBietaub' ©erie augeiibt, erujieberte fie, feine
bigiiized by
35
in anger SScrBinbung mit ir ftaub, fie abc nur bit erpen ffierte feinet Siftufe DeranCaft; ip&re fie 6ei im, unb urn in ebtieteu, fo wfirbe er eBcu fo toenig mm ate civic ,,3BaHevtufe" ge* fdftriebeit laBen.
@c})f?icn6 Slufcntlatt in Seimor fdtog amir, bag ir @on Sart anfatn, fie na feinem (£d?oiieBed gclciten. @ic berlcBte barauf in ber tamiiie ired @oned UgiMte Siage. bitten ba6 adtliinbert @(ritt (ange ®rabies iDerf unb eiiic rcBe englifde geuennafcine, bie breitc Slbe bie mit @ciffen bebecft koar $o() Brafj" ten unb bagegen niitnalmen , bie oUc6 Bilbete ein feftiamed (Semaibe, metered mit bem ftiden 06 mannftebt eigentfimlic contraftirte. @ie Keg e6 fic nict nemeU/ alle genou .u befidtigen. unb SlnftoUcn, unb ®efa§c fo erflaren in (affcn, bag fie einen egrijt (anen Dom iinelnen erlieft Hui befucte fie bie errmuterfolonie in bem nalen ©nabau. fo loie SKagbebiirn, beffen fie (ebaft befcaftigte unb aitjog. Sei biefer geneit font fie an filcftcrbergen boviiber, ©ie lanb feine evfteu ugeubiare bevUbte, unb too, to'u fie in ben ,,<Sattentiffen abgefclebener Stnnben/'
336:
Mern be fitcftere glanen'f fftit fie bantt >rt;'
toelcer bon ben Sintoct;nern Don ScjiincBrcf eifrigft Uiit, ' inbMi biUrfiiiii0rti/i idittc mdlmi laitLhnu* ttatbe bie bent ufcluer e&er ileltt iklle
bigiiized by
mit 9?ttififb£IdtaiiQifftgie.f'®erfifflittJftei'i-}tJW "
mit ©trucnfee fiber bic ©craUniffe
(Mmtii mit fbdfHnML' OMflattii
fict fcatertffemtc. unb frubig'.W'itfjm
tjemeilt, |d;lug:*fie mit; iet?.# ilfre
mn draff Sftergtien, ber bit teibett eitt
tub, ill feiner gamilic toolnen. ®rt, Sriefe )tt befleUen, jeigt, loie iie( fetteitr bamaU bie 9iei<' fenbeit tDorctt, aU leiitel .
©con friier in ©dbnebed laUe eine elemaCige btr fomcma/' SKiibanie 9intann au SRagbeburg, fenncn gelcrnt, bie fU itx mit Stebe nate; au ier murbe bie judge$ek tifte iiietfa(| gefebrt; 3Robame tottc ®raff gfigtc ir in ilvet ©iierfammCuug bic
oufgcfteHt >rangten. @6 toar cine ganjc ©caar * geter uub altered: gvoueQ/ melc ©oien fitt fo bie fie iiien nerfcafft atte Jeeifcvt banften.
3iiSet)>gig iDottte fie ben loflrbtgeit IBetier ben SBerfaffer be ,,9inbcrfreunbe'' attffuen, traf in jiebcc nidt, ba et auf bad itaub geogen ipar; bage gen toottfalvlete fie ju bem etne onbent ilinbcrfrenttbe, bent M gutcn ®eHert.
3iir SUidveife tta SSeimar en: (Br&ff fet atdgeaiium drafter, ber ebeu aud toUen jurOdreljrte; biefer toar ttm lereit tie Mbeii ju begleiten, aU er 3rtc, bag fie Sie* tonb flingen ben i ei? bevtliift betelrte. SHefer iunge
bigiiized by
Mann mar uiemonb aiiberS ai SWorig . 9teifeta0e (tiibu¥( eva<te et @o))]iett
fte gemamieu fic gegeufeUtg Ueb. SBieknb itam frrutibl auf. Sin anberer hunger 9Rann, ?Rifoiau SWeer au Sremen, fam um biefclbe Seit )u fflielanb, ifyxt fcttie erfteit Kit* iiiit faub (irmnt(;i)]uii9.
9iod etnmal brace ®o)>te froe £age iu mannftiebt bet iSHelanb in, nod finmitl fai fie bte ®eimarcr gveitiibc, icurbe beiben erjoginncn mit fltiBten ilufiiterffamfetten fiber&Uft. unb freute )id? mit 5Inialicn ncd) bifonDci" fiber tic cben flaUtinbenbe eriobung uitend, ber Soctev ired gememfcaftttcen gteunbed Stelanb, mit bent Xm* niexvat Bticdn. Sophie mar miMt tm 3lma* fien tftebentoifrbtftfeit 4inb SortreffCictett, unb wenn Me inclen Don ®iite unb ju* famnienfaffen, koelce bte|'e iv mareub t()rev feneit in ffleittior qa6, fo tft e# bag IBielanb' Sefftrdtungen gaii iuiifonft lauren, unb bag Mmalia, anftatt ft fiber @i)|>lien luftig )tt fte bei iidbcrcm 3Serfcr aufrid;ti liebviciDaiin uub eoleu ligenfcaften immer mebr fcaften (erttte. —
(Enbttc' mn%U efdieben fein. (Ed toat ben 4. October 1799, aU @o))te ium legtenmale Stes
mmti tat, oifc fchie SSonfjce i6n unD feiite
lot 'niihrnruii,} iiu IMtal tti*iif0iitnttifie tiittnr#oiif(|Mldftiiiiimi HfUii
bigiiized by
htn ba ©enieiiic l/erauf, hud
mitf'M tticfonb, f.qittli(; nfviiittl#f6amnBtiftiimiit)
fdiiriteittiniiitlr gmi) auger ialtedirtt utnTieiiuinr
er:tiid;t f))ati
ltieffenbe SSorte at Sdttigec Don Sieiotib ouf? (etoart ffiir fitib fifterjeugt, bag force ffiDYte nidt Qu tunerfteu eqeu be liDicterd fame, totU dH ftM on hex greunbin abet er Ue§ fic )n H;ncn jintrciSen, tl;cild aiu aus5 tcv grogen bag cr fuicteie, man ionne fi iiber fein ®efii( (uftig niadbcn, nnb er boburc Vktrli evfceineii, \mi ev uberau))t bie Sorte nidt oBmoQ unb leict in UebertteKnng DerfieL SHefe SluiSbtiicfmeife toav bei i()m abcr oft mer cine II ii* fdott ben 10. Sebruar 1782 an Stan bon Stein: erleben, wenn ielanb alter toirb, toie mit fetnem dtabotage nwben tann benn er fctwajt q((c lagc viivcv in beu 2ag iiuiu." — Sor ift, bag &opfn im mirfticf etioad ttttbequem mar; fie (ebte no( beftanbig in bet 9tt* gangencit; bei irem Dortveff lichen Sebadjtuig ertn nerve fte in on ade ber Xage bon 8t berac unb ®avtaufen; fie wugte meit met ai$ n, bei ir otte attend Sebentung. erjpgtn awatia nnb anbere fcbtugen Dor, er fc((c bie feiner aUen fjreunbiu bau beiiueu, fein 9eben ba fie alle iwn im iergeffe ncii Uuifiantc ilm oeruiocte, Pibfx er atte feine 9ieignng boju/ im degenleit, tt
bigiiized by
UJoUtc au aKe0 criiiiiert vucvbcii, HxrJ iDar. Senn®ot>]ie !(a()te, bag (r Sieblinddtvunfc, alien gu felon, Itie in ( gcgaiucn fei, mtitbe er ungcbulbig unb criDieberte, felbft fei e6 nidjlt Beffer etgangen. ($r latte t9 freitic auc niemato ioolnleit gemag, anftatt ban ten, immer tien flegte, fo tlm Wei? mtangenelm, abtr nie* niger um bed Sorted felbft aid wett er fiirc tete, briefed lertlfcf gnt genieinte Sgnen, bad er ffir eine cinface 9iad?amiaifl bed engftfdn: God bless youl nam, mdcte ir in ben ugen SJteter, metcbe fie niii genonet lannten, ben Serein einer anma Hcen oenpviefterUdjfcit geben, bon ber fie, er . touite, mett entfernt
SIui erber'd Urtl;ei( (autete uict ganj giinftio; Berber, ber entiidte bon ©drifted, ber bte ' bed tanleind bon ©teni()cira" mit ben atte, tat bte Sleugeruflg: „&t ipxidi bU% bie aber nie bie tabiiutiSfpvadte bed ievien." — uf $rofeffor SKeer ntadten ®o))lie linb iffxt Sntelin ellen feltfamen ©orte fcvelbt bavfiber an ©differ: (Srluftigen Sic bad unenbUde Uu* ff&d, in toelcd Slefyer Ui buffet 'Oefegeneit ge ratieu iubem biefe {eUfaitten/ unb man barf
Digitized
out )cimn wiiien ®iltn loJtften/ Jaegen fanfe OU0 in cwd fie iAht dm fcli augeueme
i : 'SIto aOtv Sfimatet tolMfii 'Uiflfe Mt
ein grower rrtum, xvcim mari annelmeH tooUtt, '®0firtiNlrc in.iln ftntteteii QalTen cTme land' toeilige otet gar Uifiivc, emppnbfame aTtc grau geloefen, bie niemanb fe flefaSen (ontite. £)€n .quiiftigften tlmttiert (affert fid Me 'flfinftigftcn ertl* gegeuftcllcn. SKercf bet farfc S?Titifer, fdrieB, fa, barffSet an lauuin Sevier, ben 21. 9?ot?embcr 1789: Jpeute la6e bad SJeveniigeit flel, metne oftc reuttbtii bic xan 9i 0icr p fecit. @ie tiJnnen itidSt glauben,. n?ie ic bur($ btefe ange* time Srfctifiiiig auf (ange tit glildHc geiootbeit bin. (Ed liegt bod cine munberbare SKagie barin fid in bm ttnUid ruined Hiigiti 9Rend(|ett )u toeiben imb mit frinen SieBfingdibm iit eittent 'bitten mtebergeboten finben. !efe Srau lat bad be fonbte iicf fid fo Ceii an aOed enrbienfi langen, ba fi€ auf invent ffiege , unb burc bie grofie emgfiingttitllnt flieft ansuerfennm, reinol bea Sinbcren junitigen, fic ganj ju eigen.
bigiiized by
MipJil mepnngxibUm /iBitttitcfe ; bejifemi faun, feifcn &w: nave.>(i fir tptoee . mf? uitt
aU feme grcuHWnneii' ftotdine oit IBeulnrit tnb Sartoite t5ott 8engc|>lft, ,fjeiiw iBereruiig mih
quern ifn bttiPdbfir beftaubigeii- ®)6ttmien iiitb ftimmt er etma in ien iJonit - elni-: fajn
barin eiuc, meuuitijige Sroftung fiic tjen aSerluft im itgeoen i|(b.e?' gram .fnb/ ittt
SQntm. ttub.irilidftftev/,
'JDa§ ®o|)&ie fid? auBer ben reunbcn mtt'
j bie unfiftuni bief fiir fic, biefee jttngetf<= SDainie, ber fie erft ale aUe %xm Icnnen leriUe.> teUen/: ,. fogl. fr in feinemisffo fttar) ftl? iiii
Icutfd;en ih'crfur/' ,,Bctritt ctii fo vcid)(tci
teller bcTeinien ficb 3ftoi"f*<ittbc, (gituatioiien bee
lid), urn ?in fo((e nieu jo uaD uicr* feilid dteicito %W .<b£ai.£bier. :ettfceit airjii''' bUbfii/ Me iiigf/: 5Wott jnu§ tire ©* fteHertateote gau uiigerenet, — btc wdrme SM€nf#fTltitiibt9i. biefet ffoiie iSNenfcn biife
bielgettxinbte eitere ftumcriftiu pcifeulic oictaimt, mail, uiufii fiejijiit ilKrjwmamiiidMttgen
i)))liib€i:ti liett,: man, mug tx*em nuijefiatiicbeii
ganten 6eiielt;meiti bi <uif. bie (teiingfte. iMguna uiib Ocberbe, bebeutungdocatteimSbttti, **ftaub; Iral''
bigiiized by
tuitg <9raaie efiev Sefmtttenlt, geitigfett itnb
Unocrlegciileit Dct ©efpiacb, gciuiirt mit bem feiti* fteit attifccit @alie, unb )>oa Hx mir>\itn Vitn* bungen SBied, — bon QOem bicfem. unb noij
mug man, fage id, anfiauticett Segriff bitrc
Iciblice Slugen unb Dlren cnrerbcn ®eIegcHl;cit geabt ioden, urn ben ganjen ®inn meiner obtgett lunberte toricer nt ginger in, el&c cin ©belftcin Sjenfileit bon biefer fettenen (iriie in ben lueitcu 3cvid;ten ber uict aUein cv' teugt, fpnbern pgtei( nader fo btelfeitig ftralenb gebtfbet unb gefcIiffcn \owcM Unb — tole bide {olgeiiDe fonnen bergleideu iieileidt 8ae @ddne unb Stoge ber [Utti ceu jog il;r ipii untoiberftelli an. (5ral;Ue ober xtt fie eine menfdtice Qhdtiat, fo gliinte ili: Straiten urn hx eiue feucte ben ©lanj tnilbette. iDte boUe jugenbUde SQiatine gefiilDcKen eqcnS Befaj fie ncd; in iem loen %ttex — uub bei traf ed redt ein: boS bie ®taaien nte alter fcnften m'o linreigenbften irer @ctiften bie, mo fie ir ganseg boUed tti im ICrang ber
Digitized
l&tUtit &uM unb ffe
in M ainifcen ijerjirJegt/' foiiHifi iCiiiiem nicht mail 3cpbieit m irfv te6ai, toeben,
ttimgett bie nxunne SteUnae -ott iXnbmt ttef
unb ffielc jr>e in ivem ganjcn unb
fjCien tme bte,|SeU ba ba mci. iiumec
fein MUb uie ben S3oben ber gewinen ffiuliicfeit
§bcr bertie mor, auertcii fid) mcifteiitfeild
Olii jltin ®ie UHtrnte inunbiutr.'Utib in
8as?tte mglidy bie iiu vgcimineru ijertwinbet." —
ftcrin ber iDtenfdbeit," tpte er fie nennt, mit fclgen=* :bjBn 'Shorten* 'neirHICinuag auf (ibcii
'! 2Befen unb iar l;oe,
((IMe ObeU;- ntfenH bat i' Wiev biefe
bigiiized by
OliifievbacUMt "beif ®eelt feiw i @0ld ein ©eiftcIebcrt If Amiltetaift ii> tjifiie ffe ftwtlWtt feln. unb unmittetbot ju 4eii€u unkf h l;rerii ©uttberbare SSSfen boff imineld
' In parte del cello, m quale idea
ijvri 9dit'f0fmiteit 'nun an bic lefeten gcbendjalrc' ®o* alien6, bte fie bid jules in gteig unb
;,ecattenriffe/' 1801 baS
,,8teleptten." Siefe aterarifce Q3efcaf tiguofl mute mie tmmeir f&r ba ftetd neue $etb tffflen, lti nkt erfpcnrt Ufefti Mfem
gcStte befonber auc friie beOagetidttfcvtfe
>3!)icfee anmutiige ffiefen Iatte auf SBielanb einen
fo efen (Sinbtud gemilt bag er fie lote eine eigene
£>iMnfteiit toieM m matt
22*
m
&iftoecmify ik bte
©cburtitaij, unb ftaiB iueuic LUcIcu ffitelanb loar tief intern -SAtiHIidttt
©paicrgancj nad biefet triiHti 3' 'filn' ©tat tc bcei
Brentono gdfownt! ©od ©ctUob, bafe fr ben Hgef
gar tic[ ucrunmbet (;aben. ©ic ift ' fvcfuni JSeiben otit 20. iorHien Sltoiati jh bett $iinmlif<(en
Hjfar/ irab biefitfc batHHigepogenen Siigef rut
bigiiized by
ftiltfitn Slinalia if? feiirpt JJae, uijb bie treat gtcunbin
ffliclanb >iefeii bind) w
bei ftanbiiigDoflc £cUiHke'itt,ittopeit,i unb toojfr
'$;)ffeii&iiiii 'iPlmettt;' Qmirgac .a&OG-befmjte fie inal ber ermanbte be ®oetI?c'|d;eu
3n Siviefe Dom 24. 2Rfli bicf£j. liee mtHt'm fit wtt OJwjtf aHwIterHii fpfgenbef SJJcife: ,/Siwti 'bon Sa dtod mv beii Sag fiber ntit
unen finb toM cntgcgengefefetcii <Sinnee, ©rteyDeuii/ i&a6 man einc fiir j&ic ©motive Ut Qbt)(:iMten J!6tiirte enitirtett ftc
gegeujekifl. unfever gragen gamilic, bic
aJtitgUcb berffrteiti 3vc Criinaatat , bag
Digitized
Hi
Qali batdiif 1$¥0tt )90it fitibMier; iktftmlt getftrei*e S5erfoffe* :/$JolleH¥J''WrifiJoiiil
einigen tocrftatib. Der 9iemaii n?ar batfUrtI ieben 9Kdbe> eine aRot, p nel#eribie jg#yfiffertel4i
gar md(;t bei'Wmat fate, feffift WjittTaen.'iitiihil
filetber, $)iit>> ©'; SahbrMa Viilerie SiceiiBeh "teiitie fel&r elite*'Jnlfli fl#W6 gifoftigc ScuvtbKnitg beffelbcn. - ©le fap grabe mit im
al eiu SEagen oon Srantfint'borgefalini ionimt. dli £>attien ftetgeiih ou/ tteUH em;' iml) M# >8
bigiiized by
man fic(? abtx WonJijiei?,fi;jtrfii})|jeit;, -be, iMjH
tie iv in ]3avi Mxeitei,
bereii. SlujWwcu fie f efcCri,, t?cr iir boiiuftoinben
geWielfecii iii ®elb,i Siebe tunb edjter 5vcuutid;ajt.
Digitized
Burttage [cine Bidk finbcn, ba ev luiS JQiielan. wift .in.t>& iaikn
unjerc -'ale leiift; 'erinnerc id) mid) &er
ten 1750, 51* imb frd mit 3lR'fcBteittat btmtti
tlatiQeu 3aubcvi§/ bcu 3ic mit. bcm eiften Slid auf dftli .S8iefftii.inflrfeQ> SttmaiiiifannU id.fceb Bd- toeber @ie, npd mtc fel6ft:,td: ate:lebieii Bt? stiff bacon, HfeiC moglifci fci, nidU mit inea
ivalre in ber id; Ible, imb 1 onbevu bie ;3; b.ti. her SSiU oiame u e i t , bie ptii in b$fteiifi&; mtoift iM ibeiiHfishtr unb alfo gan notmlidi biefe miniberbare UtimifAiSieftf /istiMarbiiitgei iMwni i4 terin im /Slgatlinf' "'tinb meewir ontyetn intftttet
bigiiized by
mih beren Saufcinucn cincii (5in ling aiifi.mtae.gaiigl iniieie unb iUigre
ten tDdre* — @ie mufeteii, um bcr moralifiten
eTben;'uul> iti aufsJ iiuiiiifte ilberjeugty bic
%txu\, tie )ic auf cTiMg erbvoiten ffCtt, \vk iior/Jfitt hsr icf;, ontht melitttlt gftttfe geiftlW jft i glacfd'c, unb fo flUidUc fein lortnte/ "
bigiiized by
Tm6
rect, urn nicht erlnnt jii tuerbeit; wnb cine jioiitit
fo line ®ie beftimmt mArn;:einemJ.©cite $i0tiine ,|itii;0$6li-t JVRmI/
Slntfiifcii untev bcn.itteii 99ienfd/Lu betwatrfiiiei* jf 1 aSeiii .tiff ai M Itttn icmt rJtiffi
bigiiized by
aM7
Digitized
tiLv 5u: uiit iraii iltni§, laiS H.ni rem flraueV ffiieitiiU. fdHTiet if ip ;|bitiifl:i Mil idrtlid
bin, bin frob, '
Sic, liebe Scp&ic, babcu Urjactc tieffii Sefratn auf {i(.su,.a)>Alidreii, teim fcfiiit mib nict frc iff, bag @ie fo finb, iiti ber thiM bei;
greiibe , jmr- bi . (Mrtttiig bcf
fucked ired @onf ftar(% mit fttnev SamtHe. Sit >Jfit feincv Slttfauft toat btreita feftgejer, iDurabfbifjcfti ie ifgditnlade, mehi
lgcit, Bmi fluftigeiJ Sicffal bcmuulite fie, imt
bigiiized by
m
n' - bca ei ftni Sajf it be/ ?fiWimti 1807 tourbe
Sanfbarhit egen bic fic umgebenbe' goTriitte. ' SStj'tt
erfpaaii aiiD iiirt 'iiv iffxm tfetn'Sluaeublicten mit ircii cigcnen ®ebaitfeit diletii iii feiii.''
aa jcf5t?odnlt Sun fd€ gemag hnitbe fte trtif berf
Ijaft,; 9b mam iei). tin -Soimgcttfcl'gtttleri'
giau al ',lu§nane gcftatten iDi'irbe; obex auf
te. (Bemeinbf mfUmmig htiaftxit, nM tm Hitd
attc fihibcv/ uoii beueii funf
fi( {)>iUf¥ ijitm jmilcninalt mtt riiMm ivm ioii
fclen iStiibim obliegen aber fcih iinrH:gcv:@liwl nieti in to bie SMt- onb iii AfiegL MSv tmim im 1780 fraujofifcev Offijier am '>
bigiiized by
mt
bie ;Cnbe' uiib sing ..baer, auf ben 9fat einrt
in . ehiem gr06cn itiyerte mxti.\dviut jung£i )oUaii#
WSReJltigen berbfife. befrogteL' ffia# .fie:'bi oat* /'{|iii(|eK toteiii. rtef-.fo itrfcf iff geiwife, bag
pnge ffiittme toon bebwitenbem rmi5gcn iinb
falj fid aberrin furgev 3eit ia bie JJcttoenbifeit berfetjt, gii uo mil bem Stcfte feine SBOTirt§t wac iibevufiebelu, mo er in .i etitim>.'ie: imslficta Audtiugeiv
m
ju Dcm Jioiiian: ,@rfceiniinacii am See Oneiba''
jotte fid beti SJjerdfad; gemibmet - ttMit, mie in er, loon J$riebric bem ®ro§en, ber 8a
9?odc burc He ©eforberuii feuieiS ScI;neJ eiaeu
)u gebett imb io0n bem berbienten SKitttfter
$)cvj> iMit iileiai umBolbt unb bcffeit — SSpn grand ijittb fdnetn frfteu 2pbe
: iJAUx tn miAt tarn jufviebmi feui/' fagt
bigiiized by
m
et-'Kjif/iieiiit.. fi)-ougmbenie&f gait tie Don iNt fit ltffe fll"W ju ffieniitficblg 3iaft'"i1olifl '6cffe7ftn ttnty
'-'©iiri mtentte irtt V;9ieue £eutf*en SOkrfur,*' „Zunj 0 ®evmanta, gut itnb toetne,
far" ' mit begfeikiibert' -ffioifUn belt SlneTfenuung,
mof fetiefic trau jagt eiu Sad?nif in bet /,aMa€iiimtteii Slititftg' %U -nitit 'Wiierenbie Stwu ' lHrt> mv, mit beni elWiibottfln ?Dhtttcrta<''' wen uitb beiegt ®o*
geOorm biin ®erbtnf, bie femafige' itarBitcritt''
Qieuno Station .mit.ibcn ffioteu Samtet*: :
lingdlIctfee feine (SatjteniSijmiin ,feiner '(8a.ttiu uiib
tier ftjOiitmvinifnimyHtuj
foffte, Jm'bigt. Sin ,9Wonment in cincv brei=' tcr feftft feereit am 6. ®e4emtov lB06 — txmJct*
bigiiized by
gmb log jjene nnter £lr&nni Iftttfiilh <:i@(
gcnblaft iinb ukrfctoangUdeu fie finb
fran}<iteu obe))U unb feine UebsttteliUttgeit
gnlanbcr ebeiftev ©ejiunmig uui? toieXem
' Wptow; irtit >Jlubfetfficiett ran hm'M'inbeny in beu idrten fteen Unten .mit jrtfiniignfilrifien bielfagenben Slttegoriett, bor betieit torften nieberf niet nnb fi etDige fiiebe unb gteunb* ftaften , bfe talb' BcbwtungDonem tld utib cr* ioheimi Jdnbett jummmel teenbeit, balb fid getfi in bie tMne- ffofett'/ dbet 'tUet (ttf ' <&atft bed anbern toelnen, iibeitiieJen' unb unnatiirlid ' * bmmen nSdit, vfdten bdnmir ttietnoiib , tDiHr ltt bet 4:at ' grrfgten true Skit* ftettung bed bamaligen &6ettd \mit {tub bieie
23*
ff
m
tcxiis, bcffcu Siint Bopljic Die fid; iiberaU
mail tn-fu:I;t, uie bcipanbevt in alien. bifu
bigiiized by
iHilcini giiig imlDC fjfet ; biP0 (e latiir?
lichen gvau, i?ie one ivcn ®tf
gerne foft. llHb elne 6ef (Mibere getgt
fie aiid Saraben erfagte, bit ben oaiulK . tmni kux tmnii MtanM if ein. .
Digitized
80ti til 8t)#ett ttte'|e
traiUidfeit fk( tnituutev eiiicv ben-anbrtft: ba§. tite icrten, mnn fie tVcm 8cbiehten xe}>en, Rext'' neiiueit. iDaf ftammetmaixeii
au($ nur: ,,bie ffae. -©(y auc in iven aabcrti
(aljre; ,Jcjielenber" ©roi&detour fiii': cngkenlJcfj Wti'WftlitttfMM)' 'liefer 9ie>>ctc" fffrV lieber DJcffe. rgenbhb Mifct man iren .umjinceft.-' (Sfn fDtal ) bejctebcn: ei mbev <rageii
tnif dlSfrrn oott Ilitd, beren jebeS cincu meriidjen
ein ftacc' it6rbtbeit mit i8oii(|'ueten an* " bent (att* (en nug; bie iiiageYeit @iiie abei botXitr ittUbs
bigiiized by
m
-)or> ,ben, |agt fic: ©or jnein SBtShH* Santn ttniit, Mib jivar nici wt; bieieiiigen, bic in
m
gniftftcHcrn, mnn fie , airf ba<
fen ; baaiatf loar 'matt . imb . - nic
onbere mier iild iltctorltffeeiwli mbXI
meiib in ettiaiieu, JBcionber ift
ctfiuberifc fi immer ©eteenWtcn baju
vutrcnben. unb fiiitonenben 9?efrttin in eiiier ®af(<ibe.
hiftx biiet ;iik:irtoeai8inlfn 9Jeib ,obCT (itfilfqi fanntf., mSW: JiJcSfittj-iunb be-.
bigiiized by
m
gvau Dmc: UjiMitnrnf etyttl'' nUit; fie ;
i&den ju (pueiir fie ufiiHt 'S'e8W, baB fiC'
fUi-eininat %\v m gweW' gaitbvafiit toiT !©amtabt
bcr 3jCTUia()luna ciiier fiir bte 53'
gWHibfcbaft, ,ue latte ba bie Sh:afte
fjSHuu ! ; S3iaucom imiieianb; rt kibe luur
jeUte man ta iud;t ben Lei fcit, toejmtitfew: "SfPYf
fie uiciuai bittcv uitb scarf cjegen Slnbere; fic blicb
ftet erect unb fanft*
bigiiized by
ben fie an ln .iillieineiaea '®ittgR na
fffiftufungen unb SBanblrnigcit; mtb tlm )>ernUden jieuttgeti
¥eu manntgfaUig mm\ aud bie ofOgemmen
ber tcr neuc tcx Dictung unb
feit, juxi aUgcuiciiier tifcllung;' gum ' erjfcnbeti
nene i -grplBcn Sutteiuugcn
tHilgar gceiftoaten: tit
(ution, bie (Siejelaiiffcian Dcapotcou'; fie fa! ba
9biidtete 3Hebric'0r,(4;-')irtafi |atitt''t9!0il fagfri, [ie mar : bie atUlUboQe eugin
Iriift (00rt|>('s Oft Sfifim.*)
(Stan! , ben 22. 1774.
SBnnte id) 3ftnen, liebe Wlama, re*t \?icf ®itt§ fiir 3re guten Briefe geben. iBa6 ic labe geb td gectt. S)<tt cMit iii bte 3eit nict gefeen. toar fat DJiaiu! jDaBin iiad/ereift SBtcIanb* ringeit, ba cin gefcrtebeit, €9 fid miv fo etn, fai au eute Shtttoort . ime fte tfl ma Derflucted, bag Qufange mic mit nicmanb iiiigjuioctfteln. Sin berftottbntg aioifcen bet @etbiete unb bet StUintn, M 3ni6ierfi5§, unb fo efai ®faig rcigt fort toic cine in einem (Bixnmp, man im fang mit emec 92abel fangen finn. SK& (Concert* abenb tM bte ftfente bovnejmeii, lent tm 169 bet bet
Ticic bigger ungebrutften ©rife ®oete'# on ©cien, n'"" ""ft
atten S3aafc bie rcd?t gut ift. 80 in ber unb ic bin (id) ©adcn cinjitgtciccn, menu id oiid D. olenf. inx &Ut in bet ffielt feiit tann, ift mirt Qtoftc (Jrciibc; tm p femme ®rte* dfidtn iuivb fic Wnftig bie S5?ue banfen, bie ev ft( gegeben lat. $ent bring id ein (Semplar ffiertler urftd; boi$ U ttngelteleii fitt, bai einem an aubve mar iCvcben trorben, nub iorn aiif ta merge iaii gefdvteben: Tais-toi, Jeaa Jaques, ils ne te coroprendront poiiltl tat auf mic bie fcnbcrbarfte llMrfnng, n?eil biefe ©telle im (£mi( mix immcv nieifamvbig
iDeine fiUUenberg ift tobt, el tc eine einet gefdlrltden ftranlett bcn ir atte. ©eorben begrabea in nuiuer bie mir fo lieb, fo mti xoax. Mama, bad .))i4t bteSetld, unb lert fte tie laCten — fiir mi — no( ein toenig toiU i( bleiSen. .omen 3ic mir, mein .'eiffel market , bcr ift inir unb .neu, toil gutcu iDhitl; iaben )oo0en. (Sie Iaben nun ben tnanac fdr bie iDtvij efviegt unb i\)V in aud? jurilrfgcfenbet.
)ieid)' Srief ift gut. 1 Karelin fiir ben gebrudften Sogen tint' ec toofi butlanblerifc geben. dcd mag gdr bovan benfen' toai man fiir feine frtegt - unb bod finb bie ©ucdnbfer toieHeidt aud nict in lat meine bie @u)>pe nod nict fett gemaijt nnb unb foS'd auci ni6t .
bigiiized by
dm-
)tt , um bad papier UiaUn, twrauf ic iln latte brurfeu lafjeu. — 3Jii( freuct, bag glilcf*, utib ivav mtv boage.
5lbicii 3??ama, bei Za& nUnd) tangflcn ?Ract 1774 (22. l£)ci.) - i---
Ipiebc mmal $>itx em SiDel tooth bet ibirf
jc/\o, bcfcnber be5 !?ebcn red;t ;, cc< ift ein ftar* fe Xreiben. SDeiitca Bk an un. SBegcn Silver ricfc iab id an aKerd gefciftieben ab aber ttod leiae WxU %xii 3nen 'Sbteit beaten @te
Ueb. erfurt, ben 18. 3an. 1775. ' ®.
, , , gaiitf jiTt,,. am 19. 1775.
Wxd taufcnb baS liebe aquct. (5 mid) fo gaii) in bie glitdUden ieliea 2;age tocjet atnb 3teii £iebpin, fiat mit oUe unfcve Unterte-
bungen triebcr Icbcnbig gemat. bct auc bcfcamt toax id) ber HiinftUcifeit. . ,
tjgmaliott ift cine trcfjlide Arbeit; )c ie( tmb @Ste M ®efal, fo tiel im . Jd) tarpfi! ted) noc ntug atleii ctejeii ucibcn, (Empfinbung id) crc. '
Sfyv (ctDoBiTiet 9)?er(! ift etn teberistdtrir. Unfetit SDarmfiabteT'lab fcif 3 ©rife litAt jcfeen; W ift muiUer, arbcitct allcrtci, unb lat jeo l*ei))aiii3eu. iteaeit tjl ber Vermin ©tiafmeigen )>orbei, itnb @te tDtffeit bad ailed itnb melt.
Bon STob fArieB ic nav tac> piaiiiiatifcc efnltat miner epQioneu, ba mar fteilic iel, deft ]{foffte aiif cine joitTicftt tie td nun ilScrfcicfen fann. ©ic lat fo oft innig gc* turt aU icft fie la, unb bad genjifjenaftt Detail bei;
aar SKardcnersatcr ijl cin ttebet 3ungc, ben @ott erlatte, id) njiinfcftc bafi feiu erj immev loict gutc @adeti 5U erdleu label ntoge, gut loirb er fie mid immer etaIen.
wanbcd fid immer glcic. id ©liid bem juugen :QtU beti, mtr fi6en iinfere antafie tote tlm bie Uniform fteen niBge. Unb idfy Ioffe mein ffnbcnfen ifl noA au5 Oliver oI;nung 9i)?ctne (Sinbilbmighaft ben SlugenbUd nie, ba dlnen itnb vonfommenen Softer trennen mngte, unb ab< ficbtjcllem bie Uttt anb filjjtc, unb fagtc:
bigiiized by
' .
feuueu, Icbcn gUicflid; ufammcn, ilr itaratter lat
naijfcr Stteii toSre. ®ic milrbci} filr civic ffagrcifc ?eBen gcnjig einc Uebc ©efaVttn labcn. J?cbeii ©ic lool nnb menti i@te, bad Baff 3ren enftertt toorbet fitegeii feleu, fo criniictn ©tc fld unfercr/ tow fefen animal Ijinah litm olue eJ fcgnen unb
ben beutftett SVerAir itionatltcj loitdaugeben, bevgteien
©criftcn Jeiuen 'ppelit bcinbctDeig.
- I
(granff urt, ben 11. Dftobet 1775.)
Siebe 9J?ama! id} oje nad) iiBeiinai! feat (Sie bad? toia felon ob'd mogUc ift nut iiMelanb audufommen init feinen attest SCageit, toad fteunbltcd auc Don meter ©eitc 2u bcreitcn. 3d ertrartc bad junge ))aat ittib batiti gelfd. ©dtctbeu ©ie mir bod) lin, <Bit fcnneuV an Sid. eitifdtiegen. SDie fmo]? ift toicb in meinec Kbtoefenleit no freteir meiner 9Rttftev fettt, tiblAd vciUano aUen Hufdeiu (Siferfitdt Derbirgt, aud) bicKcict mid) jejjo fiir armlod \)alt.
SrilT ttvi ffah titctd tlitn , lin tnit ntetnen 93u(]anblcrn brouiClivt, uub cin neucr tofttbe ed
24*
M Oefaften tlun, >tetoer cist £)|>fet )>on mtr Det latigen, bcc ic fehten ef tntttidmen.
ifl no( bcr 51 Uc aitd in ber nemincbifAen tlffaire, bUfe Beiberabet toixt> mic, fiirct' ic, im
3intmermann ift gat bratol ctn gcmacter archer!
auelid; ftitt unb iccig fonfl tocnig bott tm, <Bie lenitett ben Rtctantloortei:! 3r SieBe SDtaittaf bad ectcffal beit
yjaittcru SctDcrter nad bem $)e£3en ucft, in ben Eliomenteu, ba fie att bev (Borgen m gtogeit ementbten foUten — altett ®te ftd aitfce<!t! SBet bermag'S font, unb in miibeit <5tiiuben balueu ie fic(| an unfere ?iebe, bie gewig gan utib e.toig ift
ii germanicum/'
2Bieallj m'dtn geeidjnet atte, unaufnievfjam awf am, toafi Doiging, gicbt (ffiielanb,) fditb sum ©eleir.
rcidt o16er bod ba? SBilb grogmiitig Ferum. Oebermann im tom|)Iimeute barilbcr, tx Uhantt fic iicften, Mt ilb, toU ldB gcrftreut, in bic uttb tixt (ttiber tilt 311 jpieicii an,"
3n bervtemn"®:
ci: Dorlin i?ori ber SDame eingcftedt."
©poetic. bicfe Statt an — unb lier ifi bic
(5ine riibe (met fic mit bcm pcer.) ba tocire fie simmer tm ©tanbc gctocfeti, attctii madden.
(Sine flof ette. IBeun man ciu fo grofeed Oeitie
Digitized
374 '
%tm Setflanb lat, toM nii dxotx, etneti Kontatt in
©octe. (giiott;cft tu SJcrftummfl bu tiidt? ftaimfi eiit £06 ntlig andten, ba fo Did (Scanbe flBer bid) iifammcnauft?
d) mitt'tbr nicmcu amen lien, {ouji te fetne ®itabe bet bett gefunbeit.
f!c toilrbc 5auac Sduitcn tiin. 2Bie, bay Xu mt beiiic SeUr in ben ®iufc( iDaiflt, bemiitig tjor it faieteft iiiib ficanb'fl bu f# etn fiifcev? aOetii ©iiabc: bcimublifum erroorbcn. (© ba§ @eif $lato'd Xngenb in ®tent! aoni dnen SBettt latteft timfeitb 9e6eii iltfiStdt
ttidt ait fopbat-jeiur -r' '
r
I"
Digitized by
*attg. ma SBfSnVe'ln 12., iiiib 'eine aitberc mi&fi>
feeling: >ari6. 1771. ivci iKinbe in 12. (Siiv3liid;e, liiitei- £Bieianb' 5f?anieii, toon SoUer bonbon. 1775. 12. iiub (Sbnarb arnpDb unter bcm Xitel: Memoirs of Miss Sophie Steraheira, translated. 2 Vol. London. 177G. 12.
per <5igmfinn brr unb eine enghfcc (St* aIung, neb enter fC ciB C it b m m c ii an bent 9rana9fif<(eii. Bfirt. 1772. 8.
ofViUfn0 IBriffe an ire gieuubiu ou 1. bis 3. i3aut). 36urg. 1779 — 1781. 8. ftn'b auc uiiter bem Stitel: Jofalie iinb Clebcrq ?cube. Cffenba. 1791. 8. erpai brti eaiibc 2iii/lage. SlUcnburg. 1796. 8,
Moffp iveite nae M jlpHef itn SafT 1781. 1781. 8, finbuiigcn ber erfafferiti bcf itf4fiU M
bigiiized by
1782. 8. ireite ®ammf!inq. 2)?aimeiin. 1784. 8. — mitt bertnerte uub Derbefferte 'iludgaber gtoei Sanbe mtt u))fern. SWanneim. 1799. 8. Derbeffertc imb 1piftmel:te 2lu9abe, jwci ©anbe mit i?u*>fcni. ffltftnwetm. 1823, 8. — ttcevfcfet itfr' onaitbifc. amBurg. 1786. 8.
IPonwita t:eutf( 3:6tfr. Jargang 1783.' efte. e.>cier. 1783. 8. Sargnng 1784. @eier. 1784. 8. — UeFerfet in't franjoftfdje iiiib ennlil' 1783. 8.
pic 0iuAUd Qfifr, eine moralife (Sraflung. I3a|(f. 178a. 8.
pit 54iMflmi eine ttroratifce 43afef. 1781. 8.
jSrtfff an rtna, ein ©iicfi iunge grftuenimincr, bic ir $er) uub iven hitcii iuoUen. Qiifici iai::. I'iua oI SWabfen. 9WauiU;ciui 1785 8. ciucm 3tang
Dcrnicbvtc 'hijabe. 1789. Xritte fermcrte uiib * iina aid iDiuitcv. I'cipig. 17i4 unb 1797. 8. llte tui iuibe, ncuc ?mugabe mit upfera. eitcj. 1807. 8. — oii bem 55anb erfcien ein neuer Ibbruif uiiter 'bcm toeranbertcn ZiitU mfkttttlitx iunge S&bcn. aRannetm. 1797. 8. — (dance ilBerfet Don 6. €ateT, utter tern ItiUi: Lettres 4 lina, on conseils & one fille poor femer son espnt et son coear, tradnit par 8. H. Catd. Leipeic. 1804. 1.
IDalonr, eine uioralifce (rabluug. v|.>eUr. 1785. 8.
Ildtrre moraUfe (Sr|||lan0cii. Sllteitlburs. 1786. 8.
Sagfhtti Urife hwc it on bcf Qecfafferiii
bon Qrtefen. SKlen&nrg. 1787.
aurnai titus Urtjc /raukreic. (tenBurg. 1787. 8.
bigiiized by
77
ammtuttg. .SOianntcim nub Offenoil 1787. & — 1791.
itrrun5e iinb rrunbinnrn mn }mi otrrdiebmeit
jjunbfitci iinb aiiebfliamUiddflcii. CffettBod). 1789. 8.
unn lsliti onp uiib brr fcoiu iMuRbj tnit
9rift filitr Jllaiinl|(iiii. '
tttfait erauigcseben itnb mtt einer QiQitebt bcgletlet ''Of* fetiM. 179L 8.
iioraUe mh <2Elfbfrg nuf bent jCanbr. CffenSad. 1791 S.
M 59anb ton 9iciaiicu6 'hicfeii. ctai.
(grinnciunqrn aua mcincr britton djroncrvcife. SOleinem bcrnnmbcten cien twv Tuihvmc, toicUeidt and) saucer trauevubcn iiin 9efcf;rieben. Cffeubac(. 1793. 9,
IDilb ber lUfignation, eiu€ QerjCuiig MvLpfnn. Smi ©anbe. geipam. 1795. 1796 .. 8. — 3weUe bcrbeffcrte Kudgabe titit ftupf Setitg. IHOl. 8. .— Ueberfet in 'ft Don 10atte (Stifabetl b€ older, untetbcin £UtI: Eugenic, on la resignation, anecdote par (oplue de la Roche, tradnit de Talleniand. Lausanne. 1795. 12.
uluv iJie lUifUnJi- uiib (bdiiia , Jdjlolcc- unb latfolauiudTdKU Drrliin&ungfn. arlrue. 1705.
(Srfdjriuuncu am .irr jPutiba, mit u))fern.. S3aube. geipaig. 1797, 179§. 8.
3toei ©anbe. Jeij)., 17998.
Mfr non jOHTnitMU idtlmat unb 1199. ISOa 8. tiudf Muter be m Stitel : eatt enriffc abfleUbcyt
faffcrin. aSe. 1806, -.:!.<-c r:r i.:
bcntci* !i?anb. @. 481. 2lc(>tcr ?anb. @.721. graueiijunmcrbrjfe.
giaiiofifde flberfett int Esprit d<;s jourMiix. 'l.- fttiBr:
jlVnrAfM'a ,$aljvbd) tiu* Mr iHnirditjcH aiu roiii .Vihi 1788.
3ombc 311 bem dou IDtahtme U /ite unb ioii itfiti ttberfQten Drafel, cber bun crfu4, # uttft Kutu ottfpidlf bit Vufmtfomfeit Offev*
(m Eaprit Jooroaiur trangM, pur im acM&ti
dcs gcus lettres. Paris ci Lice. l7l.
bigiiized by
79
rife t?en iioir jCa liodir biirc- bte @ute bt9 enn in lCftmr 'oud btfu
tenfammfung. , "-r j. rr i
tlitgebntcfte 8rife i9on iSopie Din fa Hee bte Wit
Va'tioclff burc bic ®ate
UiigciMudte ©rifle lcn tuiuig innconi. '
/ran IHarif uon fa 3">eiif \,531etl1uif( eft
ptnkimxhxktitm mib uuUirtficr dif. bon (gtramberg. -ffctUnj. 1845. 2? ©iirtb. ' - prt Dfutrdien driftfitUarihncit' Son itarl iGUeltn Otto Kitgitf) i90it
5;cutf4en*!?efcriir/' 180T. -i J;'Jf,ff
fifftragr iBtotirAiHyie bivwrrmilrn boa Dodr
Bkim irau jSopljic von Ca gfb.(5i&- tfrmdnitf toon- im 3ar eintni greuijbf jlV bie i gebcr bictirt 3m ,,WhrYv.hUtt;' 1808. ' ' ,
( /rau von eb. von (Sutermann, j00t| Jpebiger SDiabev. 3m ,,9)?or9enWjitt,' 3V*"fla"fl 1808. ,,
Ptx jioarttyl}. . arfleSungen merfioiitbtgcv SKcnfch,' bq btei leten dovunbcrte. Pr gventibe (iflonfcr iinb SroenMenfunbe. etnem ooQpnbigen Saruttbertt. iebenter 8aiib. affe, 1808.
80
Watt," 3argaitg 1857. ' ' ' "
Mmoires pour servir a und Biograffhie de Sophie de la Hoche. Tradnit de ralleninnd df* M. Buri; par Mr. Delatre. Dans le „niHgaaiii c n cy o 1 o p ediq n e; ou journal des sciences, de lettres et des artSy*" par Ij
Mi 11 in. Annexe 1809. Tome II. Paris.
ooH'l, Ibdr. (Sine
freb. Santfurt am Wlain.
®(i)(oeiiba(. .aunoDer. 1856.'
JItf fdionc jCitrrdtur niafjrnib bta fld))
C |ttt. Itlielaub's jBriclc an .ipopijic pou Ca nebft eincnt / ©crcibeii Don @ctlert unb aiat ev. eiaudgeebeu on (Jrattg orn. "txUn, 1820.
Diary and letters of Madame d'Arblay, authoress of Eve* lina Cecilia etc. edited by her niece. 1842.
jCrbcn in frankfurt am |stain, bon 9Raria 0eB. Ooiitarb. 3ebn anbe. Sranrfutt atri Sftatit. 1.
mere- brr purtqilrK ber jPetttfnt
fU brutfde feit bem Knfauge be adtjenteit feit auf bie ©cgentvart, ifloiijd; unb barjciulU Don Dr. anbe. .anituir uub Cotla. 1816.
lUcfnfiou iibcr bie be „graulein0 ipoit ©ternf;eim." Sreinnbbveifiipfter -lanb feinev SH?.
unb uoa Trei diibc. icruub* itoatiaidfter, unb {ecduiibjtDaitiigfter Sanb fcinci- Serfe.
: QtiQ* iiiib non (Sinunbbretgigflec 9anb ! feiner SBerfe.
bigiiized by
KHMaiibj bottoetc. Swektibbrcifiigflr ©aiib (eincr SBcrfe .
9Hrfe tiaii iL JtL 9$iti*nh an ietf<|kbene . Steuttbe in en 1751 18i0< gef((rteBettr itnb ttai! bev Beitfore georbnet Slrti 1815. SKIIer 'SSnbe.
' bnihtuur5t0fr rtffe von (£. lUuianJj. rauJ* , gegeben ?iibn?t( Sielonb. xvti SBanbc. SBieit. 1815.
' (Itlnnopi) lUAKUit ttiirianb nad) feiuer reunbe inib feimii
fitfrarifdje wBanbc unb fiteno'eit. 3u djitbcrnngeu aii6
9S. 53lUtiger. 3trciS3aube. 1838,
3m „5mcrgcnbrQtt", Salrijang 1814.
/riebrtd) rtitrtd <9aciibr auicrUfitner jBctrfmrfcU ©anbc. lei|)gig. 1825.
f mmtfide Scrfe. SBanbe. 1822.
nub €f(|iriftQ bpn Silelm Brte. 1811.
% iT. iMiti ]*0 (tteradftbrr IkacUg unb priefroedfeL erangegeben W. Sarnaen Don (Snfe nnb £eo' bor HffuTtbt S3anbe. ?c{?ig. 1835. 1836.
viffrocdjfcl juiiidjcn uuii jUiuiid. 1832.) Swei Sawbe. ?ci?i.q. 1851.
pSrifft ber comer, 5tilKr, (Seiner. %m ttterari[({;em acUfje, Ieraugegebeu ilcim Uoxtt. Siinri). 1804.
(grim lrinfe unb 3o|)ann ooit luKcr. %u9 (3khn'9 litctatiicfjem lcrauPgegebctt bOtt
jDrtefe hciutjmtcr uniJ cMcr an obmer. .craugegecn ten © ricb l irf; taiibfin. ttittiiart. 1794.
Pxnhfitriften: uui) CtaraHkrijlik litv iUrit unit 1- Ifr.itnr. 93erfiit. 1838.
IDciiiiAr'9 ;\lbum jur bterten aculorfeier htt 9uttudv> Jbunft m 24. 3ttiit 1840. IBetmaT.
fdtpntfti SMfSitt nitft in belt xtn 17d4 IU 1805. eSnte. Gtuttgact nnb Sfi6ingen. 1828.
.fMtft ii |IUtilt otm (Rortit, ifrber, Weimb onbercn bebeiitenbcn fSlxt SWerd' Bto* SMrmfliibt. i.s.i.').
piif If ail uni) ijon llfinrift) fUerdi. Sine felbftftan** bige golgc ber im 3are 1835 SBriefe an 3. SKercf. Sud ben aiibfcrifteu ecaudgegeen ton Djr. £acl ffia filler. 1838.
9df Am beat /-reunbeskmfe Don (laetJtf rrber, opfncr nnb 9IUnlu (Sine felbflflSnbige Solge ber leiben in ben 1835 nnb 1838 erf<(teen SBneffammfnngen. ben {anbf filriften icrdudgeoel&en boa Dr arf SBagn cr. eipig. 1847.
/tAtttttbiibrr am ttgenbeit. €$tnbtett gum Men bet ©on$. ©tnttgartunb iibingen. 1852.
usj 's llad;lafj. Un.qebnidte ©rife ten erbei unb beffen ©attin, ©oete, (£d;iaer, iiioftocf, Jeng, 3ean aut, Sfaiibiug, i'aimter, 3acebi unb auberen bebcutenben $evau0geijeben icit peinviri) uub ©otifcieb bon 4>. grantfurt am aZaiu. 1857.
unb (iitii, lerottSgegeben 1m Wia 3acobi. ?ei|)iig 1846.
(5oettic unb lOerllct. lOnefe , meiflend out fetner ' dugenbjeiti mtt erlfiuternben eroudgegeBen Don 9. lie fine V. @stuttgart nnb Sflbingen. 1854.
prirfe an An non 5tein au< ben 3aren 1776 (10 1826. Snm erflenmal {>eraugegcbcn burt ©djeo, ©anbe. cigar. 1818. 1851.
bigiiized by
38B
pvitk mil mh m <)r. erftuegeBirt ton gric*
S5 obn iodide unb |iiUfr an iMcbrid) ;)frni noti jMnii. (erattgegeBcit Dr. 3. 3- (Sfierd itub Dr. tlTiiariip fid*>gi8. 1846.
efiirlide mit odtr iir ben leeli $tA ftUM febem.
Stipm- ©titter dtib. . aRagbcBurg; 1848.
Tife life aad works of Goetb By Q. L6wei. Lon-
doD. 1855l
©stuttgart. 1847.
Abeu ierfafit att ©riniicniugen ber gamilie, fcinen eignen -Bricfcii unb ben feine greunbc ,Hi.Hner. (Bon Caroline saotgosett.) ' 3mei Sibbe. stuttgart unb Sftbtngen. 1830.
Sitlletft iebett, Hon (SuikD etstttofttt 1840.
54itter'tf f ebtn unb ferltt. iBim mit 9a((e6fe. SBonb. 1858.
SMmtr , ©tiittgart unb lugebnrg. 1856.
craiifigcgcbcn Dr. feijrg. 1842.
gilv bie greunbc ber SJcretoigten. 2Jiauufcn|)t. ©berlin. 1851.
IDcmar uub tm. (iiu Sagebuci toon Slbolf @tajn:. Dlbcnbutft. 1852. mci ©anbc.
IXtinkeUnannn unb S3nefen unb Suf" fSen lerauegegeBen toon @oete. 2:ilbtngen. 1805.
ttlle bte Stonffeaii'd imb Stelanb'f, JBos a 3. @(labenn. iSBern. 1838. SUfMrnn unb frtne jtcnofim. ton d. 91. mnlhirg. 1836.
priffe iUMt to Hon etaim loAkolxfttn Pftme an /rrunb. 1771.
toon gubteig Xiecf. SBiinbe. 1828.
optoiiiion, obcr Seitrage gur iieueren ©ejcidte, iefegebung unb ©tatiftit bcr tanten iiub b. Dr. @berarb (ottU6 9attlti0. Srontfittt am attain 1819. ariii: Wcmri 5taUier0 rill VnfrrUr? Beatitmortet t>. {etnrlil( So 6,
Icr 5toUlifr9irieii Hmtrirliff ntSfk fCnaii
etuttgatt. 1820.
SeBeu uuD ixt Siuiueiuiigeu. ,&er* augegcfcen toon 3. (i'Ui ft. Berlin. 1858.
iivicff finer iudanbmn. ?luf einer bur( (iboii ecl;ie geb. ©ecfcr.) Jaiibe. ©berlin. 1791.
prnkfttrift auf (Seorg jlrinrtd) ubrotg iUcoloutui. Son 1. dHcoIobtud, rofeffor an ber ilintgL Unibecfitat pi 8onn. 8onn. 1841.
Hdfe nnb Holinit bon 3. 3. jret iOSnbc. Sranlfitrt am Sttam. 1802.
IPoft td rrUMr* Vu bet (Srinnentng niebergefceBcn Don 9enrt( @teffen. 3eln OSnbe. eredUn. 1841.
ritlnvfirbtghritrn bf <fttiiftaU (fidtrmrijfr. $etau@geg€6en bon einrid) toeing, giaiitfurt am iitaiii. 1845,
ui (iHirincruttfi an £ C 10. Jien JttrobcrV ekiteffte iiebft 53ncfen. 53raunfcn?e!g. 1847.
Oif oSruublaUe brr rdionrn iuiillc I'lbcrljdupl itnii iier fdionrn utdbrfonbcre. .iperaudgegeben boa (Suiogiud ©ciiiciber, ju Sonn. ©onn. 1790.
lin. 1868.
pit MnHrmbf. dtfinbcrg nnb 8el)>|i8. 1840. 9fine. CUmim* JStrnlmios rulUngsKran an9
gefCocten, tote er \ berlaugte. (SarlottenBtttg Bet hat leader. 1844.
Digitized by
J
r
j
(